أنت هنا
محمد عمر أمطوش
حياة الكاتب :
الاسم : محمد عمر أمطوش
تاريخ الازدياد :7/7/1959
مسقط الرأس : تارجيست إقليم الحسيمة/ المغرب
الحالة العائلية : متزوج – ولد
التحصيل العلمي
حفظ القرآن والأجرومية.
التعليم الثانوي بثانويات : الحسن الثاني/ترجيست والشريف الإدريسي/الحسيمة وابن الياسمين/تازة.
الباكلوربا العلمية المزدوجة.
الإجازة في الفيزياء والرياضيات/ فرنسا.
دبلوم الدراسات المتخصصة في الاقتصاد/ فرنسا.
شهادة الدراسات العالية المتخصصة في الإعلاميات المطبقة/فرنسا.
الإجازة في علم الاجتماع/فرنسا.
دبلوم الدراسات العليا في علم الاجتماع/ فرنسا.
دبلوم الدراسات العليا في اللسانيات/فرنسا.
دبلوم الدراسات العليا في الدراسات العربية.
دكتورة في الدراسات اللسانية.
النشاط المهني
موظف مكتبة.
مدرس في جمعية التكوين المهني (جريتا )/فرنسا.
مدرس بالكلية الكاثوليكية/فرنسا.
مدرس بجامعة ليون الثانية/فرنسا.
مدرس بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة/المغرب.
خبير أممي.
أستاذ زائر الولايات المتحدة.
أستاذ زائر طوكيو.
البحوث والنشر
ترجمة العديد من النصوص المتخصصة إلى الفرنسية.
ترجمة العديد من مقالات العلوم والحياة إلى العربية.
ترجمة " المكانز الحاسوبية" إلى العربية.
"نصوص في اللسانيات الحاسوبية"، إلى العربية.
"حرب الريف" لبنيل. إلى العربية.
"ترجمة وتقديم لنصوص شعرية يمنية"
"دراسة إحصائية حول لغة الحركة الوطنية"، بالفرنسية.
"دراسة ميدانية للغة الشبكية العربية"، بالفرنسية.
"ترجمة المصطلحات ولغة الحاسوب"، بالفرنسية.
"منطقي اللغة".
"المعجم العربي المؤلل".
"نظرة لنشأة اللغة من خلال كتاب الحروف للفارابي"
"حول المعاجم العربية المتخصصة" دراسة للمعاجم العربية المتخصصة.
معجم "الموجز في مصطلح اللغويات"، ثلاثي اللغة.
معجم "الموسع في مصطلح اللغويات" ثلاثي اللغة.
"تأليل اللغة العربية الواقع والآفاق"
معجم" مصطلح الرقميات" ثلاثي اللغة.
"ترجمة الإبداع الأدبي".
"يوميات الأسر" ترجمة لرحلات ويوميات الغربيين في مغرب السابع عشر.
"المعجم العربي العالي الآلي، معالي".
"النظرية المعرفية الادراكية في المعالجات اللغوية".
