You are here
قراءة كتاب A Night in the Luxembourg
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Truth reigns. Happiness is poured into pacified hearts.
I
Is not that what you intended?
HE
Jesus, whom I inspired with some elementary ideas, made a mistake in taking twelve disciples. He would have done wrong to take a single one. My ideas, falling into these twelve heads, became twelve different kinds of folly. It was then that I interested myself in Paul. It was too late. Besides, I abandoned him almost at once. None the less, the Church that he founded has become a curious institution.
I
Men have thought it divine.
HE
For nearly twenty centuries I have watched with sorrow its ironical development. It has made me curse, it has made me scorn....
I
It has also made you love.
HE
With what love! Ah! my beautiful feast-days of Ephesus and Corinth!
I
What are you saying?
HE
You hear in this moment the confession of a god. A moment unique in your life, and rare in the life of humanity. Take the hand of your friend, and carry it to your lips. You will listen to me more wisely if your heart is at peace. Call her Elise; she will answer your smile with a smile.
I obeyed with joy. Elise let me take her hand, and I tenderly kissed it. Her friend watched us with an air of kindly complicity. Delightful betrothal!
I
I love you, Elise. Do you love me?
ELISE
I love you, my friend. But give me my hand again, that I may arrange these flowers for the feast-day of our hearts. Let us listen to our master and be wise.
I let fall Elise's hand, after kissing it once more. A very sweet smile thanked me, and I saw, under the white robe, her bosom swell with love.
The little one, tired of running about, had sat down on a low chair, leaning her head against the knees of her comrade, who, absently, was playing with her yellow hair. My master, his eyes on this charming picture, whose emotion he seemed to make his own, said nothing. After several moments of a silence that enriched my life, he spoke again:—
HE
If I have sometimes come to visit men, it has been for love of their women. Not that, like the gods whose stories are written by the poets, I desire a multiplicity of embraces. I come less to love than to let myself be loved. I belong to those who wish to make me theirs, and I make myself for their hearts the ideal man whom earth refuses them.
For you have created woman, you men, and you have remained inferior to your creation. You have not known how to acquire the gifts that would have completed the miracle, and your loves are always lame. You take, and you do not give; you impoverish the fields that are fertilised by your desire, and the women you have loved die of thirst as they look at the dryness of your eyes.
All three were listening, very attentively. Elise, however, was good enough to take my fingers and press them, while her two friends rose, and were going to kiss the hand of the master. But he opened his arms, and they fell on his breast as fall two flowers plucked by the wind. Elise and I watched with pleasure this charming episode, and I said to myself, naïvely: "He welcomes these two women as he would have welcomed all women, and I understand that he can belong at the same time to all at once and to each one in particular." Elise's hand, meanwhile, began to grow restless in mine. She said in a whisper and unevenly, these enigmatic words:—
ELISE
Friend, friend, are we not more beautiful than women?
Yes, Elise was more beautiful than a woman. I thought I was looking at a divinity. I thought I was becoming a god. My mouth took possession of her mouth, and my left arm supported her head, while my right hand sought under the agitation of her bosom the beating of the heart that I desired. It became dark night except in my head and in my senses, and it seemed to me that Elise was mine, and that cries left our moist and trembling mouths. But perhaps it was only an illusion. And yet, I perfectly remember that, when the light came back, our eyes were full of gratitude and of understanding. Moreover, we were now so close to one another that we seemed but a single body.
Insensibly we recovered our former attitudes. The little one, when once more we looked at the external world, was sleeping on her friend's knees, and our master was meditating, his head on his hand. What had passed before us, what mysterious accomplishment, I did not then think of asking myself, and now, if I were to ask, I should not know what to answer. Illusion had doubtless buried us all alike in a rain of roses, and the magician had not escaped his own magic.
The great happiness I felt quickened my intelligence. When our master began to speak again, I felt that a soft beam of sunlight was falling upon me.
HE
I told you that the religion of the ancient Greeks was that which translated with least ugliness and least falsity the true state of the world which is invisible to you. There are gods, that is to say, a race of men as superior to other men as you are superior to the most intelligent or the best domesticated animals. You have conquered the earth; my ancestors conquered space, and colonised the greater number of the planets that gravitate round the sun. Our possible domain does not extend beyond the solar system; our actual domain does not stretch beyond Jupiter, where my father dwells, and its limit in the direction of the sun is this earth upon which we are. For a great number of centuries I have chosen Mars as a resting-place, and this brought me near you, and gave me certain humane inclinations. The other planets, by reason either of their distance from or of their nearness to the sun, are inaccessible to me, almost as much so as to yourselves. I do not know what goes on in them. As for the infinite worlds which are spread beyond our sphere, they are for me as for you the unknown and the unknowable.
What I have just told you will not seem very new. Many of your philosophers have had imaginations that at some point touched this truth. Voltaire made Micromegas to tease you; but, submitting to the appearances of physical laws, he made an immoderate giant of him. Why so? Are not the ants, next to men, the most intelligent of terrestrial animals? I think I remember that at a far-distant epoch, that your geologists call, I believe, the coal age, the termites displayed on your globe a sort of genius. These little beings, so fragile, were cut short in their development by the lowering of the temperature. They no longer live but with a slackened vitality, like other insects; their intelligence, no longer nourished by an abundant physical activity, has congealed; they stopped at a point thenceforth impassable for them, and what they once accomplished by choice and will, they now no longer do except mechanically. But let us leave Micromegas....
I Micromegas has almost ceased to interest us. You have said, a little quickly for my intelligence, many things that would delight me if I better understood them. This slackened life ....
HE
Terrestrial life is precarious since it is at the mercy of atmospherical circumstances. Animals that have not a very high temperature are destined to expend their strength in a perpetual labour of adaptation. If the original heat had increased instead of diminishing, the termites and the ants would perhaps be two great nations, sharing between them the empire of the world, and man would be one of their preys. But you discovered the art of fire and raised yourself above all other animals. Fire, in giving you a constant summer, also gave you leisure. Thence your civilisations, proud daughters of idleness, who deny their mother. It is from idleness that everything has been born among men. From the year in which one of your ancestors was able to pass the winter beside his fire, date the arts, the sciences,


