أنت هنا
قراءة كتاب My Reminiscences of the Anglo-Boer War
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
in straying in that direction I ran the risk of being captured.
Finally, however, I came upon a kaffir kraal. I was curtly hailed in the kaffir language, and upon my asking my swarthy friends to show me the road, half a dozen natives, armed with assegais, appeared on the scene. I clasped my revolver, as their attitude seemed suspicious. After they had inspected me closely, one of the elders of the community said: "You is one of dem Boers vat runs avay? We look on and you got dum dum to-day. Now we hold you, we take you English magistrate near Ladysmith." But I know my kaffir, and I sized up this black Englishman instantly. "The fact is," I said, "I'm trekking with a commando of 500 men, and we are doing a bit of scouting round your kraal. If you will show me the way to the Biggersbergen I will give you 5s. on account." My amiable and dusky friend insisted on 7s. 6d., but after I had intimated that if he did not accept 5s. I should certainly burn his entire outfit, slaughter all his women and kill all his cattle, he acquiesced. A young Zulu was deputed as my guide, but I had to use my fists and make pretty play with my revolver, and generally hint at a sudden death, or he would have left me in the lurch. He muttered to himself for some time, and suddenly terminated his soliloquy by turning on his heels and disappearing in the darkness.
The light of a lantern presently showed a railway station, which I rightly guessed to be Waschbank. Here two Englishmen, probably railway officials, came up to me, accompanied by my treacherous guide. The latter had obviously been good enough to warn the officials at the station of my approach, but luckily they were unarmed. One of them said, "You've lost your way, it appears," to which I replied, "Oh, no, indeed; I'm on the right track I think." "But," he persisted, "you won't find any of your people here now; you've been cut to pieces at Elandslaagte and Lukas Meyer's and Erasmus's forces round Dundee have been crushed. You had better come along with me to Ladysmith. I promise you decent treatment." I took care not to get in between them, and, remaining at a little distance, said, revolver in hand, "Thanks very much, it's awfully good of you. I have no business to transact in Ladysmith for the moment and will now continue my journey. Good-night." "No, no, no, wait a minute," returned the man who had spoken first, "you know you can't pass here." "We shall see about that," I said. They rushed upon me, but ere they could overpower me I had levelled my revolver. The first speaker tried to disarm me, but I shook him off and shot him. He fell, and as far I know, or could see, was not fatally wounded. The other man, thinking discretion the better part of valour, disappeared in the darkness, and my unfaithful guide had edged away as soon as he saw the glint of my gun.
My adventures on that terrible night were, however, not to end with this mild diversion. About an hour after daybreak, I came upon a barn upon which the legend "Post Office Savings Bank" was inscribed. A big Newfoundland dog lay on the threshold, and although he wagged his tail in a not unfriendly manner, he did not seem disposed to take any special notice of me. There was a passage between the barn and some stables at the back and I went down to prospect the latter. What luck if there had been a horse for me there! Of course I should only have wanted to borrow it, but there was a big iron padlock on the door, though inside the stables I heard the movements of an animal. A horse meant to me just then considerably more than three kingdoms to King Richard. For the first time in my life I did some delicate burglary and housebreaking to boot. But the English declare that all is fair in love and war, and they ought to know.
I discovered an iron bar, which enabled me to wrench off the lock from the stable door, and, having got so far with my burglarious performance, I entered cautiously, and I may say nervously. Creeping up to the manger I fumbled about till I caught hold of a strap to which the animal was tied, cut the strap through and led the horse away. I was wondering why it went so slowly and that I had almost to drag the poor creature along. Once outside I found to my utter disgust that my spoil was a venerable and decrepit donkey. Disappointed and disheartened, I abandoned my booty, leaving that ancient mule brooding meditatively outside the stable door and clearly wondering why he had been selected for a midnight excursion. But there was no time to explain or apologise, and as the mule clearly could not carry me as fast as my own legs, I left him to his meditations.
At dawn, when the first rays of the sun lit up the Biggersbergen in all their grotesque beauty, I realised for the first time where I was, and found that I was considerably more than 12 miles from Elandslaagte, the fateful scene of yesterday. Tired out, half-starved and as disconsolate as the donkey in the stable, I sat myself on an anthill. For 24 hours I had been foodless, and was now quite exhausted. I fell into a reverie; all the past day's adventures passed graphically before my eyes as in a kaleidoscope; all the horrors and carnage of the battle, the misery of my maimed comrades, who only yesterday had answered the battle-cry full of vigour and youth, the pathos of the dead who, cut down in the prime of their life and buoyant health, lay yonder on the veldt, far away from wives and daughters and friends for ever more.
While in a brown study on this anthill, 30 men on horseback suddenly dashed up towards me from the direction of Elandslaagte. I threw myself flat on my face, seeking the anthill as cover, prepared to sell my life dearly should they prove to be Englishmen. As soon as they observed me they halted, and sent one of their number up to me. Evidently they knew not whether I was friend or foe, for they reconnoitred my prostrate form behind the anthill with great circumspection and caution; but I speedily recognised comrades-in-arms. I think the long tail which is peculiar to the Basuto pony enabled me to identify them as such, and one friend, who was their outpost, brought me a reserve horse, and what was even better, had extracted from his saddle-bag a tin of welcome bully beef to stay my gnawing hunger. But they brought sad tidings, these good friends. Slain on the battlefield lay Assistant-Commandant J. C. Bodenstein and Major Hall, of the Johannesburg Town Council, two of my bravest officers, whose loss I still regret.
We rode on slowly, and all along the road we fell in with groups of burghers. There was no question that our ranks were demoralised and heartsick. Commandant-General Joubert had made Dannhauser Station his headquarters and thither we wended our way. But though we approached our general with hearts weighed down with sorrow, so strange and complex a character is the Boers', that by the time we reached him we had gathered together 120 stragglers, and had recovered our spirits and our courage. I enjoyed a most refreshing rest on an unoccupied farm and sent a messenger to Joubert asking him for an appointment for the following morning to hand in my report of the ill-fated battle. The messenger, however, brought back a verbal answer that the General was exceedingly angry and had sent no reply. On retiring that night I found my left leg injured in several places by splinters of shell and stone. My garments had to be soaked in water to remove them, but after I had carefully cleaned my wounds they very soon healed.
The next morning I waited on the Commandant-General. He received me very coldly, and before I could venture a word said