قراءة كتاب Life in the War Zone
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
I came to France to write about the French. As for Meaux, although the battleground of the Marne at any of its points is interesting to good Americans as the scene of the definite finish of German hopes of world dominion, my ambition was the “front,” not a slice of the future tourists’ paradise.
I made known my desires with firmness, and all the eloquence at my command, being able, fortunately, with these accomplished gentlemen, to employ my native tongue. “I want to go to Amiens, and at once,” I concluded.
Alas, if it were only a month earlier—before the battle of the Somme began. Now it was quite impossible. The Grand Quartier Générale (brief for Joffre) would never consent. Amiens was too close to the big guns. I replied pertinently that I had made my application nearly a month ago. Alas! it took so long for an application of that sort to progress along the winding ways of Le Ministère de la Guerre. But, of course, I must see something besides Meaux (I flatly refused to go to Rouen), and if I would make out a list of other names they would do their best to get me the necessary permission. I asked my companion to make out the list, as she knew what base hospitals it would be best for me to visit in the interests of the oeuvre. She dictated Châlons-sur-Marne, Vitry, Révigny, and Bar-le-Duc. The last was the only name with a quickening quality, as it is shelled by taubes every few days. I added that on my own account I should like Verdun, Nancy, Rheims and Thann. My new friend was most sympathetic and considerate. He would do his best, but Verdun—an American lady! He feared the Grand Quartier Générale would not take the responsibility. He was sure, however, he could get me something much better than Meaux.
So I went off with my carnet rouge, that precious little red book full of blank permits, only one of which is filled out at a time.
A French friend, Mme. Camille Lyon, went with me to Meaux. The battlefield of the Marne is one of the most impressive sights in the world. Imagine vast fields of waving grain broken irregularly, but with pathetic frequency, by drooping and faded flags marking the graves of the fallen. On the crosses below the flags there are no names, merely figures, ranging from fifty to three and four hundred. A small trench was dug and filled with bodies covered with quicklime, but, in spite of haste, the mound, the cross, and the flag were not forgotten, and the identification disks were carefully preserved.
There are also three or four cemeteries, one new, and filled only with the identified dead—officers, of course; and older graveyards half filled before the war. These, being surrounded by high walls, had been used as intrenchments. There are rough holes on all sides, showing that the little company had been surrounded by Germans, and had crouched, firing their mitrailleuses through the sheltering walls. The church of Barcy is a ruin and three or four of the houses, but considering that it was under fire so many days, it is surprising there should be anything left of it. The Mayor told us that he and his family and all of the village people that did not run away had not left his cellar for six days; and during that time the shells never ceased to shriek overhead. “However,” he added philosophically, “it was not so bad as ‘70.”
A few days later I was summoned once more to the Ministère de la Guerre, and my polite and charming friends told me that I was graciously allowed to go to Châlons, Vitry, and Bar-le-Duc. As for the others, well, perhaps later. Perhaps—also—when I was inside that Chinese wall I might persuade some General to take me closer to the front. I sniffed and grumbled, but received nothing further but sympathy. The particular official to whom I was turned over for these interviews, and who is the politest man I ever met, looked up the trains for me, calculated how much money I had better take, was inspired (fortunately, as it turned out) to write out a letter asking the military authorities of the zone I was about to visit to show me every civility, and sent it to receive the imposing stamp of le Ministère de la Guerre; and then assured me that he would do his best to get a military automobile for a trip closer to the lines.
As I am more susceptible to manners than to anything in the world (I think that is one reason I hate the Germans so, theirs being the worst in the world), I went away quite happy, and determined to make the most of this trip. After all, something was sure to happen at Bar-le-Duc, and Châlons had once been shelled by a long-range gun. I had no yearning to come to close quarters with big guns, or even taubes, but I did want to see and hear something after enjoying the comforts of Paris for three months. During the first week of the battle of the Somme I could hear the guns distinctly night and day, but otherwise, were it not for the blind and legless men one meets constantly in the streets, there would be no external evidence here of war.
I was obliged to go on this trip alone, but although I regretted that my former charming companion could not accompany me, I reflected that it did not much matter; the unique experience would suffice. The great station—Gare de l’Est—was crowded with soldiers as usual. I have now been on a number of trips outside of Paris and invariably these stations are packed with men in uniform, all looking healthy and contented. One passes, also, hundreds of military trains, out of whose windows are hanging rows of soldiers in “horizon blue.” One wonders if the whole front is not off on a vacation.
The soldiers travel second and third, the officers first. As my carriage was full of officers, and the trip to Châlons lasted two hours, I once more had time to observe at my leisure these men who hold the destinies of France in their hands. Again I was struck by their height, not one being under five feet ten, and many six feet and over. Some few are lanky, weedy, but for the most part they are well knit and very erect, the result not only of military training but of the outdoor sports which for the last generation have been more in vogue than ever among country gentlemen. In coloring they were fair rather than dark, but seldom blond. They talked very little to one another, unless standing out in the corridor. I was the only woman on the train, and no doubt they took me for a spy and observed the warning printed at every turn: “Taisez-vous. Méfiez-vous. Les oreilles enemies vous écoutent.”
They were all on their way to the front, and might not be alive on the following day. They looked like men on their way to a week-end party, and when they did not read magazines and novels went to sleep. It struck me more forcibly than I have ever received any impression that this was a race of men of strong nerves. In fact, I doubted if they had any; certainly not at times when nerves were undesirable occupants. The Frenchman has arranged his brain in watertight compartments. When he is at the front or on the way to it he is a fighting machine, businesslike and unemotional. During his six days’ leave he enjoys himself as thoroughly as if war had never been; either in his family or otherwise. Even the poilus, having exhausted their first joy of reunion, sit down and examine their books, if they happen to be shopkeepers, or mend the furniture, or plow the fields. I believe it was early in 1914 that some German General said the war would be won by the stoutest nerves. After two years of the hardest fighting the world has ever known, and the most terrific strain ever put upon human endurance, the French have nerves of pure steel. They are not a fat race, either, like the Germans, and do their own thinking. What the matter was with Frenchmen in ‘70 is beside the question. They are invincible to-day.
Châlons looked promising. There