You are here

قراءة كتاب A New System of Horsemanship

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
A New System of Horsemanship

A New System of Horsemanship

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 2

experienced Foreigner, must consummate in the Knowledge of the Art he professes. He has presented us with a new System of Horsemanship, extracted from the Rules of that great Master. The Method and Conciseness with which he has digested the Whole, have made the Copy much less than the Original, but it is a small well-polished Gem. To speak truth, he has made the Subject so much his own by the Refinement of his Remarks, the Justness of his Reasoning, and the Light he has diffused through it, that it must have the Merit of an Original; at least the Reader will be divided to whom he shall render most Thanks, whether to him who has given the Food, or to him who has prepar'd and set it before us with so much Elegance and Order. This at least is our Author's Praise.——The Translator has endeavoured to do him as much Justice, in the following Sheets, as he has done his great Original; sensible of the Danger of so difficult an Enterprize, but prompted to it in hopes of making his Merit more known. He translated the Work, that the Treasures it contains may be gathered by those who are so unfortunate as to want this Assistance to obtain them. He has been as faithful to his Author, as the Languages will allow, judging that to be the surest way of doing him Justice. In some Places however he has used (as all Translators must) a discretionary Power. Every Art has technical terms, or Words of its own; these he has preserved in the Translation, the English affording none adequate to them. He has given no Notes or Comments, imagining the Original can, and hoping the Translation will, want none. Of this however his Readers will be the best Judges; he will say no more of himself, but that he has endeavoured to make the Work as perfect as he could; and for this Reason will be very ready to own any Faults that may be pointed out; for, though desirous of Approbation, he is not vain enough to think, there may not be room for Censure.


TABLE OF CHAPTERS.

Pages