أنت هنا
قراءة كتاب Sanitary and Social Lectures and Essays
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
school-work which I wish to press on you; and that is, that you should not confine your work to the girls; but bestow it as freely on those who need it more, and who (paradoxical as it may seem) will respond to it more deeply and freely—the boys. I am not going to enter into the reasons why. I only entreat you to believe me, that by helping to educate the boys, or even (when old enough), by taking a class (as I have seen done with admirable effect) of grown-up lads, you may influence for ever not only the happiness of your pupils, but of the girls whom they will hereafter marry. It will be a boon to your own sex as well as to ours to teach them courtesy, self-restraint, reverence for physical weakness, admiration of tenderness and gentleness; and it is one which only a lady can bestow. Only by being accustomed in youth to converse with ladies, will the boy learn to treat hereafter his sweetheart or his wife like a gentleman. There is a latent chivalry, doubt it not, in the heart of every untutored clod; if it dies out in him (as it too often does), it were better for him, I often think, if he had never been born: but the only talisman which will keep it alive, much more develop it into its fulness, is friendly and revering intercourse with women of higher rank than himself, between whom and him there is a great and yet a blessed gulf fixed.
I have left to the last the most important subject of all; and that is, what is called “visiting the poor.” It is an endless subject; if you go into details, you might write volumes on it. All I can do this afternoon is to keep to my own key-note, and say, Visit whom, when, and where you will; but let your visits be those of woman to woman. Consider to whom you go—to poor souls whose life, compared with yours, is one long malaise of body, and soul, and spirit—and do as you would be done by; instead of reproving and fault-finding, encourage. In God’s name, encourage. They scramble through life’s rocks, bogs, and thornbrakes, clumsily enough, and have many a fall, poor things! But why, in the name of a God of love and justice, is the lady, rolling along the smooth turnpike-road in her comfortable carriage, to be calling out all day long to the poor soul who drags on beside her over hedge and ditch, moss and moor, bare-footed and weary-hearted, with half-a-dozen children at her back: “You ought not to have fallen here; and it was very cowardly to lie down there; and it was your duty, as a mother, to have helped that child through the puddle; while, as for sleeping under that bush, it is most imprudent and inadmissible?” Why not encourage her, praise her, cheer her on her weary way by loving words, and keep your reproofs for yourself—even your advice; for she does get on her way, after all, where you could not travel a step forward; and she knows what she is about perhaps better than you do, and what she has to endure, and what God thinks of her life-journey. The heart knoweth its own bitterness, and a stranger intermeddleth not with its joy. But do not be a stranger to her. Be a sister to her. I do not ask you to take her up in your carriage. You cannot; perhaps it is good for her that you cannot. It is good sometimes for Lazarus that he is not fit to sit at Dives’s feast—good for him that he should receive his evil things in this life, and be comforted in the life to come. All I ask is, do to the poor soul as you would have her do to you in her place. Do not interrupt and vex her (for she is busy enough already) with remedies which she does not understand, for troubles which you do not understand. But speak comfortably to her, and say: “I cannot feel with you, but I do feel for you: I should enjoy helping you, but I do not know how—tell me. Tell me where the yoke galls; tell me why that forehead is grown old before its time: I may be able to ease the burden, to put fresh light into the eyes; and if not, still tell me, simply because I am a woman, and know the relief of pouring out my own soul into loving ears, even though in the depths of despair.” Yes, paradoxical as it may seem, I am convinced that the only way to help these poor women humanly and really, is to begin by confessing to them that you do not know how to help them; to humble yourself to them, and to ask their counsel for the good of themselves and of their neighbours, instead of coming proudly to them, with nostrums ready compounded, as if a doctor should be so confident in his own knowledge of books and medicine as to give physic before asking the patient’s symptoms.
Therefore, I entreat you to bear in mind (for without this all visiting of the poor will be utterly void and useless), that you must regulate your conduct to them, and in their houses, even to the most minute particulars, by the very same rules which apply to persons of your own class. Never let any woman say of you (thought fatal to all confidence, all influence!): “Yes, it is all very kind: but she does not behave to me as she would to one of her own quality.” Piety, earnestness, affectionateness, eloquence—all may be nullified and stultified by simply keeping a poor woman standing in her own cottage while you sit, or entering her house, even at her own request, while she is at meals. She may decline to sit; she may beg you to come in, all the more reason for refusing utterly to obey her, because it shows that that very inward gulf between you and her still exists in her mind, which it is the object of your visit to bridge over. If you know her to be in trouble, touch on that trouble as you would with a lady. Woman’s heart is alike in all ranks, and the deepest sorrow is the one of which she speaks the last and least. We should not like anyone—no, not an angel from heaven, to come into our houses without knocking at the door, and say: “I hear you are very ill off—I will lend you a hundred pounds. I think you are very careless of money, I will take your accounts into my own hands;” and still less again: “Your son is a very bad, profligate, disgraceful fellow, who is not fit to be mentioned; I intend to take him out of your hands and reform him myself.” Neither do the poor like such unceremonious mercy, such untender tenderness, benevolence at horse-play, mistaking kicks for caresses. They do not like it, they will not respond to it, save in parishes which have been demoralised by officious and indiscriminate benevolence, and where the last remaining virtues of the poor, savage self-help and independence, have been exchanged (as I have too often seen them exchanged) for organised begging and hypocrisy.
I would that you would all read, ladies, and consider well the traits of an opposite character which have just come to light (to me, I am ashamed to say, for the first time) in the Biography of Sidney Smith. The love and admiration which that truly brave and loving man won from everyone, rich or poor, with whom he came in contact, seems to me to have arisen from the one fact, that without perhaps having any such conscious intention, he treated rich and poor, his own servants and the noblemen his guests, alike, and alike courteously, considerately, cheerfully, affectionately—so leaving a blessing and reaping a blessing wheresoever he went.
Approach, then, these poor women as sisters, and you will be able gradually to reverse the hard saying of which I made use just now: “Do not apply remedies which they do not understand, to diseases which you do not understand.” Learn lovingly and patiently (aye, and reverently, for there is that in every human being which deserves reverence, and must be reverenced if we wish to understand it)—learn, I say, to understand their troubles, and by that time they will have learnt to understand your remedies, and they will appreciate them. For you have remedies. I do not undervalue your position. No man on earth is less inclined to undervalue the real power of wealth, rank, accomplishments, manners—even physical beauty. All are