أنت هنا
قراءة كتاب The Life of Ludwig van Beethoven, Volume I
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
chronological information of inestimable value. To all these activities Thayer had pointed the way, and thus a great mass of facts was added to the already great mass which Thayer had accumulated. Nor did Thayer’s labors in the field end with the first publication of his volumes. So long as he lived he gathered, ordered and sifted the new material which came under his observation and prepared it for incorporation into later editions and later volumes. After he was dead his editors continued the work.
Alexander Wheelock Thayer was born in South Natick, Massachusetts, on October 22nd, 1817, and received a liberal education at Harvard College, whence he was graduated in 1843. He probably felt that he was cut out for a literary career, for his first work after graduation was done in the library of his Alma Mater. There interest in the life of Beethoven took hold of him. With the plan in his mind of writing an account of that life on the basis of Schindler’s biography as paraphrased by Moscheles, and bringing its statements and those contained in the “Biographische Notizen” of Wegeler and Ries and a few English accounts into harmony, he went to Europe in 1849 and spent two years in making researches in Bonn, Berlin, Prague and Vienna. He then returned to America and in 1852 became attached to the editorial staff of “The New York Tribune.” It was in a double sense an attachment; illness compelled him to abandon journalism and sever his connection with the newspaper within two years, but he never gave up his interest in it. He read it until the day of his death, and his acquaintance with the member of the Tribune’s staff who was destined to have a part in the completion of his lifework began when, a little more than a generation after he had gone to Europe for the second time, he opened a correspondence with him on a topic suggested by one of this writer’s criticisms. In 1854 he went to Europe again, still fired with the ambition to rid the life-history of Beethoven of the defects which marred it as told in the current books. Schindler had sold the memorabilia which he had received from Beethoven and Beethoven’s friend Stephan von Breuning to the Prussian Government, and the precious documents were safely housed in the Royal Library at Berlin. It was probably in studying them that Thayer realized fully that it was necessary to do more than rectify and harmonize current accounts of Beethoven’s life if it were correctly to be told. He had already unearthed much precious ore at Bonn, but he lacked the money which alone would enable him to do the long and large work which now loomed before him. In 1856 he again came back to America and sought employment, finding it this time in South Orange, New Jersey, where Lowell Mason employed him to catalogue his musical library. Meanwhile Dr. Mason had become interested in his great project, and Mrs. Mehetabel Adams, of Cambridge, Massachusetts, also. Together they provided the funds which enabled him again to go to Europe, where he now took up a permanent residence. At first he spent his time in research-travels, visiting Berlin, Bonn, Cologne, Düsseldorf (where he found material of great value in the archives of the old Electoral Courts of Bonn and Cologne), Frankfort, Paris, Linz, Graz, Salzburg, London and Vienna. To support himself he took a small post in the Legation of the United States at Vienna, but exchanged this after a space for the U. S. Consulship at Trieste, to which office he was appointed by President Lincoln on the recommendation of Senator Sumner. In Trieste he remained till his death, although out of office after October 1st, 1882. To Sir George Grove he wrote under date June 1st, 1895: “I was compelled to resign my office because of utter inability longer to continue Beethoven work and official labor together.” From Trieste, when his duties permitted, he went out on occasional exploring tours, and there he weighed his accumulations of evidence and wrote his volumes.
In his travels Thayer visited every person of importance then living who had been in any way associated with Beethoven or had personal recollection of him—Schindler, the composer’s factotum and biographer; Anselm Hüttenbrenner, in whose arms he died; Caroline van Beethoven, widow of Nephew Karl; Charles Neate and Cipriani Potter, the English musicians who had been his pupils; Sir George Smart, who had visited him to learn the proper interpretation of the Ninth Symphony; Moscheles, who had been a professional associate in Vienna; Otto Jahn, who had undertaken a like task with his own, but abandoned it and turned over his gathered material to him; Mähler, an artist who had painted Beethoven’s portrait; Gerhard von Breuning, son of Beethoven’s most intimate friend, who as a lad of fourteen had been a cheery companion of the great man when he lay upon his fatal bed of sickness;—with all these and many others he talked, carefully recording their testimony in his note-books and piling up information with which to test the correctness of traditions and printed accounts and to amplify the veracious story of Beethoven’s life. His industry, zeal, keen power of analysis, candor and fairmindedness won the confidence and help of all with whom he came in contact except the literary charlatans whose romances he was bent on destroying in the interest of the verities of history. The Royal Library at Berlin sent the books in which many of Beethoven’s visitors had written down their part of the conversations which the composer could not hear, to him at Trieste so that he might transcribe and study them at his leisure.
In 1865, Thayer was ready with the manuscript for Volume I of the work, which contained a sketch of the Courts of the Electors of Cologne at Cologne and Bonn for over a century, told of the music cultivated at them and recorded the ancestry of Beethoven so far as it had been discovered. It also carried the history of the composer down to the year 1796. In Bonn, Thayer had made the acquaintance of Dr. Hermann Deiters, Court Councillor and enthusiastic musical littérateur, and to him he confided the task of editing and revising his manuscript and translating it into German. The reason which Thayer gave for not at once publishing his work in English was that he was unable to oversee the printing in his native land, where, moreover, it was not the custom to publish such works serially. He urged upon his collaborator that he practise literalness of translation in respect of his own utterances, but gave him full liberty to proceed according to his judgment in the presentation of documentary evidence. All of the material in the volume except the draughts from Wegeler, Ries and Schindler, with which he was frequently in conflict, was original discovery, the result of the labors begun in Bonn in 1849. His principles he set forth in these words: “I fight for no theories, and cherish no prejudices; my sole point of view is the truth.... I have resisted the temptation to discuss the character of his (Beethoven’s) works and to make such a discussion the foundation of historical speculation, preferring to leave such matters to those who have a greater predilection for them. It appears to me that Beethoven the composer is amply known through his works and in this assumption the long and wearisome labors of so many years were devoted to Beethoven the man.” The plan to publish his work in German enabled Thayer to turn over all his documentary evidence to Deiters in its original shape, a circumstance which saved him great labor, but left it for his American editor and continuator. The first German volume appeared in 1866; its stimulative effect upon musical Europe has been indicated. Volume II came from the press in 1872, Volume III in 1879, both translated and annotated by Deiters. They brought the story of Beethoven’s life down to the end of the year