صائب والبلاد المقدسة

في رواية "صائب والبلاد المقدسة" يخلص نص سليمان لمكان محدد ( مدينته حيفا التي يعيش ويبدع فيها ) ويقفز نحو زمان مجرد مسوّر بنزعة أبوكالبتية داخل حقل خصب من الميتافيزيقيا. لكنه، في انتفاء الشخوص وحتى الأسماء، وفي سم الحوارات ومفاعيل الأحداث، يدع لنا خير استشارف إحالات الزمان الراهن إلى المستقبل بطريقة محكمة وجديرة، تستدعي، في الآن ذاته، الالتفاف إلى الماضي من نقطة القراءة نفسها.
يتعاطى الكاتب مع أسئلة تخص الوجود نفسه في مستوييه العام والخاص، من قبيل سؤال الهوية، وعلاقة البشر بأنفسهم، وعلاقتهم بالسياسة والعسكر والصراعات القومية والأيديولوجية، وعلاقتهم بالمدينة والأرصفة والحضارات.

(الرواية ترجمة: رانية فلفل)