هاملت

كتاب " هاملت  " ، تأليف :هيلين ستريت ، ترجمة : مؤسسة النهضة، والذي صدر عن دار الهدهد للنشر والتوزيع ، نقرأ من اجواء الكتاب :

الملك
أصدقائي الأعزاء، على الرغم من أن وفاة أخي العزيز، ما زالت ذكراها حيةً في عقولنا وقلوبنا المُفْعَمَة بالحزن عليه، ولكنْ علينا ألا ننسى أنفسنا، وها نحن نجمع الحزن والفرح معًا، ونتخذُ مَنْ كانت أختًا لي زوجةً وملكةً.
ولكنْ مهلاً يا ابن أخي وابني هاملت، ما بال سحابة الحزن لا تزال تُخيّم عليك؟
هاملت
لا ليس كذلك يا سيدي، أنا في أفضل حالاتي

الملكة
حسنًا يا هاملت، انزع الحُزن من قلبك، ومتّعْ عينيك بالنظر إلى الدانمارك الجميلة، ولا تعشْ بتلك النظرة الكئيبة طوال حياتك،وأنت تبحث عن والدك العظيم وهو تحت الثَّرى.