You are here
قراءة كتاب Stories and Letters From the Trenches
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
hospital here, wounded badly, but not dangerously, in the side and also in the hand.
"Jean belongs to an old Alsatian family. After the war against Prussia, his grandfather refused to submit to the rule of the conquerors, and left the province to settle in Normandy. He passed his hatred of the Prussians on to his son, and the son instilled it in the four grandchildren.
"When war broke out, two of the sons were already in the army, one as an officer, and the father, calling to him the two boys who were not yet of age to be called upon by the military authorities, said to them: 'Go and enlist! And be sure to join regiments which will operate on the Alsatian frontier.'
"Jean joined the Second Regiment of Infantry, which was soon under orders for Upper Alsace. Before it arrived at the scene of operations, however, fresh instructions were received, and the Second went to operate with the English on the left. He went through the terrible ordeal of the battle of the Marne, and, with his regiment, now sadly diminished in numbers, but with its dash and spirit as of old, he formed one of the stupendous line drawn up to face the Germans in their tremendously strong positions on the Aisne.
"It was during one of the almost innumerable fights which, battles in themselves, are making up that Homeric struggle of the nations on the River Aisne that the Colonel leading the gallant Second was shot down. Machine guns were raking the quickly thrown-up trenches; showers of rifle bullets were falling everywhere around. With that heroism which takes account of nothing save the object in view, Jean rushed out of his shelter to carry his Colonel to safety.
"Through a rain of leaden death he passed scatheless, reached his Colonel, and carried him to safety.
Back Through Hail of Lead.
"As he was performing his glorious act, he passed an officer of the Grenadier Guards wounded severely in the leg who called out for water.
"'All right!' cried Jean. 'I'll be back in a minute or two.'
"He put the Colonel in the shelter of a trench where the Red Cross men were at work, procured some wine from one of the doctors, and set forth again to face the bullet showers. And again he went out untouched.
"Reaching the English officer, Jean held up the flask to the wounded man's lips, but, before he could drink, a bullet struck the young Frenchman in the hand, carrying away three fingers, and the flask fell to the ground. Quickly, as though the flask had merely slipped out of one hand by accident, Jean picked it up with the other; and, supported by the young Frenchman, the English officer drank.
"While he was doing so, a bullet drilled Jean through the side. Yet, in spite of the intense pain, he managed to take off his knapsack, and, searching in it, discovered some food, which he gave to his English comrade.
"'But what about you, yourself?' asked the officer.
"'Oh,' replied Jean brightly, 'it's not long since I had a good meal!'
"As the Guardsman was eating, he and Jean discovered that near them was a wounded German soldier, who, recovering from the delirium of wounds, was crying out for food and drink. The Englishman, taking the flask, which had still some wine in it, and also the remainder of the food from the Frenchman's knapsack, managed, though suffering great pain, to roll himself along till he reached the spot where the German soldier lay. There, however, he found he was, by himself, too weak to give the poor fellow anything.
"So he shouted to Jean to come to his assistance, and, though movement could only be at the cost of great pain, the young Frenchman managed, too, to reach the place, and together, Englishman and Frenchman, succored the dying German. One held him up while the other poured wine between his parched lips.
All Fall in a Heap.
"Then human nature could stand no more, and all three fell, utterly exhausted, in a heap together. All through the long night, a night continuously broken by the roar of cannon, death watched over that strange sleeping place of the three comrades of three great warring nations.
"In the morning, shells bursting near them aroused the English officer and the French soldier. Their German neighbor was dead, and for a long time they could only wonder how the day of battle was going. When the forenoon was well advanced, they saw Germans advancing.
"Jean, who can speak German, called out: 'We are thirsty; please give us something to drink.' He was heard by some officer of Uhlans, who rode up, and, dismounting and covering them with his revolver, asked what was the matter.
"'We are thirsty,' replied Jean.
"The German looked at the little group. He saw his countryman lying dead with an empty flask beside him, and guessed what was the scene of comradeship and bravery which the spot had witnessed. He gave instructions to an orderly, and wine was brought and given to the two wounded men. Surely that is a scene and a deed which will wipe out many a bitter thought and memory of war!
"Just then the cannonade burst forth again with tremendous fury, and the German force which had come up had to retire. Shells were soon bursting all around, and fragments struck the English officer. He became delirious with pain, and the young Frenchman—stiff, feverish, and weak himself—saw that it was necessary to do something to bring the officer to a place where he would be safe and would receive attention.
"Jean tried to lift the Englishman, but found that he had not sufficient strength left to take his comrade on his shoulder. So, half lifting him, and dragging and rolling him at times, the gallant little piou-piou brought the wounded English officer nearer and nearer to safety and help. The journey was two miles long! * * * But at last it was over."
May Get Victoria Cross.
"The two men came upon some trenches occupied by the allied forces; they were recognized and taken in charge by an officer of the English Red Cross. They had both just enough strength left to shake hands and say good-by.
"'If I live through this,' said the officer of the Guards, 'I shall do my best to get you the British Victoria Cross. I've your number and that of your regiment. God bless you, mon camarade!' And the Guardsman lost consciousness.
"Jean Berger lies in hospital here in Angers; he is expected to recover.
"That is the story; and that is why I believe that England will think that Jean Berger, 'simple soldat' of the Second Regiment of Infantry, should become Jean Berger, V. C.
"For the two nations have become one by blood shed and bravery displayed, and, in addition, a little incident which I can relate will show that there is a precedent for a union of honors as there is evidence of a complete union of hearts.
"In the British Expeditionary Force there is an English soldier, a member of a cyclist corps, who is proud to wear upon his breast the 'médaille militaire' of the French Army.
"The story of the stirring incident has been told to me by Henri Roger, a young soldier of the Fifth Infantry who saw it from the trenches and who is now lying wounded in hospital here.
"During one of the engagements last week on the River Aisne, the Fifth was holding an intrenched position and was faced in the distance by a strong force of the enemy. To the right and left of the opposing forces were large clumps of trees, in one of which a force of English troops had taken up a position, a fact regarding which the Germans were unaware. In the other wood, it was soon discovered, lay a considerable body of German infantry with several machine gun sections.