قراءة كتاب Byron: The Last Phase
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
voice had a flexibility, a variety in its tones, a power and pathos, beyond any he ever heard; and his countenance was capable of expressing the tenderest as well as the strongest emotions, which would perhaps have made him the finest actor in the world.
The Countess Guiccioli, who had a longer acquaintance with Byron than any of those who have attempted to portray him, says:
‘Lord Byron’s eyes, though of a light grey, were capable of all extremes of expression, from the most joyous hilarity to the deepest sadness, from the very sunshine of benevolence to the most concentrated scorn or rage. But it was in the mouth and chin that the great beauty as well as expression of his fine countenance lay. His head was remarkably small, so much so as to be rather out of proportion to his face. The forehead, though a little too narrow, was high, and appeared more so from his having his hair (to preserve it, as he said) shaved over the temples. Still, the glossy dark brown curls, clustering over his head, gave the finish to its beauty. When to this is added that his nose, though handsomely, was rather thickly shaped, that his teeth were white and regular, and his complexion colourless, as good an idea, perhaps, as it is in the power of mere words to convey may be conceived of his features. In height he was five feet eight inches and a half. His hands were very white, and, according to his own notions of the size of hands as indicating birth, aristocratically small.... No defect existed in the formation of his limbs; his slight infirmity was nothing but the result of weakness of one of his ankles. His habit of ever being on horseback had brought on the emaciation of his legs, as evinced by the post-mortem examination; the best proof of this is the testimony of William Swift, bootmaker at Southwell, who had the honour of working for Lord Byron from 1805 to 1807.’
It appears that Mrs. Wildman (the widow of the Colonel who had bought Newstead from Byron) not long before her death presented to the Naturalist Society of Nottingham several objects which had belonged to Lord Byron, and amongst others his boot and shoe trees. These trees are about nine inches long, narrow, and generally of a symmetrical form. They were accompanied by the following statement:
‘William Swift, bootmaker at Southwell, Nottinghamshire, having had the honour of working for Lord Byron when residing at Southwell from 1805 to 1807, asserts that these were the trees upon which his lordship’s boots and shoes were made, and that the last pair delivered was on the 10th May, 1807. He moreover affirms that his lordship had not a club foot, as has been said, but that both his feet were equally well formed, one, however, being an inch and a half shorter than the other.[1] The defect was not in the foot, but in the ankle, which, being weak, caused the foot to turn out too much. To remedy this, his lordship wore a very light and thin boot, which was tightly laced just under the sole, and, when a boy, he was made to wear a piece of iron with a joint at the ankle, which passed behind the leg and was tied behind the shoe. The calf of this leg was weaker than the other, and it was the left leg.
‘(Signed) William Swift.’
‘This, then,’ says Countess Guiccioli, ‘is the extent of the defect of which so much has been said, and which has been called a deformity. As to its being visible, all those who knew him assert that it was so little evident, that it was even impossible to discover in which of the legs or feet the fault existed.’
Byron’s alleged sensitiveness on the subject of his lameness seems to have been exaggerated.
‘When he did show it,’ continues Countess Guiccioli, ‘which was never but to a very modest extent, it was only because, physically speaking, he suffered from it. Under the sole of the weak foot he at times experienced a painful sensation, especially after long walks. Once, at Genoa, Byron walked down the hill from Albaro to the seashore with me by a rugged and rough path. When we had reached the shore he was very well and lively. But it was an exceedingly hot day, and the return home fatigued him greatly. When home, I told him that I thought he looked ill. “Yes,” said he, “I suffer greatly from my foot; it can hardly be conceived how much I suffer at times from that pain;” and he continued to speak to me about this defect with great simplicity and indifference.’
We have been particular to set before the reader the impression which Byron’s personal appearance made upon those who saw him at this time, because none of the busts or portraits seem to convey anything like an accurate semblance of this extraordinary personality. Had the reader seen Byron in his various moods, he would doubtless have exclaimed, with Sir Walter Scott, that ‘no picture is like him.’
The portrait by Saunders represents Byron with thick lips, whereas ‘his lips were harmoniously perfect,’ says Countess Guiccioli. Holmes almost gives him a large instead of his well-proportioned head. In Phillips’s picture the expression is one of haughtiness and affected dignity, which Countess Guiccioli assures us was never visible to those who saw him in life. The worst portrait of Lord Byron, according to Countess Guiccioli, and which surpasses all others in ugliness, was done by Mr. West, an American, ‘an excellent man, but a very bad painter.’ This portrait, which some of Byron’s American admirers requested to have taken, and which Byron consented to sit for, was begun at Montenero, near Leghorn. Byron seems only to have sat two or three times for it, and it was finished from memory. Countess Guiccioli describes it as ‘a frightful caricature, which his family or friends ought to destroy.’ As regards busts, she says:
‘Thorwaldsen alone has, in his marble bust of Byron, been able to blend the regular beauty of his features with the sublime expression of his countenance.’
On January 22, 1822, Byron’s mother-in-law, Lady Noel, died at the age of seventy.
‘I am distressed for poor Lady Byron,’ said the poet to Medwin: ‘she must be in great affliction, for she adored her mother! The world will think that I am pleased at this event, but they are much mistaken. I never wished for an accession of fortune; I have enough without the Wentworth property. I have written a letter of condolence to Lady Byron—you may suppose in the kindest terms. If we are not reconciled, it is not my fault.’
There is no trace of this letter, and it is ignored by Lord Lovelace in ‘Astarte.’ It may be well here to point out how erroneous was the belief that Miss Milbanke was an heiress. Byron on his marriage settled £60,000 on his wife, and Miss Milbanke was to have brought £20,000 into settlement; but the money was not paid. Sir Ralph Milbanke’s property was at that time heavily encumbered. Miss Milbanke had some expectations through her mother and her uncle, Lord Wentworth; but those prospects were not mentioned in the settlements. Both Lord Wentworth and Sir Ralph Milbanke were free to leave their money as they chose. When Lord Wentworth died, in April 1815, he left his property to Lady Milbanke for her life, and at her death to her daughter, Lady Byron. Therefore, at Lady Noel’s death Byron inherited the whole property by right of his wife. But one of the terms of the separation provided that this property