You are here
قراءة كتاب History of the United Netherlands, 1590b
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
mother of the man who governed Paris, and defended its gates against its lawful sovereign at the command of a foreigner; while the priests in their turn persuaded the populace that it was far more righteous to kill their own children, if they had no food to give them, than to obtain food by recognising a heretic king.
It was related too, and believed, that in some instances mothers had salted the bodies of their dead children and fed upon them, day by day, until the hideous repast would no longer support their own life. They died, and the secret was revealed by servants who had partaken of the food. The Spanish ambassador, Mendoza, advised recourse to an article of diet which had been used in some of the oriental sieges. The counsel at first was rejected as coming from the agent of Spain, who wished at all hazards to save the capital of France from falling out of the hands of his master into those of the heretic. But dire necessity prevailed, and the bones of the dead were taken in considerable quantities from the cemeteries, ground into flour, baked into bread, and consumed. It was called Madame Montpensier's cake, because the duchess earnestly proclaimed its merits to the poor Parisians. "She was never known to taste it herself, however," bitterly observed one who lived in Paris through that horrible summer. She was right to abstain, for all who ate of it died, and the Montpensier flour fell into disuse.
Lansquenets and other soldiers, mad with hunger and rage, when they could no longer find dogs to feed on, chased children through the streets, and were known in several instances to kill and devour them on the spot. To those expressing horror at the perpetration of such a crime, a leading personage, member of the Council of Nine, maintained that there was less danger to one's soul in satisfying one's hunger with a dead child, in case of necessity, than in recognizing the heretic Bearnese, and he added that all the best theologians and doctors of Paris were of his opinion.
As the summer wore on to its close, through all these horrors, and as there were still no signs of Mayenne and Parma leading their armies to the relief of the city, it became necessary to deceive the people by a show of negotiation with the beleaguering army. Accordingly, the Spanish ambassador, the legate, and the other chiefs of the Holy League appointed a deputation, consisting of the Cardinal Gondy, the Archbishop of Lyons, and the Abbe d'Elbene, to Henry. It soon became evident to the king, however, that these commissioners were but trifling with him in order to amuse the populace. His attitude was dignified and determined throughout the interview. The place appointed was St. Anthony's Abbey, before the gates of Paris. Henry wore a cloak and the order of the Holy Ghost, and was surrounded by his council, the princes of the blood, and by more than four hundred of the chief gentlemen of his army. After passing the barricade, the deputies were received by old Marshal Biron, and conducted by him to the king's chamber of state. When they had made their salutations, the king led the way to an inner cabinet, but his progress was much impeded by the crowding of the nobles about him. Wishing to excuse this apparent rudeness, he said to the envoys: "Gentlemen, these men thrust me on as fast to the battle against the foreigner as they now do to my cabinet. Therefore bear with them." Then turning to the crowd, he said: "Room, gentlemen, for the love of me," upon which they all retired.
The deputies then stated that they had been sent by the authorities of Paris to consult as to the means of obtaining a general peace in France. They expressed the hope that the king's disposition was favourable to this end, and that he would likewise permit them to confer with the Duke of Mayenne. This manner of addressing him excited his choler. He told Cardinal Gondy, who was spokesman of the deputation, that he had long since answered such propositions. He alone could deal with his subjects. He was like the woman before Solomon; he would have all the child or none of it. Rather than dismember his kingdom he would lose the whole. He asked them what they considered him to be. They answered that they knew his rights, but that the Parisians had different opinions. If Paris would only acknowledge him to be king there could be no more question of war. He asked them if they desired the King of Spain or the Duke of Mayenne for their king, and bade them look well to themselves. The King of Spain could not help them, for he had too much business on hand; while Mayenne had neither means nor courage, having been within three leagues of them for three weeks doing nothing. Neither king nor duke should have that which belonged to him, of that they might be assured. He told them he loved Paris as his capital, as his eldest daughter. If the Parisians wished to see the end of their miseries it was to him they should appeal, not to the Spaniard nor to the Duke of Mayenne. By the grace of God and the swords of his brave gentlemen he would prevent the King of Spain from making a colony of France as he had done of Brazil. He told the commissioners that they ought to die of shame that they, born Frenchmen, should have so forgotten their love of country and of liberty as thus to bow the head to the Spaniard, and—while famine was carrying off thousands of their countrymen before their eyes—to be so cowardly as not to utter one word for the public welfare from fear of offending Cardinal. Gaetano, Mendoza, and Moreo. He said that he longed for a combat to decide the issue, and that he had charged Count de Brissac to tell Mayenne that he would give a finger of his right hand for a battle, and two for a general peace. He knew and pitied the sufferings of Paris, but the horrors now raging there were to please the King of Spain. That monarch had told the Duke of Parma to trouble himself but little about the Netherlands so long as he could preserve for him his city of Paris. But it was to lean on a broken reed to expect support from this old, decrepit king, whose object was to dismember the flourishing kingdom of France, and to divide it among as many tyrants as he had sent viceroys to the Indies. The crown was his own birthright. Were it elective he should receive the suffrages of the great mass of the electors. He hoped soon to drive those red-crossed foreigners out of his kingdom. Should he fail, they would end by expelling the Duke of Mayenne and all the rest who had called them in, and Paris would become the theatre of the bloodiest tragedy ever yet enacted. The king then ordered Sir Roger Williams to see that a collation was prepared for the deputies, and the veteran Welshman took occasion to indulge in much blunt conversation with the guests. He informed them that he, Mr. Sackville, and many other strangers were serving the king from the hatred they bore the Spaniards and Mother League, and that his royal mistress had always 8000 Englishmen ready to maintain the cause.
While the conferences were going on, the officers and soldiers of the besieging army thronged to the gate, and had much talk with the townsmen. Among others, time-honoured La None with the iron arm stood near the gate and harangued the Parisians. "We are here," said he, "five thousand gentlemen; we desire your good, not your ruin. We will make you rich: let us participate in your labour and industry. Undo not yourselves to serve the ambition of a few men." The townspeople hearing the old warrior discoursing thus earnestly, asked who he was. When informed that it was La Noue they cheered him vociferously, and applauded his speech with the greatest vehemence. Yet La Noue was the foremost Huguenot that the sun shone upon, and the Parisians were starving themselves to death out of hatred to heresy. After the collation the commissioners were permitted to go from the camp in order to consult Mayenne.
Such then was the condition of Paris during that memorable summer of tortures.