قراءة كتاب Society, Manners and Politics in the United States Being a Series of Letters on North America
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Society, Manners and Politics in the United States Being a Series of Letters on North America
the unnatural purpose of extending their authority over the members of the Teutonic family!
9. Since the weight has been thrown into the Saxon scale, since the English race has overborne France and Spain in Asia, in America, and in Europe, new institutions, new rules of government, new ideas, new modes of action, in social, political, and individual life, have sprung up among the English, and more especially among their successors in the New World; everything connected with labor and the condition of the greater number of working men, has been carried to a degree of perfection before unheard of. It seems as if, by the aid of these improvements, the superiority of the Anglo-Saxons over the Latin family, must go on constantly increasing. The French, of all the Latin nations, are most favorably placed, and the only one well placed, to avail themselves of these improvements by adapting them to their own exigencies. We are full of energy; never has our mind been more fairly thrown open; never were our hearts more ready to throb for noble enterprises.
But we must set ourselves at work without delay; we must do this, setting aside all considerations of general policy, and of the contact, whether more or less remote, of the two civilizations. It is a matter of the last necessity in regard to ourselves, even supposing that we have not to transmit to the southern nations of Europe, of whom we are the eldest, and to the inhabitants of the Levant, those improvements which their situation demands, and which they are ready to receive at our hands; our own welfare, our own existence is at stake. How, and under what form shall we be able to make the innovations of the English race our own? This difficult and complicated question has been the chief object of my attention during my residence in the New World; I do not claim the honor of having even partially solved it. But I shall feel satisfied, if the thoughts suggested to me by the sight of an order of things so unlike our own, falling under the eyes of one more far-sighted than myself, shall put him in the way of its solution.
LETTER I.
RAILROAD FROM LONDON TO PARIS.
London, Nov. 1, 1833.
While railroads are talked of at Paris, they are made here. That from London to Birmingham is already begun; it will be 112 miles in length, and all the stock, to the amount of 12,000,000 dollars, has been taken up by subscription; this road will be continued by another of nearly the same length, from Birmingham to Liverpool, and in five years Liverpool and London will be only eight hours apart. Whilst the English capitalists are executing these great undertakings, the Parisian capitalists look on, but do not stir; they do not even form projects. Not one of them seems to have seriously considered, that even in the present state of things, there is more than twice the number of travellers between Paris and Versailles, than between Liverpool and Manchester, although the railroad between the last named places has been opened three years. In London, therefore, they count little upon the aid of French capitalists in the construction of a railroad from that city to Paris; they desire it, they would be glad to be able to go from one capital to the other in fifteen hours, and at trifling expense; all classes are delighted with the idea of such a thing. But they feel that such a work is neither expedient nor feasible, without the joint action of both nations; and as they dare not hope for the co-operation of France, little is said about it as a serious affair.
Among all the acquisitions, which, since the end of the last century, have enriched the domain of science, none has opened a wider field than Volta's discoveries relative to the motion of electricity, and its development by contact. The phenomena resulting from the two poles of the Voltaic battery offer an inexhaustible mine to the physical philosopher; there is no fact in science more general in its nature, for if any two bodies whatsoever touch each other, they form at once, by their mutual action and reaction, a Voltaic pile of greater or less energy. This physical fact has its counterpart in the moral order of things; if you bring together two men who have hitherto been separated from each other, in however slight a degree they may have any striking quality, their friction will certainly produce a spark. If instead of two men, the two poles of your battery are two nations, the result is greater in the proportion of a nation to an individual. If these two nations are England and France, that is to say, the two most enlightened and most powerful people in the world, this sort of Voltaic phenomenon then acquires a prodigious intensity; it involves nothing less than the safety of an old or the creation of a new civilization.
The predominant qualities, good or bad, of France and England, may be arranged in a series of parallels, the corresponding terms in each of which will be complements of each other. England is pre-eminent in affairs, and the qualities which belong to them, coolness, economy, precision, method, perseverance; taste and genius for the fine arts, with the enthusiasm, the recklessness, the caprice, the irregular habits, the wastefulness, at least in time and words, which characterise the artist, have fallen to the lot of France. On one side, is reason, cautious and sober, but sure-footed, good sense, creeping along the ground; on the other, imagination with her brilliant audacity, but also with her ignorance of things and method, her starts and trips. Here, an admirable energy in struggling against nature and metamorphosing the physical features of the globe; there, an unequalled intellectual activity, and the gift of warming the heart of mankind with its fires. In England, treasures of industry and heaps of gold; in France, treasures of thought, wells of science, torrents of inspiration. In proud Albion, staid, but cheerless manners, reserve pushed to a chilling excess; in our fair France, easiness of manners carried to licentiousness, the old Gaulish gaiety, often savoring somewhat of the camp, a something of the free and easy bordering on the promiscuous (un sans-façon expansif qui frise la promiscuité). On both sides a large dose of pride; among our neighbors, a calculating, ambitious pride; the pride of the statesman and the merchant, which feeds only on power and wealth; which for the country desires conquests, vast colonies, all the Gibraltars and St. Helenas, eagle's nests by which all seas and all shores are commanded; and which for oneself pants for riches, an aristocratic park, a seat in the House of Lords, a tomb in Westminster Abbey. Amongst us, a vain-glorious pride, which longs for the unreal, for ideal pleasures; a thirst after applause for self, after glory for our country; a pride, which, for France, would be satisfied with the admiration of the world, for self, with castles in the air, a riband, an epaulet, a line of Béranger as a funeral oration; the pride of the actor on the stage, of the knight in the lists. On the north of the Channel, prevail religion and positive faith; on the south, scepticism, mingled with enthusiasm. There a deep sentiment of order and respect for rank, combined with a haughty feeling of the dignity of man; here, a people eager for equality, excitable, restless, turbulent, yet docile, often even to weakness, confiding, even to credulity, easily cajoled by its flatterers, submitting to be trampled under foot like a carcase, during the period of its lethargy, and at times given over to the most courtier-like obsequiousness. Among the English the reverence for tradition, among the French the passion for novelty, predominates; among the former respect for the law, and obedience to man,