أنت هنا

قراءة كتاب Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1

Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 4

illustrious son.

The future poet, before he had completed his ninth year, conceived a romantic attachment to a little lady who had just entered hers, and who has attained a celebrity of which she was destined to know nothing. This was the famous Beatrice Portinari, daughter of a rich Florentine who founded more than one charitable institution. She married another man, and died in her youth; but retained the Platonical homage of her young admirer, living and dead, and became the heroine of his great poem.

It is unpleasant to reduce any portion of a romance to the events of ordinary life; but with the exception of those who merely copy from one another, there has been such a conspiracy on the part of Dante's biographers to overlook at least one disenchanting conclusion to be drawn to that effect from the poet's own writings, that the probable truth of the matter must here for the first time be stated. The case, indeed, is clear enough from his account of it. The natural tendencies of a poetical temperament (oftener evinced in a like manner than the world in general suppose) not only made the boy-poet fall in love, but, in the truly Elysian state of the heart at that innocent and adoring time of life, made him fancy he had discovered a goddess in the object of his love; and strength of purpose as well as imagination made him grow up in the fancy. He disclosed himself, as time advanced, only by his manner—received complacent recognitions in company from the young lady—offended her by seeming to devote himself to another (see the poem in the Vita Nuova, beginning "Ballata io vo")—rendered himself the sport of her and her young friends by his adoring timidity (see the 5th and 6th sonnets in the same work)—in short, constituted her a paragon of perfection, and enabled her, by so doing, to shew that she was none. He says, that finding himself unexpectedly near her one day in company, he trembled so, and underwent such change of countenance, that many of the ladies present began to laugh with her about him—"si gabbavano di me." And he adds, in verse,

  "Con l'altre donne mia vista gabbate,
  E non pensate, donna, onde si mova
  Ch'io vi rassembri sì figura nova,
  Quando riguardo la vostra beltate," &c. Son. 5.

"You laugh with the other ladies to see how I look (literally, you mock my appearance); and do not think, lady, what it is that renders me so strange a figure at sight of your beauty."

And in the sonnet that follows, he accuses her of preventing pity of him in others, by such "killing mockery" as makes him wish for death ("la pietà, che 'l vostro gabbo recinde," &c.)[7]

Now, it is to be admitted, that a young lady, if she is not very wise, may laugh at her lover with her companions, and yet return his love, after her fashion; but the fair Portinari laughs and marries another. Some less melancholy face, some more intelligible courtship, triumphed over the questionable flattery of the poet's gratuitous worship; and the idol of Dante Alighieri became the wife of Messer Simone de' Bardi. Not a word does he say on that mortifying point. It transpired from a clause in her father's will. And yet so bent are the poet's biographers on leaving a romantic doubt in one's mind, whether Beatrice may not have returned his passion, that not only do all of them (as far as I have observed) agree in taking no notice of these sonnets, but the author of the treatise entitled Dante and the Catholic Philosophy of the Thirteenth Century, "in spite" (as a critic says) "of the Beatrice, his daughter, wife of Messer Simone de' Bardi, of the paternal will," describes her as dying in "all the lustre of virginity." [8] The assumption appears to be thus gloriously stated, as a counterpart to the notoriety of its untruth. It must be acknowledged, that Dante himself gave the cue to it by more than silence; for he not only vaunts her acquaintance in the next world, but assumes that she returns his love in that region, as if no such person as her husband could have existed, or as if he himself had not been married also. This life-long pertinacity of will is illustrative of his whole career.

Meantime, though the young poet's father had died, nothing was wanting on the part of his guardians, or perhaps his mother, to furnish him with an excellent education. It was so complete, as to enable him to become master of all the knowledge of his time; and he added to this learning more than a taste for drawing and music. He speaks of himself as drawing an angel in his tablets on the first anniversary of Beatrice's death.[9] One of his instructors was Brunetto Latini, the most famous scholar then living; and he studied both at the universities of Padua and Bologna. At eighteen, perhaps sooner, he had shown such a genius for poetry as to attract the friendship of Guido Cavalcante, a young noble of a philosophical as well as poetical turn of mind, who has retained a reputation with posterity: and it was probably at the same time he became acquainted with Giotto, who drew his likeness, and with Casella, the musician, whom he greets with so much tenderness in the other world.

Nor were his duties as a citizen forgotten. The year before Beatrice's death, he was at the battle of Campaldino, which his countrymen gained against the people of Arezzo; and the year after it he was present at the taking of Caprona from the Pisans. It has been supposed that he once studied medicine with a view to it as a profession; but the conjecture probably originated in nothing more than his having entered himself of one of the city-companies (which happened to be the medical) for the purpose of qualifying himself to accept office; a condition exacted of the gentry by the then democratic tendencies of the republic. It is asserted also, by an early commentator, that he entered the Franciscan order of friars, but quitted it before he was professed; and, indeed, the circumstance is not unlikely, considering his agitated and impatient turn of mind. Perhaps he fancied that he had done with the world when it lost the wife of Simone de' Bardi.

Weddings that might have taken place but do not, are like the reigns of deceased heirs-apparent; every thing is assumable in their favour, checked only by the histories of husbands and kings. Would the great but splenetic poet have made an angel and a saint of Beatrice, had he married her? He never utters the name of the woman whom he did marry.

Gemma Donati was a kinswoman of the powerful family of that name. It seems not improbable, from some passages in his works, that she was the young lady whom he speaks of as taking pity on him on account of his passion for Beatrice;[10] and in common justice to his feelings as a man and a gentleman, it is surely to be concluded, that he felt some sort of passion for his bride, if not of a very spiritual sort; though he afterwards did not scruple to intimate that he was ashamed of it, and Beatrice is made to rebuke him in the other world for thinking of any body after herself.[11] At any rate, he probably roused what was excitable in his wife's temper, with provocations from his own; for the nature of the latter is not to be doubted, whereas there is nothing but tradition to shew for the bitterness of hers. Foscolo is of opinion that the tradition itself arose simply from a rhetorical flourish of Boccaccio's, in his Life of Dante, against the marriages of men of letters; though Boccaccio himself expressly adds, that he knows nothing to the disadvantage of the poet's wife, except that her husband, after quitting Florence, would never either come where she was, or suffer her to come to him, mother as she was by him of so many children;—a statement, it must be confessed, not a little encouraging to the tradition.[12] Be this as it may, Dante married in his twenty-sixth year; wrote an adoring account of his first love (the Vita

الصفحات