حياة الكاتب :
الميلاد : دمشق 1944
الحالة الاجتماعية: زوجة وأم وجدّة
المؤهل العلمي : الثانوية العامة دمشق 1961
الدراسة في ألمانيا الاتحادية من آذار 1962 إلى إيلول 1970
الحصول على ليسانس ثم ماجستير آداب (Magister Artium )جامعة فريدريك فيلهلم بون (ألمانيا الاتحادية) 1970
الدورات التدريبية : عدة دورات متخصصة في نظم المعلومات 1990
اللغات الأجنبية : الألمانية ، الفرنسية والإنكليزية ؛ واللغات القديمة : الإغريقية واللاتينية
القدرة على الترجمة: إلى العربية من الألمانية، الفرنسية، الإنكليزية إلى الألمانية من العربية والفرنسية
العمل :
1 ـ التوثيق التربوي: معالجة الوثائق التربوية العربية والأجنبية بالفهرسة والتصنيف وتحليل المحتزى والتعريف 1971 – 1976
2 ـ محاضر في كلية التربية وفي كلية الآداب بالرياض 1976 ـ 1983
3 ـ إدارة التوثيق التربوي بوزارة التربية بدمشق 1983 حتى عام 2004 :حوسبة مكتبة التوثيق، إعداد نسخة عربية عن مكنز التربية /
4 ـ التعريف - باللغة العربية - بالوثائق التربوية الأجنبية العالمية الإنكليزية والفرنسية التي تصل من اليونسكو إلى وزارة التربية ونشرها في: نشرة التعريف بالوثائق التربوية.
4ـ التقاعد أيار 2004 والتفرغ للتأليف والترجمة .
الإنتاج الأدبي:
الكتب:
أ) التأليف
1- دليل أمناء مكتبات وزارة التربية.دمشق:وزارة التربية2001 بالمشاركة مع السيدة سوزان جمال.
2- تعلم كيف تفكر وتعلم أولادك التفكير. بيروت:دار العلم للملايين، 2007 بالمشاركة مع السيدة فريال القحف.
ب) الترجمة
1 – جين شين جيوتسو تأليف فريدل فيبر 2007 (عن الألمانية)
2 – ظاهرة نحلة العسل تأليف يورغن تاوتس 2008 (عن الإنكليزية والألمانية)
المقالات:
العديد من المقالات التربوية الأصيلة والمترجمة والتي نشرت غالباً في :
رسالة المعلم، عمان؛
المعلم العربي، دمشق؛
التربية، الدوحة؛
المجلة العربية للتربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم تونس.
ناديا شبيب ـ دمشق 4532924
البريد الإلكتروني : [email protected]
عنوان آخر احتياطي: [email protected]
