eKtab
EN ع
Jane's All the World's Aircraft. 1913
Read free sample

Jane's All the World's Aircraft. 1913

by

Page 1

JANE'S ALL THE WORLD'S AIRCRAFT 1913

A Reprint of the 1913 Edition of All The World's Air-craft
Edited by

FRED T. JANE

ARCO PUBLISHING COMPANY, INC.
New York

First published by Sampson Low Marston in 1913
This edition published 1969 by ARCO PUBLISHING COMPANY, INC.
219 Park Avenue South, New York, N. Y. 10003

Library of Congress Catalog Number 69-14964
ARCO Book Number 668-01880-1

Printed in Great Britain


Published Annually.
All the World's AIR=CRAFT.
(ORIGINALLY KNOWN AS "ALL THE WORLD'S AIRSHIPS.")
(WAR FLYING ANNUAL.)

FOUNDED AND EDITED BY FRED T. JANE, Founder and Editor of "FIGHTING SHIPS" (Naval Annual), Etc.

PART A.—AEROPLANES AND DIRIGIBLES OF THE WORLD.
PART B.—HISTORICAL AEROPLANES OF THE LAST SIX YEARS.
PART C.—THE WORLD'S AERIAL ENGINES.
PART D.—AERIAL "WHO'S WHO" AND DIRECTORY.

FIFTH YEAR OF ISSUE.
(Founded 1909.)

LONDON:
SAMPSON LOW, MARSTON & CO., Ltd.
1913.


Printed by Netherwood, Dalton & Co., Phoenix Works, Rashcliffe, Huddersfield.

CONTENTS

  PAGE Preface 7 Glossary of Technical Terms 9 PART A. Argentine (J. Schiere) 15 Austrian (Special Austrian Editor) 16 Aeroplanes 17 Dirigibles 22 Belgian (J. Bracke) 26 Aeroplanes 27 Dirigibles 29 Brazilian 31 British 32 Aeroplanes 37 Dirigibles 60 British Colonies, Etc. 63 Bulgarian 66 Central American Republics 67 Chilian 68 Chinese 69 Danish 70 Dutch (J. Schiere) 71 French (Special French Editor) Aeroplanes 73 Dirigibles 109 German (Special German Editor) 126 Aeroplanes 131 Dirigibles
Page 2
tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">151 Greek 168 Italian (Special Italian Editor) 169 Aeroplanes 172 Dirigibles 176 Japanese (Partly Official) 180 Aeroplanes 181 Dirigibles 182 Mexican 183 Norwegian 184 Peruvian 185 Portuguese (J. Schiere) 186 Roumanian 187 Russian 188 Aeroplanes 190 Dirigibles 191 Servian 193 Spanish 194 Swedish (Lieut. Dahlbeck) 196 Swiss (Special Swiss Editor) 198 Turkish 200 Uruguay 200 United States (W.L. Jones) 201 Aeroplanes 202 Dirigibles 220 PART B. Historical Aeroplanes of the Last Six Years 1B et seq. PART C. Principal Aeroplane Engines 1C Austrian (W. Isendahl) 2C Belgian 2C British 3C French 4C German (W. Isendahl) 8C Italian 11C Swiss 12C U.S.A. 13C PART D. Aerial "Who's Who" 1D Classified
Page 3
Aerial Directory 12D Alphabetical Index—Aeroplanes end of Alphabetical Index— Dirigibles book

PREFACE.

s conjectured last year, considerable further changes have been produced in this edition.

When, some five years ago, work on this annual was first commenced, the military aviator was an idle dream. Fighting men in dirigibles were a bare possibility; but nothing more than that. Every amateur building an aeroplane (or even merely intending to build one) in his back garden was a possible "conqueror of the air." The aeroplane was going to oust the motor car as a sporting vehicle—everyone was quite certain about that! Beyond that, nothing!

To-day everything is completely changed and except as a war machine the aeroplane is of little interest or use to anyone. A few civilian aviators are still flying, but in practically every case they are doing so in connection with the business aspect of the question. There is no "sport of aviation" such as the prophets foretold a few years ago.

An increasing number of people obtain their pilot certificates and lists of these are still given, although the title of "aviator" is in the bulk of cases somewhat of a courtesy one, since so few keep on flying once they have secured their brevets.

It is as a war machine that the aeroplane has come into its own. The Italian aeroplanes over and over again proved their utility in Tripoli. Although in the Balkan War aircraft were less in evidence than many expected, this may be attributed to the peculiar circumstances of the campaign and also to the scarcity of available machines.

Every country is now engaged in forming its aerial fleets. How far the naval and military branches will coalesce, or how far they will differentiate remains to be seen. The probabilities, at present, all point in the latter direction, and that just as an army is made up of cavalry, infantry, artillery, etc., and a navy of battleships, cruisers, torpedo craft and submarines, so the sky fleets seem destined to consist of groups of different types of machines, each type designed for some special purpose.

The increased war utility of aircraft has necessitated an extension of the pages devoted to organisation of military aviation, etc. The details given are by no means as full as I could wish; but all organisations are being so continually changed owing to increased experience that satisfactory data are not very easy to come by.

During the past twelve months or so we have learned at least one or two important things. The mere fact of the possession of aeroplanes by a nation is a military factor of comparatively little importance. A nation possessing next to no aeroplanes can easily acquire a few hundreds in case of emergency if she has the people to build them. The real problem is two-fold. First, of course, is the possession of trained and efficient aviators to fly the machines. Naval and military officers who have merely secured their brevets at a flying school are of no immediate value; civilians of the same kind are of still less utility.

Second to this is the productive capacity of any country; which may roughly be gauged from the number and importance of its firms engaged in construction.

These points cannot too strongly be enforced. The air strength of any nation in case of war resides in its efficient flying men and in its own productive capacity. The next war will see aircraft quite as much "contraband" as warships, and the nation which relies upon aerial imports will be foredoomed at once. One month is probably the utmost effective life of an aeroplane on hard active service and it may well be a good deal less. And firms capable of building efficient machines cannot be improvised.

A remarkable feature of the last twelve months has been the recrudescence of the dirigible, which is now in far greater esteem than it was a year ago, or for that matter, ever before. In the past there is no doubt that progress was hampered by arguments between the advocates of "heavier than air" and "lighter than air," and a curious notion that the one could only exist at the expense of the other.

Such ideas are now dead, and it is recognised that for war purposes both have their uses and that both are interdependent. It is not quite yet realised how intense this interdependence is likely to be.

Briefly the present situation may be summed up as follows: the dirigible has enormous potentialities for attack on fortified bases and the like, but its powers of defence, guns or no guns, are very slight. A single aeroplane should be able to disable or destroy without very great difficulty the finest dirigible yet built (supposing it able to find the airship in the vastness of the air). The damage that a single aeroplane can do to land defences or ships is, however, entirely trivial—at any rate at present.

Hence the aerial war unit already formed in Germany, and likely to be in existence everywhere else ere another year or so has passed. This unit is a dirigible of great offensive powers, associated with a number of aeroplanes presumably intended to defend it and ward off and defeat attack by hostile aeroplanes.

This is merely the crude beginning, it seems reasonably safe to prophecy that in the early future the aerial war-unit will be made up somewhat as follows:—

(a) An offensive dirigible, carrying the maximum of bombs, etc.

(b) One or two dirigibles carrying oil and petrol for the aeroplanes—possibly capable of dealing with all minor repairs and of carrying a certain number of aeroplanes on board.

(c) A number of war aeroplanes specially designed for fighting other aeroplanes and attacking hostile dirigibles as chances may occur.

(d) A few very swift one man aeroplanes which will be the eyes of the unit.

This seems an early certainty. After all it merely reproduces for the air what centuries of experience have shewn to be essential for fleets and armies.

The matter is a fascinating subject for speculation; but in connection with a work that exists merely to deal with things as they are at present, is perhaps, better not now pursued further. One point, however, may perhaps be mentioned, and that is that victory or defeat in aerial warfare seems likely to depend upon which side can first destroy the other's bases. A base-less dirigible will not live long. This is likely to lead to very great attention being paid at an early date to anti-aircraft guns and other devices for the defence of aerial bases.

Reverting to the arrangement of the present edition, a few words may be said about some of the changes. As stated last year the clumsy old system of grouping monoplanes, biplanes, etc., separately has been abolished. So many firms specialise in both that any such grouping could only lead to confusion.

A tabular system

Page 4
has been generally adopted for most new matter. This will be found far more convenient for reference, and of course, saves a great deal of space.

The effective age of aeroplanes is somewhat of a vexed question, for while one year probably represents the really effective war utility endurance, even in peace time, school life is more or less indefinite and so is ordinary private life. Consequently—although "dead machines" are excluded it has not been possible to draw an exactly uniform age limit line beyond that. Speaking generally modern machines represent as a rule detail improvements rather than the complete changes of the past. For example, the gap between 1911 and 1913, is far less than the gap between 1909 and 1911. This fact is beginning to make itself felt in war machines.

In Part B an attempt has been made to collect illustrations of aeroplanes of the past which for one reason or another possess an historical interest. This section is remarkable for two totally different things (1) the early anticipations of some modern practice, and (2) the past prevalence of certain other ideas which are now totally extinct.

Part C deals with aero-engines. It is mainly remarkable—in comparison with past issues—for the large number of engines which have ceased to exist. It is probably still too ample; as a year hence quite half the makers still recorded are likely to disappear. The mere ability to construct motor car engines is no longer of value. The aeroplane engine designer needs to be a specialist. The absolutely ideal aero-engine no doubt yet remains to be produced; but meanwhile the tendency of users to concentrate upon fewer makes is increasingly evident, despite the fact that the best engine for one particular type of machine is not necessarily the best for some other type.

In conclusion I tender my most grateful thanks to all those who have so kindly collaborated with or for me in the various sections. The book is still some way from being near my ideal, but I have every hope that this edition will be generally considered a very considerable improvement upon previous issues.

FRED T. JANE.

Bedhampton,
Hants.,
England.


GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS, Etc.

ENGLISH. DUTCH. FRENCH. GERMAN. ITALIAN. NOTES. Abaft Achterste deel Arrière Hinter A poppa Accessories Onderdeelen Accessoires Zubehör Accessori Accumulator Accumulator Accumulateur Akkumulator Accumulatore AEROPLANE Dekvlieger Aéroplane Drachenflieger Aereoplano Aeronaut Luchtvaarder Aéronaute Luftschiffer Aereonauta     Aviateur       Aerostat Luchtbal Aérostat Freiballon Aereostato Aft Achterdeel Arrière Hinten Addietro After (rear) Achter Arrière Hinterer Poppa Air-cooled Luchtgekoeld Refroidit par Pair Luftgekuhlt Raffredda ad aria Angleiron Hoekÿzer Cornière Eck Schiene Ferro ad angolo Anti-friction metal Wit metaal Métal anti friction on regule Lagermetall Metallo beanco (anti frizione) Aviation Vliegtechniek Aviation Flugtechnik Aviazione Babbit Metal Babbits metaal Métal Babbitt on regule Lagermetall Metallo Babbitt Balance Evenwicht Equilibre Gleichgewicht Equilibrio Ball bearings Kogellagers Coussinets à billes Kugel Lager Cuscinetti a sfere Ballonet Luchtzak Ballonet Ballonet Palloncino compensatore Battery Batterÿ Batterie Batterie Pila a secco Bearing metal Kussenmetaal Métal pour les coussinets on regule Lager metall Metallo par cuscinette Behind Achter Derrière Hinter Di dietro Bevel geared Kegelraderwerk Engrenage Conique Konischer Antrieb Ingranaggio conico Biplane Tweedekker Biplan Zwei decker Biplano Blades (of propeller) Bladen (der schroef) Pales Flügel Pale delt'elica Body Romp Fuselage Körper Telaio o chassis Bolt Bout Bonlon Bolzen Bollone Box-kite Kabel-vlieger Cerf-volant Drachen Aquilone a celle Bracket Klamp Tasseau Stütze Sostegno Brake Rem Frein Bremse Freno Breadth Breedte Largeur Breite Larghezza Canvas Doek Toile Leinwand Tela Car Gondel Nacelle Gondel Navicella Carburetter Vergasser Carburateur Vergaser Carburatore Casting Gietstuk Moulage Guss Stück Getto Centre of Gravity Zwaartepunt Centre de Gravité Schwerpunkt Centro di gravità Chain driven Door ketting gedreven Transmission par chaine Ketten antrieb Trasmissione a catena Chassis Gestel Chassis Motor Rahmen Chassis Circumference Omtrek Circonférance Umfang Cuconferenza Clutch Haak Embrayage Kupplung Innesto Connection Schakeling Couplage Kupplung Connessione Control Stuurinrichting Direction Lenk Ubersetsung Meccanismo di direzione Coupled Gekoppeld Jumelé Paarweise Accoppiato Crank shaft Krukas Arbre à manivelle Kurbelwelle Albero delle manovelle Cylinder Cÿlinder Cylindre Zylinder Cilindro Die cast Bearings Ondermetaallager Coussinets moutés encogiulles Schalenguss Lager Cuscinette fusi in conchiglia DIRIGIBLE Motorballon Dirigeable: Aéronat Motorluftschiff Dirigibile Diameter Middellÿn Diamètre Durchmesser Diametro Direct driven Direct gekoppeld Prise directe Direkter Antrieb Presa diretta
Page 5
10]"/>Electric welding Electrische Lassching Soudure électrique Elektrisches Schweissen Soldatura elettrica Elevator (horizontal rudder) Hoogtestuur Gouvernail de profondeur Hohensteuer Timone orizzontale Engine Motor Moteur Motor Motore Fan Ventilator Ventilateur Ventilator Ventilatore Fittings Fittings Garniture Garnitur Armamento Flight Vlucht Vol Flug Volo Flown Gevlogen Volé Geflogen Volato Fore Voor Avant Vorderer Ouvanti Forward (in front) Van Voren En avant Vor Davanti Frame Romp Fuselage Rahm Telais Framework Geraamte Fuselage Gerüste Intelaiatura Gas bag Gaszak Enveloppe Luftballon (Hülle) Involucro Geared to Vertand Multiplié à Uebersetst auf Moltiplicato a Gear driven Met tandrad-overbrenging durch Zahnrädern getrieben Trasmissione a ingranaggi Girder Balk Poutre Balken Longarin Glider Glÿdvlieger Planeur Gleitflieger Apparecehio a planare Gondola Gondel Nacelle Gondel Navicella Helices Schroeven Helices Schranben Eliché Helicopter Schroefvlieger Helicoptère Schraubenflieger Elicoplano Elicottero Horizontal plane (in a) Horizontaalvlak (in een) Plan horizontal Horizontal fläche Piano orizzontale Horse power Paardekracht Puissance en chevaux Pferdekraft Forza cavalli Hydrogen Waterstof Hydrogène Wasserstoff Idrogens Ignition Ontsteking Allumage Zündung Accensione Inch Duim 25.39 m/m. 25.39 m/m. Pollice = 25.39 m/m. Inclination Helling Inclination Schrägstellung Inclinazione Keel Kiel Carène Kiel Chiglia K.P.M. (kilometres per hour) K.P.U. (kilom. per uur) Kilometres par heure Kilometre pro Stunde Chilometre all'ora Kite Vlieger Cerf volant Drachen Aquilone Length Lengte Longueur Länge Lunghezza Lining metal Lagermetaal Métal pour garnir less coussinets ou régule Lagermetall Metallo per bronzine dei cuscinetti Lower (planes) Onder (vlakken) Inferieur (plans) Untere Flächen Piani inferiori Magneto Magneet Magneto Magnet Magneto Maximum Maximum Maximum Maximum Massimo Middle (plane) Midden (vlak) (Plan)au milieu Mittel Deck Piano medio Mile Mÿl Mile Meile Miglio Military Militair Militaire Militärische Militare Miscellaneous Verschillend (allerlei) General Verschiedenes Diversi Monoplane Eendekker Monoplan Ein decker Monoplano Motor Motor Moteur Motor Motore M.P.H. (miles per hour) M.P.U. (mÿl per uur) Vitesse M.P.S. Miglia all'ora Multiplane Veeldekker Multiplan Vieldecker Multiplano Nacelle Schuitje Nacelle Gondel Navicella Non-rigid Slap Souple Unstarr Non-rigido—flessibile Petrol (gasoline) Benzine Essence Benzin Benzina Pilot (driver) Bestuurder Flyer: Aviateur Führer Aviatore Pivot Tap Pivot Gewinde Zapfen Perno Planes Vlakken Plans Flächen Piani Plug Kaars, stop Bougie Zünd Kerze Candela Pound (lb.) Eng pond = 0,453 K.G. 0.453 kg. 0.453 kg. Libbra = 0.453 kg. Pressure Druk Pression Druck Pressione Propeller Schroef Helice Schraube Eliche Quadruplane Vierdekker Quadruplan Vier decker Qudruplani Quintuplane Vÿfdekker Quintuplan Fünf decker Quintuplani Radiator Koeler Radiateur Kühler Radiatore Rear (in) Achterkant (aan de) En arrière Hinten Indictro Reduction gearing Reductie-overbrenging Engrenage de demultiplication Ubersetzung Ingranaggi di ridugione R.P.M. (revolutions per minute) Omw. per minuut Tours Umlauf Giri al minuto Rigid Stÿf Rigide Starr Rigido Rises Stÿgt S'eléve Hebt sich Si eleva Rubber Gummi Caoutchouc Gummi Gomma Rudder Roer, Stuur Gouvernail Steuer Timone Section Doorsnede Section Durchschnitt Regione Semi-rigid Halfstÿf Demi-rigide Halb Starr Semi-rigido Span Spanwÿdte Envergure Spanweite Apertura Speed Snelheid Vitesse Geschwindigkeit Velocita Stability Evenwicht Stabilité Gleichgewicht Stabilità Stabilising fins Evenwichtsvlakken Ailerons Gleichgwichtsflächen Piani stabilizzaton Steel Staal Acier Stahl Acciaio Steering Gear Stuurtoestel Direction Steuerung Meccanismo di direzione Steering Wheel Stuurwiel Volant Steuerrad Volante di direzione Supporting surface Draagvlak Surface Tragfläche Superficio di sostegno
Page 6
Surfaces Oppervlakken Surfaces Flächen Superfici Suspension Ophanging Suspension Aufhängung Sospensioni Switch Omschakelaar Interrupteur Schalter Interruttore Tail Staart Queu Schwanz Coda Total weight Totaal gewicht Poids totale Gesamtlast Peso totale Transmission Shaft Overbrengingsas Arbre de transmission Transmissions Welle Albero di trasmissione Trial Proef Essai Probe Prova Triplane Driedekker Triplan Drei decker Triplano Universal Joint Kogelgewricht Joint universel Kardan Guinta universale Unladen Onbelast, leeg à vide Leerlaufend Upper (planes) Boven (vlakken) Superior Ob ere Piani Superior Useful lift Nuttier last Poids utile Outlast Forza utile di elevation Valve Kelp Soup ape Lentil Valvular Vertical plane (in the) Vertical vlak (in het) Plan vertical (in der) Vertikalfläche Neal piano verticale Vertical rudder Zÿstuur Gouvernail verticale Seitensteuer Timone verticale Volume Inhoud Volume Inhalt Volume Water-cooled Watergekoeld Refroidissement par eau Wasserkühlung Raffreddata ad acqua Weight Gewicht Poids Gewicht Peso Wheels Wielen Roues Raeder Ruote Wings Vleugels Ailes Flügel Ali Wood Hout Bois Holz Legno Yard (measure) Yard (maat) = 0,914 M 0.914 mètres 0.914 meter Jarda=0.914 m.


Part A.

AEROPLANES & DIRIGIBLES.

ARRANGED BY NATIONALITIES IN ALPHABETICAL ORDER.

Note.—Every nation is given in the following fixed order:—

List of Aerial Societies and Clubs, with addresses and Secretaries where possible.
List of Aerial Journals, with addresses, price, and dates of publication.
List of Flying Grounds for aeroplanes, and hangars for dirigibles (if any).
List of Military and Naval Machines and aviators.
List of Private Aviators, total of machines, etc.
AEROPLANES in alphabetical order, uniform scale plans, and particulars.
DIRIGIBLES: Military and private uniform scale plans, and particulars.
Note.—The uniform scale of dirigible plans is a smaller scale than that used for aeroplanes.


ARGENTINE.

(Revised by J. SCHIERE, Aeronautical Engineer and Librarian, Dutch R. Ae. C.)

Aerial Societies:—

Ae.C., Argentino, 561, S. Martin, Buenos Ayres.

Aerial Journals:—

Boletin del Ae.C., Argentino (Monthly).

Flying Grounds:—

Aerodromo Villa Lugano. (P. Castabert, Director.)

Aerodromo del Palomar. (Military).

Military Aviation.

At the end of 1912 there were 6 military aeroplanes (3 Bleriot, 1 Castaibert, 1 Nieuport, and 1 H Farman)—all 1912 models.

Marcel Paillette is director of the military flying ground at the Palomar Aerodrome.

More machines will be added and by the end of the present year it is probable that a very considerable air force will exist.

Private Aviators.

Bregi, Henri (A.C.F. 26)
de Bruyn, A. (3)
Castaibert, B. (1)
Fels, T. (9)
England, Gordon F.C. (British p.)
Goffre, C.A. (4)
Hentsch, H. (5)
Mascias, A.R. (8)
Melchior, E. (11)
Newbury, G. (6)