You are here
قراءة كتاب One Year in Scandinavia
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
instruction of the country, with the exception of certain special privileges granted to the Jews, and to foreign mechanics who had been invited into the country. But no foreigner was permitted to attempt to proselyte from the "Evangelical Lutheran Church," or preach against her doctrines, on pain of being expelled from the country, which has been enforced against several foreign missionaries within the last ten or fifteen years; and would have been against us, in all probability, if we had come a little sooner. Mr. Peter C. Monster, the Baptist reformer, introduced immersion, and now his followers number in Denmark about three hundred and sixty. At first he was fined, afterwards imprisoned, and when he had served out one term in prison, he would preach until the priests would cause him to be arrested and imprisoned again; and so continued until he was imprisoned six times, and three years in all. Meanwhile French philosophy, infidelity, and republican principles have been increasing in this city and throughout the country, until about the time of the late revolution in France, the death of the old king of Denmark afforded the Danish people an opportunity to reform their government.
The heir to the throne was kept at bay until a constitution or "ground law" was agreed upon, signed, and proclaimed, June 5, 1849. This secures to the people a "Rigsdagen" or legislature, to be elected by the people; and quite as much POLITICAL FREEDOM as is enjoyed in England. The press is sufficiently free and untrammelled for all purposes for which we wish to use it; and while it protects and supports the Lutheran Church as the State Church, it secures to the citizens the right to dissent and organize other societies; but the rights and privileges of such societies are to be defined by law. The old laws are to be enforced until the legislature shall organize the different departments of government, and provide all the necessary laws and regulations for carrying into effect the new constitution.
Lutheranism is protected by similar laws in Norway and Sweden. Not long ago some Methodists were expelled from Sweden, and quite recently some Baptists near Gottenburgh were arrested and sentenced to leave the country; and an appeal was taken to the king, and petitions sent in against the decision; and quite a war is going on in the Swedish papers about it; and I pray that it may be increased, until Norway and Sweden shall follow the example of Denmark. I feel quite willing that the Lord should use the Methodists and Baptists to prepare the way for the fulness of the gospel; for their systems are less exceptionable to the wicked, and they have more sympathy to sustain them. How truly can we behold in these things, as in every other move among the nations, the fulfilment of the words of Jesus in the Book of Mormon, that "when these things shall come forth among the Gentiles, the work of the Father shall commence among the nations, in PREPARING THE WAY for the restoration of thee, O House of Israel."
We landed here, June 14. The first legislature elected under the new constitution was in session. They adjourned in July to meet again in October. The first session was occupied with the political and financial affairs, and they adjourned without providing the laws necessary for carrying into execution the provisions of the constitution relative to religious societies. There is a number of priests in the legislature, and they will stave off any action on the subject as long as they can. Among other important reforms that will be much in our favor, is the abolition of the odious internal passport system. Formerly their own citizens were liable to arrest and imprisonment, if they were caught even for one night beyond the limits of their own town or parish without a passport. This continual renewing of passports, signing and countersigning them by the police officers at every stopping place, and the inconvenience and expense attending it, has always been a source of great annoyance to those who wish to travel.
We have not been able as yet either to preach in Danish, or write for the press; and we have thought it wisdom not to create much excitement until we are fully organized, and speak the language better. Elder Hanson is now engaged in translating some extracts from our works, which I intend for the press. I intend, if the Lord will, soon to publish in Danish, a short history of the rise and progress of the Church, and its faith and doctrines. He had previously translated a few EXTRACTS from the Doctrine and Covenants, such as I thought wise for the benefit of the believers; also REVISED SOME CHOICE PASSAGES in the Book of Mormon. Brother Hanson had been so long in America, that he had become very dull in his native tongue; and having no Bible or any other Danish book with him in America, as might have been expected, his translation of the Book of Mormon was very imperfect, and will necessarily have to be thoroughly revised before it goes to press.
Last Monday, the 12th of August, we began to baptize, and baptized fifteen the first night, and eleven more during the week, making twenty-six in all. The greater part of these are from Mr. Monster's followers, and the best he had; and many more of them are believing, while the rest of them are full of wrath and indignation. Mr. M. himself, who received us at first, and opened the way for us to form acquaintances with his people, now stands as it were upon a pinnacle, undecided whether to forsake his people or the truth; still he will not turn against us and those who have left him; his influence is exerted for good, and I still hope and pray that he may follow. Among those who are baptized are Germans, Swedes, and Danes—all, however, understand the Danish. They are well-grounded in the work and firm—We had with us one copy of Elder O. Hyde's German work, which we kept moving among the Dutch, and when we found any that could read English, we gave them English books; and to the Danes we read Brother Hanson's translation of the Book of Mormon and Doctrine and Covenants, &c. We have operated only in private, and in small family meetings; but we have now arrived at the time when we shall no longer seek retirement but notoriety. We hope soon to find a large public place, and we thank God that the seed has sprung up, and has deep root; so that if we are banished from the country, the work will spread.
The Lord has visited these believers with many visions, and dreams, and manifestations of the Holy Spirit, and some have told us that they had seen us in visions before we came. They have drawn out of us by their faith, every thing pertaining to the gathering, the redemption of the dead, &c., and drink it in as an ox drinketh up water.
I hope before long to have many of them scattered over the country, preaching the word. If the Lord permit, I shall endeavor to get the Book of Mormon published in the course of the fall and winter. I have not much means towards it as yet, but have the promise of backers in England, so that I trust the way will open for publishing by the time it can be properly revised, and I can know that it appears in Danish in its own native simplicity and truth. The literature of the great university of Copenhagen has long taken the lead in this north country, so that works published in Danish may be read and understood by a large portion of the Swedes; and as for Norway, although they have their rustic dialects, yet the Danish is the public language of the State.
I should like to know your minds about the Book of Doctrine and Covenants, whether, if the Lord should raise up much people in this country, and the way should be opened before us, it would be advisable to attempt to translate and publish it entire, or publish from time to time, such portions of it as circumstances shall seem to require. What little I have seen and learned, convinces me of this fact, that it is no easy matter to translate them with all the force and spirit with which those revelations are written in English. The English is much the richest language, and the IDIOM of the two