قراءة كتاب Marriage, As It Was, As It Is, And As It Should Be A Plea for Reform
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Marriage, As It Was, As It Is, And As It Should Be A Plea for Reform
in our law-French a feme covert" (p. 442). "Husband and wife are one person in law" (Comyn's Digest, 5th ed., vol. ii., p. 208), and from this it follows that "by no conveyance at the common law could the husband give an estate to his wife;" that "a. husband cannot covenant or contract with his wife," even for her own advantage, and that any prenuptial contract made with her as to money she shall enjoy for her separate use after marriage, becomes void as soon as she is married. All covenants for the wife's benefit must be made with some one else, and the husband must covenant with some other man or unmarried woman who acts as trustee for the wife. This is the fundamental wrong from which all the others flow: "'Husband and wife are one person,' and that one is the husband." The wife's body, her reputation, are no longer her own. She can gain no legal redress for injury, for the law does, not recognize her existence except under cover of her husband's suit. In. some cases more modern legislation has so far become conscious of her, as to protect her against her husband, and if this protection separates her from him, it leaves her the more utterly at the mercy of the world.
Various curious results flow, in criminal law, from this supposition that husband and wife are only one person. They are incompetent—except in a few special instances—to give evidence for or against each other in criminal cases; if a woman's husband be one of several defendants indicted together, the woman cannot give evidence either for or against any of them. Where the wife of an accomplice is the only person to confirm her husband's statement, the statement falls to the ground, as, in practice, confirmation thereof is required; in the case of Rex v. Neal (7 C. and P 168), Justice Park said: "Confirmation by the wife is, in this case, really no confirmation at all. The wife and the accomplice must be taken as one for this purpose. The prisoners must be acquitted." They may, however, be severally called as witnesses by the prosecution and the defence, in order that they may contradict each other. Where the wife has suffered personal violence from her husband she is permitted to swear the peace against him, and in divorce suits husband and wife are both admissible as witnesses. A wife who sets fire to her husband's house may escape punishment, as in the case of Rex. v. March: "March and his wife had lived separate for about two years; and, previous to the act, when she applied for the candle with which it was done, she said it was to set her husband's house on fire, because she wanted to burn him to death. Upon a case reserved upon the question whether it was an offence within the 7 and 8 George IV., cap. 30, sec. 2, for a wife to set fire to her husband's house for the purpose of doing him a personal injury, the conviction was held wrong, the learned judges thinking that to constitute the offence, it was essential that there should be an intent to injure or defraud some third person, not one identified with herself" (Ibid, p. 899). Identification with one's beloved may be delightful in theory, but when, in practice, it comes to being burned at pleasure, surely the greatest stickler for the "twain being one" must feel some twinges of doubt. The identity of husband and wife is often by no means advantageous to the husband, for he thereby becomes responsible, to a great extent, for his wife's misdoings. "For slanderous words spoken by the wife, libel published by her alone, trespass, assault and battery, &c., he is liable to be so sued, whether the act was committed with or without his sanction or knowledge.... And wherever the action is grounded on a tort, committed by the wife, it no way affects the necessity of joining the husband, that the parties are living apart, nor even that they are divorced a mensâ et thoro, or that the wife is living in adultery" (Lush's "Common Law Practice," 2nded. p. 156). Pleasant position for a man whose wife may have left him, to be suddenly dragged before a court of justice for some misdeed of hers, of which he may never have heard until he finds himself summoned to answer for it! A large amount of injustice arises from this absurd, fiction that two are one; it sometimes injures, sometimes protects the married woman, and it often shields those who have wronged her; but whether it injure or whether it protect, it is equally vicious; it is unjust, and injustice is a radical injury to a community, and by destroying the reasonableness and the certainty of the law, it saps that reverence for it which is one of the safeguards of society.
Let us now take Blackstone's "rights of every Englishman," and see what rights the common law allowed to a married Englishwoman. A married woman is not protected by the law in the "uninterrupted enjoyment of" her "limbs," her "body," or her "reputation." On the contrary: "If a wife be injured in her person, or her property, she can bring no action for redress without her husband's concurrence, and in his name as well as her own" (Blackstone, p. 443). If in a railway accident a married woman has her leg broken, she cannot sue the railway company for damages; she is not a damaged person; in the eye of the law, she is a piece of damaged property, and the compensation is to be made to her owner. If she is attacked and beaten she cannot at law sue her assailant; her master suffers loss and inconvenience by the assault on his housekeeper, and his action is necessary to obtain redress. If she is libelled, she cannot protect her good name, for she is incapable by herself of maintaining an action. In fact, it is not even needful that her name should appear at all in the matter: "the husband may sue alone for loss of his wife's society by injury done to her, or for damage to her reputation" (Comyn's Digest, under "Baron and Feme"). The following curious statement of the law on this head is given in Broom's "Commentaries:"
"Injuries which may be offered to a person, considered as a husband, and which are cognizable in a court of common law, are principally three: 1, abduction, or taking away a man's wife; 2, beating her; 3, indirectly causing her some personal hurt, by negligence or otherwise. 1. As to the first sort, abduction, or taking her away, this may either be by fraud and persuasion, or open violence; though the law in both cases supposes force and constraint, the wife having no power to consent, and therefore gives a remedy by action of trespass; and the husband is also entitled to recover damages in an action on the case against such as persuade and entice the wife to live separate from him without a sufficient cause.... 2, 3. The second and third injuries above mentioned are constituted by beating a man's wife, or otherwise ill-using her; or causing hurt to her by negligence. For a common assault upon, or battery, or imprisonment, of the wife, the law gives the usual remedy to recover damages, by action of trespass, which must be brought in the names of the husband and wife jointly: but if the beating or other maltreatment be so enormous, that thereby the husband is deprived for any time of the company and assistance of his wife, the law then gives him a separate remedy by action for this ill-usage, per quod consortium amisit, in which he may recover a satisfaction in damages. By a provision of the C. L. Proc. Act, 1852, s. 40, in an action by husband and wife jointly for an injury to the wife, the husband is now allowed to add a claim in his own right—as for the loss of the wife's society—or where a joint trespass and assault have been committed on the husband and his wife" (vol. iii., pp. 149, 150). So far is recognised the husband's complete claim over his wife's person, that anyone who receives a married woman into his house and gives her shelter there after having received notice from her husband that he is not to permit her to remain under his roof, actually becomes liable in damages to the husband. The husband cannot sue for damages if he has turned his wife out of doors, or if he has lost his right of control by cruelty or