أنت هنا
قراءة كتاب The Town Its Memorable Characters and Events
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
every other place on the globe; and as there is nothing authentic to show for it, we must be content to take our ancestors as we find them. In truth, nothing is known with certainty of the origin of London, not even of its name. The first time we hear either of the city or its appellation is in Tacitus, who calls it Londinium. The following list, taken principally from Camden, comprises, we believe, all the names by which it has been called. We dwell somewhat on this point, because we conclude the reader will be pleased to see by how many aliases his old acquaintance has been known.
Troja Nova, Troynovant, or New Troy.
Tre-novant, or the New City, (a mixture of Latin and Cornish).
Dian Belin, or the City of Diana.
Caer Ludd, or the City of Ludd.—These are the names given by the fabulous writers, chiefly Welsh.
Londinium.—Tacitus, Ptolemy, Antoninus.
Lundiniuin.—Ammianus Marcellinus.
Longidinium.
Lindonium, (Λινδόνιον).—Stephanus in his Dictionary.
Lundonia.—Bede.
Augusta.—The complimentary title granted to it under Valentinian, as was customary with flourishing foreign establishments.
Lundenbyrig.
Lundenberig.
Lundenberk.
Lundenburg.
Lundenwic, or wyc.
Lundenceastre (that is, London-castrum or camp).
Lundunes.
Lundene, or Lundenne.
Lundone.—Saxon names. Lundenceastre is Alfred the Great's translation of the Lundonia of Bede.
Luddestun.
Ludstoune.—Saxon translations of the Caer Ludd of the Welsh.
Londres.—French.
Londra.—Italian. The letter r in these words is curious. It seems to represent the berig or burgh of the Saxons; quasi Londrig, from Londonberig; in which case Londres would mean London-borough.
The disputes upon the derivation of the word London have been numerous. In the present day, the question seems to be, whether it originated in Celtic British, that is, in Welsh, and signified "a city on a lake," or in Belgic British (old German), and meant "a city in a grove." The latest author who has handled the subject inclines to the latter opinion.[4] Mr. Pennant being a Celt, was for the "city on a lake," the Thames in the early periods of British history having formed a considerable expanse of water near the site of the present metropolis. Llyn-Din is Lake-City, and Lun-Den Grove-City. Erasmus, on the strength of those affinities between Greek and Welsh, which can be found between most languages, fetched the word from Lindus, a city of Rhodes; Somner, the antiquary, derived it from Llawn, full, and Dyn, man, implying a great concourse of people; another antiquary, from Lugdus, a Celtic prince; Maitland from Lon, a plain, and Dun or Don, a hill; another, we know not who, referred to by the same author, from a word signifying a ship and a hill[5]; Camden from Llong-Dinas, a City of Ships; and Selden, "seeing conjecture is free,"[6] was for deriving it from Llan-Dien, or the temple of Diana, for reasons which will appear presently. Pennant thinks that London might have been called Lake-City first, and Ship-City afterwards. The opinion of the editor of the Picture of London seems most plausible—that Lun-Den, or Grove-City was the name, because it is compounded of Belgic British, which, according to Cæsar, must have been the language of the district; and he adds, that the name is still common in Scandinavia.[7] It may be argued, that London might have existed as a fortress on a lake before the arrival of settlers from Belgium; and that Grove-City could not have been so distinguishing a characteristic of the place as Lake-City, because wood was a great deal more abundant than water. On the other hand, all the rivers at that time were probably more or less given to overflowing. Grove-City might have been the final name, though Lake-City was the first; and the propensity to name places from trees, is still evident in our numerous Woot-tons, or Wood-towns, Wood-fords, Woodlands, &c. But of all disputes, those upon etymology appear the most hopeless. Perhaps the word itself was not originally what we take it to be. Who would suspect the word wig to come from peruke; jour from dies; uncle from avus; or that Kensington should have been corrupted by the despairing organs of a foreigner, into Inhimthorp?[8]
Whether London commenced with a spot cleared out in the woods by settlers from Holland, (Gallic Belgium,) as conjecture might imply from Cæsar, or whether the germ of it arose with the aboriginal inhabitants, we may conclude safely enough with Pennant, that it existed in some shape or other in Cæsar's time.