قراءة كتاب Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Going to Maynooth
Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 7

house ring with their mirth.

"Silence, gintlemen," said he; "legite, perlegite, et relegite—study, gintlemen, study—pluck the tree of knowledge, I say, while the fruit is in season. Denny O'Shaughnessy, what are you facetious for? Quid rides, Dionysi And so, Pether—is Pettier your pronomen—quo nomine gowdes? Silence, boys!—perhaps he was at Latin before, and we'll try him—quo nomine gowdes, Pethre?"

A stare of awkward perplexity was the only reply he could get from the colossus he addressed.

"And so you're fished up from the Streights (* Alluding to the Colossus of Rhodes) at last, Pether?"

"Sir, my name's not Pether. My father's name is Paddy Doorish, but my own is Franky. I was born in Lisnagh; but we lived double as long as I can mind in the Mountain Bar."

"And, Franky, what put Latin into your head?"

"There was no Latin put into my head; I'm comin' to you for that."

"And, you graceful sprig of juvenility, have you the conscience to think that I'd undhertake to fill what you carry on your showlders on the same terms that I'd take for replenishing the head of a rasonable youth? Would you be so unjust in all the principles of correct erudition as to expect that, my worthy Man-mountain?"

"I don't expect it," said Frank; "all that's in your head wouldn't fill the corner of mine, if you go accordin' to size; but I'll pay you for tachin' me as much as you know yourself, an' the more I larn the less pains you'll have wid me."

Franky, however, made an amazing progress—so very rapid, indeed, that in about three years from that day he found himself in Maynooth, and in three years more was an active curate, to whom that very teacher appeared as slavishly submissive as if he had never ridiculed his vulgarity or ungainly dimensions. Poor Frank, however, in consequence of the rapid progress he made, and of the very short interval which elapsed from the period of his commencing Latin until that of his ordination, was assigned by the people the lowest grade in learning. The term used to designate the rank which they supposed him to hold, was both humorous and expressive.

"Franky," they would say, "is no finished priest in the larnin'; he's but a scowdher."

Now a scowdher is an oaten cake laid upon a pair of tongs placed over the greeshaugh, or embers, that are spread out for the purpose of baking it. In a few minutes the side first laid down is scorched: it is then turned, and the other side is also scorched; so that it has the appearance of being baked, though it is actually quite raw within. It is a homely, but an exceedingly apt illustration, when applied to such men as Frank.

"Poor Frank," they would observe, "is but a scowdher—the sign of the tongs—No. 11, is upon him; so that it is asy known he never was laid to the muddha arran,"*—that is to say, properly baked—or duly and thoroughly educated.

* The Muddha Arran is literally "the bread stick," a term in opposition to the scowdher. It is a forked stick with three legs, that stands opposite the fire, and supports the cake, which is placed on the edge until it is gradually baked. The Scowdher is, for the most part, made in cases of hurry.

Denis, however, to resume more directly the thread of our narrative, on finding himself mounted, took an inveterate prejudice against walking. There was something, he thought, far more dignified in riding than in pacing slowly upon the earth, like a common man who had not the justification of Latin and Greek for becoming an equestrian. Besides this accomplishment, there were also many other habits to be broken off, and more genteel ones to be adopted in their place. These were all suggested by his rising pride; and, in sooth, they smacked strongly of that adroitness with which the Irish priest, and every priest, contrives to accomplish the purpose of feeding well through the ostensible medium of a different motive.

He accordingly took his father aside one morning, after he had eaten a more meagre breakfast that usual, and, after licking his lips, addressed him in these words:—

"I think, father, that upon considerating the consequence to which I am now entitled, and the degree of respectability which, in my own person—in propria persona—I communicate to the vulgarians with whom I am connected—I call them vulgarians from no derogatory motive; but you will concede yourself, that they are ignorant of the larned languages, an' consequently, though dacent enough, still, in reference to Latin and Greek, but vulgarians. Well! Quid multis?—I say, that taking all these things into speculation, looking at them—veluti in speculum—it is neither dacent nor becoming that I should ate in the manner I have done, as vulgarly as themselves—that I should ate, I say, any longer, without knife and fork. Neither, I announce, shall I in future drink my milk any longer, as I have with all humility done hitherto, out of a noggin; nor continue to disrobe, my potatoes any longer without a becoming instrument. I must also have better viands to consume. You are not to be ininformed that I am in that situation of life, in which, from my education and other accomplishments, I must be estimated as duly qualified to ate beef and mutton instead of bacon, an' to have my tay breakfast instead of stirabout, which, in polite society, is designated porridge. You know yourself, and must acknowledge, that I'm soon likely to confer distinction and preeminence upon the poor illiterate, but honest creatures, with whom I am associated in the bonds of blood-relationship. If I were a dunce, or a booby, or a leather head, the case might be different; but you yourself are well acquainted with my talents of logic and conthroversy; an' I have sound rasons and good authority, which I could quote, if necessary, for proving that nothing increases the weight of the brain, and accelerates to gravity and solidity more than good feeding. Pay attention, therefore, to my words, for I expect that they will be duly observed:—buy me a knife and fork; and when I get them, it's not to lay them past to rust, you consave. The beef and mutton must follow; and in future I'm resolved to have my tay breakfast. There are geese, and turkeys, and pullets enough about the yard, and I am bent on accomplishing myself in the art of carving them. I'm not the man now to be placed among the other riff-raff' of the family over a basket of potatoes, wid a black clerical coat upon me, and a noggin of milk under my arm! I tell you the system must be changed: the schoolmaster is abroad, and I'll tolerate such vulgarity no longer. Now saddle the horse till I ride across the bog to Pether Rafferty's Station, where I'm to sarve mass; plase heaven, I'll soon be able to say one myself, and give you all a lift in spirituals—ehem!"

"Throth, Dinny, I b'lieve you're right, avick; and——"

"Vick me no longer, father—that's another thing I forgot. It's full time that I should be sirred; and if my own relations won't call me Sir instead of Dinny, it's hardly to be expected that strangers will do it. I wish to goodness you had never stigmatized me wid so vulgar an epithet as Dinny. The proper word is Dionysius; and, in future, I'll expect to be called Misther Dionysius."

"Sure, I or your mother needn't be sirrin' you, Dinny?"

"I haven't made up my mind as to whether I'll demand that proof of my respectability from you and my mother, or not; but on this I'm immovable, that instead of Dinny, you must, as I said, designate me Dionysius."

"Well, well, avourneen, I suppose only it's right you wouldn't be axin' us; but I'm sure your poor mother will never be able to get her tongue about Dionnisis, it's so long and larned a word."

"It is a larned word, no doubt; but she must persevere until she's able to masther it. I wouldn't for three tenpennies that the priest would hear one of you call me Dinny; it would degradate me very much in his estimation. At all events, if my

الصفحات