اصدقاء الحيوان

كتاب " اصدقاء الحيوان " ، تأليف : انطوان ماركلوند ، ترجمة : حميد كشكولي ، والذي صدر عن دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع ، ومما جاء في مقدمة الكتاب:

كانت تمشي متكئةً على كرسيّها الجوّال، بهدوء شديد، كعادة العجائز، وما لبثت أن انعطفتْ نحو طريق فرعية، حيث تتراكم الثلوج المتساقطة منذ أمس. ضحكنا عندما سقطتْ على الأرض، ولم نتوقف عن الضحك إلا حين شاهدناها وهي لا تقوى على النهوض، إذ لم يعد المشهد مسلّياً بعد ذلك، فأخذنا حقيبتها اليدوية.
أخذتُ حقيبتها الجلدية أثناء تركنا المكان، وتلطخت يداي بدمها، فمسحتُه بالحقيبة مما ترك بقعاً من دم العجوز عليها. في البداية مشينا مسرعين عبر الدروب، ثم أخذنا نعدو، بينما كان علينا أن نفعل العكس.لم نقم بسرقة العجوز بشكل مباشر وقد قلت هذا لأمّي.