أنت هنا
قراءة كتاب Bruges and West Flanders
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
of Navarre, on a visit to Bruges. Already there were two factions in the town—the Leliarts, or French party, consisting chiefly of the upper classes, and the Clauwerts, or Flemish party, to which the mass of the people belonged. By the former Philip was received in royal fashion, and so magnificent were the dresses and jewels worn by the wives and daughters of the nobles and rich burgesses, who sat in the windows and balconies as the royal procession passed along, that the Queen was moved to jealousy. 'I thought,' she said, 'that I alone was Queen; but here in this place I have six hundred rivals.' But in the streets below there were sullen looks and murmurs of discontent, which grew louder and louder every day, when, after the departure of the Court, the magistrates, who belonged to the French party, proposed that the merchant guilds should find money to defray some of the expenses which had been incurred on this occasion.
At this time Peter De Coninck was Dean of the Guild of Weavers, a man of substance, popular and eloquent. There was a tumultuous gathering in the Market-Place, when, standing in front of the Belfry, with the leaders of five-and-twenty guilds around him, he declaimed on liberty, and attacked the magistrates, calling on his fellow-townsmen to resist the taxes. The city officers, on the order of the magistrates, arrested De Coninck and his chief supporters, and hurried them to the prison in the Bourg. But in a few hours the mob forced an entrance and released them. The signal for revolt had been given, and for some months Bruges, like the rest of Flanders, was in disorder. De Coninck, who had been joined by John Breidel, Dean of the Guild of Butchers, was busy rousing the people in all parts of the country. He visited Ghent, amongst other places, and tried to persuade the magistrates that if Ghent and Bruges united their forces the whole Flemish people would rise, crush the Leliarts, and expel the French. But the men of Ghent would not listen to him, and he returned to Bruges. Here, too, he met with a rebuff, for the magistrates, having heard that Jacques de Châtillon, whom Philip had made Governor of Flanders, was marching on the town, would not allow him to remain amongst them. He went to Damme, and with him went, not only Breidel, but 5,000 burghers of the national party, stout Clauwerts, who had devoted themselves to regaining the liberty of their country.
![]() |
| A FLEMISH YOUNG WOMAN |
When Châtillon rode up to the walls of Bruges and demanded entrance the magistrates agreed to open the gates, on condition that he brought with him only 300 men-at-arms. But he broke his word, and the town was entered by 2,000 knights, whose haughty looks and threatening language convinced the people that treachery was intended. It was whispered in the Market-Place that the waggons which rumbled over the drawbridges carried ropes with which the Clauwerts who had remained in the town were to be hanged; that there was to be a general massacre, in which not even the women and children would be spared; and that the Frenchmen never unbuckled their swords or took off their armour, but were ready to begin the slaughter at any moment. It was a day of terror in Bruges, and when evening came some of the burghers slipped out, made their way to Damme, and told De Coninck what was passing in the town.
That night Châtillon gave a feast to his chief officers, and amongst his guests was Pierre Flotte, Chancellor of France, perhaps the ablest of those jurists by whose evil councils Philip the Fair was encouraged in the ideas of autocracy which led him to make the setting up of a despotism the policy of his whole life. With Flotte—'that Belial,' as Pope Boniface VIII. once called him—and the rest, Châtillon sat revelling till a late hour. The night wore on; De Châtillon's party broke up, and went to rest; the weary sentinels were half asleep at their posts; and soon all Bruges was buried in silence. Here and there lights twinkled in some of the guild-houses, where a few of the burghers sat anxiously waiting for what the morrow might bring forth, while others went to the ramparts on the north, and strained their eyes to see if help was coming from Damme.
At early dawn—it was Friday, May 18, 1302—the watchers on the ramparts saw a host of armed men rapidly approaching the town. They were divided into two parties, one of which, led by De Coninck, made for the Porte Ste. Croix, while the other, under Breidel, marched to the Porte de Damme, a gateway which no longer exists, but which was then one of the most important entrances, being that by which travellers came from Damme and Sluis. Messengers from the ramparts ran swiftly through the streets, in which daylight was now beginning to appear, and spread the news from house to house. Silently the burghers took their swords and pikes, left their homes, and gathered in the Market-Place and near the houses in which the French were sleeping. The French slept on till, all of a sudden, they were wakened by the tramp of feet, the clash of arms, and shouts of 'Flanders for the Lion!' Breidel had led his men into the town, and they were rushing through the streets to where Châtillon had taken up his quarters, while De Coninck, having passed through the Porte Ste. Croix, was marching to the Bourg. The Frenchmen, bewildered, surprised, and only half awake, ran out into the streets. The Flemings were shouting 'Schilt ende Vriendt! Schilt ende Vriendt!'[*] and every man who could not pronounce these words was known to be a Frenchman, and slain upon the spot. Some fled to the gates; but at every gate they found a band of guards, who called out 'Schilt ende Vriendt!' and put them to the sword.
[Footnote *: 'Shield and Friend!']
All that summer's morning, and on throughout the day, the massacre continued. Old men, women, and children hurled stones from the roofs and windows down upon the enemy. Breidel, a man of great strength, killed many with his own hand, and those whom he wounded were beaten to death where they fell by the apprentices with their iron clubs. In the Market-Place, close to where the monument to De Coninck and Breidel stands, a party of soldiers, under a gallant French knight, Gauthier de Sapignies, made a stand; but they were overpowered and slaughtered to the last man. Châtillon tried to rally his forces, but the surprise had been too complete, and, disguising himself in the cassock of a priest, he hid, in company with Chancellor Flotte, till it was dark, when they managed to escape from the town. By this time the carnage had ceased; the walls of the houses and the gutters ran with blood; and the burghers of Bruges had done their work so thoroughly that 2,000 Frenchmen lay dead upon the streets.
But the final reckoning with France was yet to come. Then Châtillon reached Paris and told his master the direful story of the Bruges Matins, Philip swore revenge; and a few weeks later an army 40,000 strong invaded Flanders, under the Comte d'Artois, with whom rode also Châtillon, Flotte, and many nobles of France. The Flemings went to meet them—not only the burghers of Bruges, led by De Coninck and Breidel, marching under the banners of their guilds, but men from every part of



