شخصيات صهيونية (1) مذكرات رفائيل إيتان

كتاب " شخصيات صهيونية (1) مذكرات رفائيل إيتان " ، ترجمة: غازي السعدي ، والذي صدر عن دار الجليل للنشر والدراسات والأبحاث الفلسطينية ، ومما جاء في مقدمة الكتاب :

هنالك كلمات ترسخ في الذاكرة، وترافقك طيلة ايام حياتك، بغض النظر عن اهميتها الحقيقية. ‌«اقفز‌». كانت احدى تلك الكلمات. السرية/ ٧ التابعة لقيادة البلماخ - كانت تلك سريتي. كنا نعمل في مجال الاستطلاع وكانت تتبع لهذه السرية دائرة الشؤون العربية في البلماخ والمهام الخاصة التابعة للاستخبارات: اعداد الشواطئ لانزال المهاجرين القادمين ومهام اخرى.

بدأت فصيلتنا بالانتظام في عام 1946، في جفعات هشلوشاه، ومن ثم انتقلت إلى المشمروت. مكثنا في جفعات هشلوشاه حوالي اربعة اشهر. وكنا نعيش حياة روتينية: تدريب وعمل. في البداية لم تكن هيئة منتظمة شُكّلت في اطار الاعداد، بل تجمّع الرجال كل على حده. كان هناك من جاء مبكراً، ومن جاء متأخرا. الذين وصلوا مبكرين، كانت لهم الاولوية. اصبحوا هم القدامى في الوحدة. لقد وصلت انا في منتصف عملية التنظيم تقريباً. كان البلماخ فكرة عظيمة: ان نعيش مما نجني، وان نتدرب كالجنود.