قراءة كتاب Plays by August Strindberg, Third Series

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Plays by August Strindberg, Third Series

Plays by August Strindberg, Third Series

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 5

death—[He turns the helmet around and gazes at it again] But there, in the midst of the darkness, deep down—there, on the other side, I see a rift of light!—Has the sky been split open?—And there, in the rift, I see—not a star, for it would look like a diamond—but a blue sapphire, queen of the precious stones—blue as the sky of summer—set in a cloud white as milk and curved as the dove's egg. What is it? My ring? And now another feathery cloud, black as velvet, passes by—and the sapphire is smiling—as if sapphires could smile! And there, the lightning flashed, but blue—heat-lightning mild, that brings no thunder!—What are you? Who? And where? [He looks at the back of the helmet] Not here! Not there! And nowhere else! [He puts his face close to the helmet] As I come nearer, you withdraw.

SWANWHITE steals forward on tiptoe.

PRINCE. And now there are two—two eyes—two little human eyes—I kiss you! [He kisses the helmet.

SWANWHITE goes up to the table and seats herself slowly opposite the PRINCE.

The PRINCE rises, bows, with his hand to his heart, and gazes steadily at SWANWHITE.

SWANWHITE. Are you the little prince?

PRINCE. The faithful servant of the king, and yours!

SWANWHITE. What message does the young king send his bride?

PRINCE. This is his word to Lady Swanwhite—whom lovingly he greets—that by the thought of coming happiness the long torment of waiting will be shortened.

SWANWHITE. [Who has been looking at the PRINCE as if to study him] Why not be seated, Prince?

PRINCE. If seated when you sit, then I should have to kneel when you stand up.

SWANWHITE. Speak to me of the king! How does he look?

PRINCE. How does he look? [Putting one of his hands up to his eyes] I can no longer see him—how strange!

SWANWHITE. What is his name?

PRINCE. He's gone—invisible——

SWANWHITE. And is he tall?

PRINCE. [Fixing his glance on SWANWHITE] Wait!—I see him now!—Taller than you!

SWANWHITE. And beautiful?

PRINCE. Not in comparison with you!

SWANWHITE. Speak of the king, and not of me!

PRINCE. I do speak of the king!

SWANWHITE. Is his complexion light or dark?

PRINCE. If he were dark, on seeing you he would turn light at once.

SWANWHITE. There's more of flattery than wit in that! His eyes are blue?

PRINCE. [Glancing at his helmet] I think I have to look?

SWANWHITE. [Holding out her hand between them] Oh, you—you!

PRINCE. You with t h makes youth!

SWANWHITE. Are you to teach me how to spell?

PRINCE. The young king is tall and blond and blue-eyed, with broad shoulders and hair like a new-grown forest——

SWANWHITE. Why do you carry a black plume?

PRINCE. His lips are red as the ripe currant, his cheeks are white, and the lion's cub needn't be ashamed of his teeth.

SWANWHITE. Why is your hair wet?

PRINCE. His mind knows no fear, and no evil deed ever made his heart quake with remorse.

SWANWHITE. Why is your hand trembling?

PRINCE. We were to speak of the young king and not of me!

SWANWHITE. So, you, you are to teach me?

PRINCE. It is my task to teach you how to love the young king whose throne you are to share.

SWANWHITE. How did you cross the sea?

PRINCE. In my bark and with my sail.

SWANWHITE. And the wind so high?

PRINCE. Without wind there is no sailing.

SWANWHITE. Little boy—how wise you are!—Will you play with me?

PRINCE. What I must do, I will.

SWANWHITE. And now I'll show you what I have in my chest. [She goes to the chest and kneels down beside it; then she takes out several dolls, a rattle, and a hobby-horse] Here's the doll. It's my child—the child of sorrow that can never keep its face clean. In my own arms I have carried her to the lavendrey, and there I have washed her with white sand—but it only made her worse. I have spanked her—but nothing helped. Now I have figured out what's worst of all!

PRINCE. And what is that?

SWANWHITE. [After a glance around the room] I'll give her a stepmother!

PRINCE. But how's that to be? She should have a mother first.

SWANWHITE. I am her mother. And if I marry twice, I shall become a stepmother.

PRINCE. Oh, how you talk! That's not the way!

SWANWHITE. And you shall be her stepfather.

PRINCE. Oh, no!

SWANWHITE. You must be very kind to her, although she cannot wash her face.—Here, take her—let me see if you have learned to carry children right.

The PRINCE receives the doll unwillingly.

SWANWHITE. You haven't learned yet, but you will! Now take the rattle, too, and play with her.

The PRINCE receives the rattle.

SWANWHITE. That's something you don't understand, I see. [She takes the doll and the rattle away from him and throws them back into the chest; then she takes out the hobby-horse] Here is my steed.—It has saddle of gold and shoes of silver.—It can run forty miles in an hour, and on its back I have travelled through Sounding Forest, across Big Heath and King's Bridge, along High Road and Fearful Alley, all the way to the Lake of Tears. And there it dropped a golden shoe that fell into the lake, and then came a fish, and after came a fisherman, and so I got the golden shoe back. That's all there was to that! [She throws the hobby-horse into the chest; instead she takes out a chess-board with red and white squares, and chess-men made of silver and gold] If you will play with me, come here and sit upon the lion skin. [She seats herself on the skin and begins to put up the pieces] Sit down, won't you—the maids can't see us here!

The PRINCE sits down on the skin, looking very embarrassed.

SWANWHITE. It's like sitting in the grass—not the green grass of the meadow, but the desert grass which has been burned by the sun.—Now you must say something about me! Do you like me a little?

PRINCE. Are we to play?

SWANWHITE. To play? What care I for that?—Oh—you were to teach me something!

PRINCE. Poor me, what can I do but saddle a horse and carry arms—with which

الصفحات