المقدمة

مضى على فكرة إخراج هذا القاموس سنوات طويلة، أنتجت خلالها قاموساً للمصطلحات الجامعية، وعدداً من الكتب، وكنت خلال هذه الفترة ألتقط مصطلحاً، أو أسجل ملاحظة معينة، أو أنتبه لمفهوم جديد، أو تمر بي سانحة سريعة تريد الإفلات فاسجلها على عجل، وشرعت بعدها بتنفيذ هذا المشروع مدفوعاً بهدفين أولهما:
رغبتي في أن يكون هذا القاموس هو الأول على صعيد المكتبة العربية ليس إرضاءاً لغروري، وإنما هي نزعة إنسانية يطمح إليها كل إنسان في أن يكون رائداً ومتفرداً ومتميزاً فيما ينتجه أو يقدمه للآخرين، لا سيما وأن هذا العلم ما زال بكراً، وحديثاً بالنسبة للقارئ العربي، كما أن الباحث والمتتبع يعاني قصوراً واضحاً فيما هو متوفر باللغة العربية في هذا المجال.
أما الهدف الثاني: فراجع إلى اختلاط المفاهيم والمصطلحات ودخول بعض المتطفلين إلى هذا العلم، والمساحات الواسعة التي أُفردت على شبكة الإنترنت فأتاحت لكل راغب دخول هذا الميدان ليقول ما يشاء دون سند علمي، أو منهجية واضحة، أو موضوعية ودقَّة فيما يقال أو يكتب، فأصبحت موضوعاته ملهاةَ يُزجى بها بعض الناس أوقاتهم مستمتعين بما يقرؤونه عن بعض الظواهر الخارقة التي يتم رصدها وتسجليها.
والحق أقول أن هذين الهدفين ربما قد دفعاني للتعجيل بإخراج هذا القاموس، مما يعني إعترافاً صريحاً وواضحاً مني أضعه بين يدي القارئ الكريم من أنه قد يجد بين دفتيه بعض نقص أو خلل أو زلل، وسأكون في غاية الامتنان لمن يرشدني أو يهديني إلى هذه المواطن فلعلي أتفادها بالتصويب والتقويم مستقبلاً بإذن الله.
لقد قدمت في هذا القاموس كل مصطلح بالإنجليزية مشفوعاً بمعناه باللغة العربية، مع تعريف موجز ومكثف لكل مصطلح، وإذا كان للمصطلح الإنجليزي عدّة معان ومترادفات باللغة العربية فإنني آثرت أن أختار أقربها إلى علوم الباراسايكولوجي، وترك ما سواها لأن هذا القاموس ليس قاموساً في اللغة بل هو محدد الغاية والمقصد لذلك لم أشأ الذهاب بعيداً عن هذا الهدف.
أما التعريفات والشروحات فقد ذهبت فيها مذهب القواميس التعريفية الأجنبية التي تميل بشدة نحو الاختصار، وتقديم تعريفات واضحة ومكثفة ومركزة وترك الخيار أمام الباحث أو القارئ للتقصي والبحث إن أراد الاستزادة.
وتسهيلاً على القارئ الكريم في استخراج المصطلحات باللغة العربية فقد وضعت مسرداً (عربياً – إنجليزياً) آمل أن يكون مفيداً ويحقق ما كنت أقصده من تسهيل استخراج المصطلحات التي يبحث عنها.
ختاماً فإني أرجو أن أكون قد حققت بعض ما كنت أصبو إليه من هذا القاموس، كما أرجو أن يكون فاتحة وبداية طيبة لمشاريع أخرى مماثلة ينجزها باحثون آخرون.
والله من وراء القصد وله الحمد في البدء والختام
د. حكمت الحلو
[email protected]

مراجع تم الإطلاع عليها، والاستفادة منها
1. الحفني، عبد المنعم (1995) المعجم الموسوعي للتحليل النفسي، مكتبة مدبولي، القاهرة.
2. زهران، حامد عبد السلام (1987) قاموس علم النفس ط3، عالم الكتب، القاهرة.
3. عبيد، رؤوف (1982) الجديد في التكوين الروحي وإسرار السلوك، دار الفكر العربي، القاهرة (جزءان).
4. مركز أطلس العالمي للدراسات والأبحاث (2002) قاموس أطلس الموسوعي، دار أطلس للنشر، القاهرة.
5. Austin, Cline (1989) Introduction to parapsychology, psychics and the paranormal, N.y: Dover publications. Inc.,
6. Christopher, Tomas (1992) ESP Seers & Psychics Buffalo. N.y. Prometheus Books.
7. James. Alcock (1999) History of Parapsychology Essays. Pergamon Press.