قراءة كتاب Essays on the Greek Romances

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Essays on the Greek Romances

Essays on the Greek Romances

تقييمك:
0
No votes yet
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 5

tendency to abandon an ostensibly historical background in favour of a purely fictitious setting. The relative dates of the authors are by no means certain, but the fortunate discovery of papyrus fragments of Charito and Achilles Tatius supports the view, probable on other grounds, that Charito is to be considered the earliest, and Achilles Tatius the latest. It is therefore of interest to notice that Charito, though his hero and heroine are creatures of his imagination, introduces some historical characters and some historical events; his main story is fictitious, but he seems to have been at pains to lend it a historical flavour. Heliodorus, somewhat later, presents a picture of a fairly definite historical period, but no more; his characters are all fictitious and there is no historical authority for the sequence of events which he describes. Achilles Tatius degrades romance from the realm of princes to the level of the bourgeoisie. His story is frankly fictitious, and he evidently had no feeling that romance should be related to history.”

Rattenbury goes on to illustrate his theory of the change from the semi-historical to the purely fictitious romance by a study of the Alexander Romance and the new fragments of other stories. The pseudo-Callisthenes Alexander Romance in the oldest version extant is dated about A.D. 300. But papyrus fragments indicate that a large part of the material in it goes back to a time shortly after Alexander’s death. From the evidence of our late pseudo-Callisthenes version which probably followed tradition it would seem that history was treated as fiction and little attention paid to the love-story of Roxane which could have furnished such a lively erotic interest. New fragments of other romances show other great rulers used as heroes.[23] One is the Egyptian prince, Sesonchosis, called by the Greeks Sesostris. Mythological characters too become protagonists in romances: Achilles and Polyxena; the Egyptian Tefnut, daughter of Phre, the sun-god, who took her adventures in the shape of a cat wandering in the desert of Ethiopia. Other fragments run true to the general type of the Greek Romances in manifesting now this, now that characteristic.

The sum total of all the fragments discovered up to date gives convincing evidence of two important facts: first, the extant Greek Romances are only a small part of the output of this genre; second, the dating of all the fragments places them between the end of the first and the beginning of the fourth century of our era. The Ninus Romance is the earliest fragment, Chariton’s the earliest complete romance, that of Achilles Tatius the latest. On this framework a chronological list of the extant novels arranged on the basis of proved data and the probabilities of internal evidence and comparisons, shapes like this:


The Greek Romances
Date Author Title
I Century B.C. Unknown The Ninus Romance (frag.)
Before A.D. 150 Chariton of Aphrodisias Chaereas and Callirhoe
II Century A.D. Lucian of Samosata A True History Lucius or Ass (an epitome of the lost Metamorphoses)
II-III Centuries A.D. Xenophon of Ephesus Ephesiaca, Habrocomes and Anthia
II-III Centuries A.D. Heliodorus of Emesa Aethiopica, Theagenes and Chariclea
II-III Centuries A.D. Longus Daphnis and Chloe
About A.D. 300 Achilles Tatius of Alexandria Clitophon and Leucippe
Byzantine
XII Century A.D. Eustathius Hysmine and Hysminias
XII Century A.D. Nicetas Eugenianus Charicles and Drusilla (verse)
XII Century A.D. Theodorus Prodromus Dosicles and Rhodanthe (verse)
XII Century A.D. Constantine Manasses Aristander and Callithea (verse)
Also known by translation or abstract
II-III Centuries A.D. Unknown Apollonius of Tyre (Latin translation)
II-III Centuries A.D. Iamblichus, a Syrian Babyloniaca, Rhodanes and Sinonis (abstract in Photius)
II-III Centuries A.D. Antonius Diogenes The Wonderful Things beyond Thule (abstract in Photius)
Not before A.D. 300 pseudo-Callisthenes Alexander Romance

It is to be observed that from internal evidence Xenophon of Ephesus probably came before Heliodorus. Longus is sui generis, and so stands apart from the typical genre of the novels; in fact is a unique specimen of another type, the pastoral romance.

The new discoveries from the papyri with the consequent re-dating of all known material has given a strong impetus to new study of Greek Romances; new editions of text with translation are being brought out by English, French, Italian and American scholars.[24] The introductions to some of these editions, especially those of Calderini and Dalmeyda, are the first distinguished literary work in the field since Rohde with the exception of Samuel Lee Wolff’s monograph on The Greek Romances in Elizabethan Prose Fiction, New York, 1912.

The time has now come for a literary study in English which will make available foreign criticism and present perhaps some new ideas. I plan to discuss in successive chapters Chariton, Xenophon of Ephesus, Heliodorus, Achilles Tatius and Longus, and to suggest something of their influence. Then I shall take up the Λούκιος ἢ ὄνος attributed to Lucian and his True History and finally I shall show the synthesis of the novel of adventure and the true Greek romance of love in the great Latin novel, Apuleius’ Metamorphoses.


II
CHARITON’S CHAEREAS AND CALLIRHOE

There are two reasons for beginning a perusal of the Greek Romances with Chariton’s Chaereas and Callirhoe. It is “the earliest Greek romance of which the text has been completely preserved.” It is “a lively tale of adventure in which a nobly born heroine is kidnapped across the sea from Syracuse to Asia Minor, where her beauty causes many

Pages