قراءة كتاب Eminent Authors of the Nineteenth Century Literary Portraits
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Eminent Authors of the Nineteenth Century Literary Portraits
class="fnanchor pginternal" tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">[6]
Thus with Heyse, even he whose life has been the most aggravating failure, takes his refuge in the conception of nature as the last consoling thought; and thus he himself, in the most painful moments of his life, takes refuge therein, and to this the marvellous poems "Marianne" and "Ernst," the most profound and most touching of all his writings, have remained as witnesses. Nature is his starting-point and his final goal, the source of his poetry and its last word, his one and all, his consolation, his creed.
III.
What he honors, worships, and represents, expressed in a general way, is, therefore, nature. Now as he follows his own nature, it is his own nature which he represents, and its fundamental trait is to be elementally harmonious. Such a designation is very broad and vague. In its indefiniteness it may make Heyse seem, at first, like a follower of Goethe, and would be equally appropriate for the great master himself. This harmony, more closely defined, is not a world-embracing one, however; it is one that is comparatively narrow, it is an aristocratic harmony. There is much which it excludes, much which it fails to conciliate, does not, indeed, come into contact with. Not as a naturalist, but as a worshipper of beauty does Heyse contemplate the motley doings of life. It is plainly manifest that he fails to comprehend how an artist can take pleasure in depicting forms that in real life he would close his doors upon; in fact, he has himself, with great frankness, declared that he has never been able to draw a figure devoid of some lovable trait, or a female character, in whom he was not, to a certain degree, in love.[7] That is the reason why his entire gallery of human forms, with but few exceptions (such as Lorinser or Jansen's wife), consists of homogeneous characters. They have not only lineage, but noble lineage, that is, innate nobility. The quality they have in common is what Heyse himself calls nobility (vornehmheit). How does he understand this word? Nobility in all his characters is the inherent incapacity to commit any low or base deed; in the child of nature this is regulated by the simple goodness and healthfulness of the soul; in the person of culture, by the conscious sense of his human worth, mingled with the conviction of the privileges of a full, vigorous, human life, which bears within itself its norm and its tribunal, and rather dreads incompleteness than error. Heyse himself once defined his favorite terminus. In Salamander we read:[8]—
"I never yet of virtue or of failing
Have been ashamed, nor proudly did adorn
Myself with one, nor thought my sins of veiling.
"Beyond all else betwixt the nobly born
And vulgar herd, this marks the separation,—
The cowards whose hypocrisy we scorn.
"Him call I noble, who, with moderation,
Carves his own honor, and but little heeds
His neighbors' slander or their approbation."
And in almost similar words Toinette, once so blinded by aristocratic display, expresses the following fundamental thought: "There is but one genuine nobility: to remain true to one's self. Ordinary mortals are guided by what people say, and beg others for information regarding how they themselves should be. He who bears within himself the true rank, lives and dies through his own grace, and is, therefore, sovereign."[9] Genuine nobility is the stamp borne by the entire race of beings that has sprung from this poet's brain. They all possess it from the peasant to the philosopher, and from the fisher-maiden to the countess. The simple barmaid in "Der Reise nach dem Glück" expresses a conception of life fully coinciding with what has just been stated;[10] and any one who will take the pains to turn over the leaves of Heyse's works will discover that the little word "vornehm" (noble), or an equivalent, is always one of the first the author brings forward as soon as he makes any attempt to characterize or to extol. It is sufficient to examine a single volume of his "novellen" to see how the word "vornehm" is applied to the external appearance, look and bearing: in "Mutter und Kind" (Mother and Child); in "Am todten See" (On the Dead Lake); in "Ein Abenteuer" (An Adventure).[11] Or in order to be convinced of the thrilling significance of this characteristic, it is only needful to glance through Heyse's two romances. In his "Kinder der Welt" all the personages that appeal to the sympathies of the reader, respectively call each other noble spirits: Franzelius styles Edwin and Balder "the true aristocrats of humanity"; Edwin in his most extravagant transports of passion can find no more exalted praise for Toinette and Lea than that they bear the impress of nobility, and when Toinette, after her interview with Lea, acknowledges the latter to be the worthy wife of Edwin, it is the same expression which as a matter of course presents itself to her; in her letter, she designates Lea "Edwin's noble, wise, and most charming life companion."[12] And in the romance "Im Paradiese," the first draught of which we doubtless possess in the versified fragment "Schlechte Gesellschaft" (Bad Society), the so-called "bad" coterie of artists is represented throughout as the truly good and noble, in contrast with the so-called aristocratic society.[13] Not one of the artists is an aristocrat, in the ordinary acceptation of the word. Their origin, like that of the heroes in "Kinder der Welt," is extremely insignificant. But their nobility lies in the blood; they belong to the chosen ones of the earth, who act wisely and rightly, not from a sense of duty, or through the wearisome conquering of evil propensities, but because of their natures. What Toinette somewhere calls "the honest intention to put humanity to no shame," is represented, too, in the romance "Im Paradiese" as the natural nobility, in contradistinction to that noblesse which is based upon artificial principles.
Few poets, therefore, have portrayed such a series of characters without guile and without vulgarity as Heyse. No one has had more perfect faith in humanity. The most substantial proof of how urgent is his need of rendering prominent upon every occasion the genuine metal in human nature, is afforded by the fact that whenever a change in the character of any of his dramatis personæ does prepare a surprise for the reader or the spectator, it is always in the way of exceeding the expectations and showing the personality to be far better and more admirable, far more noble-minded, than any one had supposed. In almost all other poets the disappointment is of an opposite character. In Heyse's "novellen," as, for