أنت هنا
قراءة كتاب Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
whenever it was absurd enough to laugh at he laughed at it: so far he was on sure ground. But about all the small human projects that lie between the extremes of the sublime and the ridiculous, his criticism was apt to have an accidental quality. As Matthew Arnold said of the remarks of the Young Man from the Country about the perambulator, they are felt not to be at the heart of the situation. On a great many occasions the Uncommercial Traveller seems, like other hasty travellers, to be criticising elements and institutions which he has quite inadequately understood; and once or twice the Uncommercial Traveller might almost as well be a Commercial Traveller for all he knows of the countryside.
An instance of what I mean may be found in the amusing article about the nightmares of the nursery. Superficially read it might almost be taken to mean that Dickens disapproved of ghost stories—disapproved of that old and genial horror which nurses can hardly supply fast enough for the children who want it. Dickens, one would have thought, should have been the last man in the world to object to horrible stories, having himself written some of the most horrible that exist in the world. The author of the Madman’s Manuscript, of the disease of Monk and the death of Krook, cannot be considered fastidious in the matter of revolting realism or of revolting mysticism. If artistic horror is to be kept from the young, it is at least as necessary to keep little boys from reading Pickwick or Bleak House as to refrain from telling them the story of Captain Murderer or the terrible tale of Chips. If there was something appalling in the rhyme of Chips and pips and ships, it was nothing compared to that infernal refrain of “Mudstains, bloodstains” which Dickens himself, in one of his highest moments of hellish art, put into Oliver Twist.
I take this one instance of the excellent article called “Nurse’s Stories” because it is quite typical of all the rest. Dickens (accused of superficiality by those who cannot grasp that there is foam upon deep seas) was really deep about human beings; that is, he was original and creative about them. But about ideas he did tend to be a little superficial. He judged them by whether they hit him, and not by what they were trying to hit. Thus in this book the great wizard of the Christmas ghosts seems almost the enemy of ghost stories; thus the almost melodramatic moralist who created Ralph Nickleby and Jonas Chuzzlewit cannot see the point in original sin; thus the great denouncer of official oppression in England may be found far too indulgent to the basest aspects of the modern police. His theories were less important than his creations, because he was a man of genius. But he himself thought his theories the more important, because he was a man.
SKETCHES BY BOZ
The greatest mystery about almost any great writer is why he was ever allowed to write at all. The first efforts of eminent men are always imitations; and very often they are bad imitations. The only question is whether the publisher had (as his name would seem to imply) some subconscious connection or sympathy with the public, and thus felt instinctively the presence of something that might ultimately tell; or whether the choice was merely a matter of chance and one Dickens was chosen and another Dickens left. The fact is almost unquestionable: most authors made their reputation by bad books and afterwards supported it by good ones. This is in some degree true even in the case of Dickens. The public continued to call him “Boz” long after the public had forgotten the Sketches by Boz. Numberless writers of the time speak of “Boz” as having written Martin Chuzzlewit and “Boz” as having written David Copperfield. Yet if they had gone back to the original book signed “Boz” they might even have felt that it was vulgar and flippant. This is indeed the chief tragedy of publishers: that they may easily refuse at the same moment the wrong manuscript and the right man. It is easy to see of Dickens now that he was the right man; but a man might have been very well excused if he had not realised that the Sketches was the right book. Dickens, I say, is a case for this primary query: whether there was in the first work any clear sign of his higher creative spirit. But Dickens is much less a case for this query than almost all the other great men of his period. The very earliest works of Thackeray are much more unimpressive than those of Dickens. Nay, they are much more vulgar than those of Dickens. And worst of all, they are much more numerous than those of Dickens. Thackeray came much nearer to being the ordinary literary failure than Dickens ever came. Read some of the earliest criticisms of Mr. Yellowplush or Michael Angelo Titmarsh and you will realise that at the very beginning there was more potential clumsiness and silliness in Thackeray than there ever was in Dickens. Nevertheless there was some potential clumsiness and silliness in Dickens; and what there is of it appears here and there in the admirable Sketches by Boz.
Perhaps we may put the matter this way: this is the only one of Dickens’s works of which it is ordinarily necessary to know the date. To a close and delicate comprehension it is indeed very important that Nicholas Nickleby was written at the beginning of Dickens’s life, and Our Mutual Friend towards the end of it. Nevertheless anybody could understand or enjoy these books, whenever they were written. If Our Mutual Friend was written in the Latin of the Dark Ages we should still want it translated. If we thought that Nicholas Nickleby would not be written until thirty years hence we should all wait for it eagerly. The general impression produced by Dickens’s work is the same as that produced by miraculous visions; it is the destruction of time. Thomas Aquinas said that there was no time in the sight of God; however this may be, there was no time in the sight of Dickens. As a general rule Dickens can be read in any order; not only in any order of books, but even in any order of chapters. In an average Dickens book every part is so amusing and alive that you can read the parts backwards; you can read the quarrel first and then the cause of the quarrel; you can fall in love with a woman in the tenth chapter and then turn back to the first chapter to find out who she is. This is not chaos; it is eternity. It means merely that Dickens instinctively felt all his figures to be immortal souls who existed whether he wrote of them or not, and whether the reader read of them or not. There is a peculiar quality as of celestial pre-existence about the Dickens characters. Not only did they exist before we heard of them, they existed also before Dickens heard of them. As a rule this unchangeable air in Dickens deprives any discussion about date of its point. But as I have said, this is the one Dickens work of which the date is essential. It is really an important part of the criticism of this book to say that it is his first book. Certain elements of clumsiness, of obviousness, of evident blunder, actually require the chronological explanation. It is biographically important that this is his first book, almost exactly in the same way that it is biographically important that The Mystery of Edwin Drood was his last book. Change or no change, Edwin Drood has this plain point of a last story about it: that it is not finished. But if the last book is unfinished, the first book is more unfinished still.
The Sketches divide themselves, of course, into two broad classes. One half consists of sketches that