أنت هنا

قراءة كتاب English Travellers of the Renaissance

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
English Travellers of the Renaissance

English Travellers of the Renaissance

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 7

Pope.[45]

From Plantin's shop in Antwerp came in 1587 a narrative by another Hofmeister--Stephen Vinandus Pighius--concerning the life and travels of his princely charge, Charles Frederick, Duke of Cleves, who on his grand tour died in Rome. Pighius discusses at considerable length,[46] in describing the hesitancy of the Duke's guardians about sending him on a tour, the advantages and disadvantages of travel. The expense of it and the diseases you catch, were great deterrents; yet the widening of the mind which judicious travelling insures, so greatly outweighed these and other disadvantages, that it was arranged after much discussion, "not only in the Council but also in the market-place and at the dinner-table," to send young Charles for two years to Austria to the court of his uncle the Emperor Maximilian, and then to Italy, France, and Lower Germany to visit the princess, his relations, and friends, and to see life.

Theodor Zwinger, who was reputed to be the first to reduce the art of travel into a form and give it the appearance of a science,[47] died a Doctor of Medicine at Basel. He had no liking for his father's trade of furrier, but apprenticed himself for three years to a printer at Lyons. Somehow he managed to learn some philosophy from Peter Ramus at Paris, and then studied medicine at Padua, where he met Jerome Turler.[48] As Doctor of Philosophy and Medicine he occupied several successive professorships at Basel.

Even more distinguished in the academic world was the next to carry on the discussion of travel--Justus Lipsius. His elegant letter on the subject,[49] written a year after Zwinger's book was published, was translated into English by Sir John Stradling in 1592.[50] Stradling, however, has so enlarged the original by whatever fancies of his own occurred to him, that it is almost a new composition. Philip Jones took no such liberties with the "Method" of Albert Meier, which he translated two years after it was published in 1587.[51] In his dedication to Sir Francis Drake of "this small but sweete booke of Method for men intending their profit and honor by the experience of the world," Jones declares that he first meant it only to benefit himself, "when pleasure of God, convenient time and good company" should draw him to travel.

The Pervigilium Mercurii of Georgius Loysius, a friend of Scaliger, was never translated into English, but the important virtues of a traveller therein described had their influence on English readers. Loysius compiled two hundred short petty maxims, illustrated by apt classical quotations, bearing on the correct behaviour and duties of a traveller. For instance, he must avoid luxury, as says Seneca; and laziness, as say Horace and Ovid; he must be reticent about his wealth and learning and keep his counsel, like Ulysses. He must observe the morals and religion of others, but not criticise them, for different nations have different religions, and think that their fathers' gods ought to be served diligently. He that disregards these things acts with pious zeal but without consideration for other people's feelings ("nulla ratione cujusque vocationis").[52] James Howell may have read maxim 99 on how to take jokes and how to make them, "joci sine vilitate, risus sine cachinno, vox sine clamore" (let your jokes be free from vulgarity, your laugh not a guffaw, and your voice not a roar).

Loysius reflects the sentiment of his country in his conviction that "Nature herself desires that women should stay at home." "It is true throughout the whole of Germany that no woman unless she is desperately poor or 'rather fast' desires to travel."[53]

Adding to these earliest essays the Oration in Praise of Travel, by Hermann Kirchner,[54] we have a group of instructions sprung from German soil all characterized by an exalted mood and soaring style. They have in common the tendency to rationalize the activities of man, which was so marked a feature of the Renaissance. The simple errant impulse that Chaucer noted as belonging with the songs of birds and coming of spring, is dignified into a philosophy of travel.

Travel, according to our authors, is one of the best ways to gain personal force, social effectiveness--in short, that mysterious "virtù" by which the Renaissance set such great store. It had the negative value of providing artificial trials for young gentlemen with patrimony and no occupation who might otherwise be living idly on their country estates, or dissolutely in London. Knight-errantry, in chivalric society, had provided the hardships and discipline agreeable to youth; travel "for vertues sake, to apply the study of good artes,"[55] was in the Renaissance an excellent way to keep a young man profitably busy. For besides the academic advantages of foreign universities, travel corrected the character. The rude and arrogant young nobleman who had never before left his own country, met salutary opposition and contempt from strangers, and thereby gained modesty. By observing the refinements of the older nations, his uncouthness was softened: the rough barbarian cub was gradually mollified into the civil courtier. And as for giving one prudence and patience, never was such a mentor as travel. The tender, the effeminate, the cowardly, were hardened by contention with unwonted cold or rain or sun, with hard seats, stony pillows, thieves, and highwaymen. Any simple, improvident, and foolish youth would be stirred up to vigilancy by a few experiences with "the subtelty of spies, the wonderful cunning of Inn-keepers and baudes and the great danger of his life."[56] In short, the perils and discomforts of travel made a mild prelude to the real life into which a young man must presently fight his way. Only experience could teach him how to be cunning, wary, and bold; how he might hold his own, at court or at sea, among Elizabeth's adventurers.

However, this development of the individual was only part of the benefit of travel. Far more to be extolled was his increased usefulness

الصفحات