You are here

قراءة كتاب By-Ways of Bombay

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
By-Ways of Bombay

By-Ways of Bombay

تقييمك:
0
No votes yet
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 9

in their ears. The new party is composed of Bombay Musulman youths, the tallest of whom carries an umbrella made out of pink, green and white paper, under which the rest crowd and sing the following couplet relating to the wife and daughter of Husein:—

  "Bano ne Sakinah se kaha. Tum ko khabar hai
  Baba gae mare!"

  "Bano said unto Sakinah. Have you heard that
  your father is dead?"

This party in turn yields place to a band of pipers and drummers, accompanying men who whirl torches round their head so skilfully that the eye sees nought but a moving circle of flame; and they are succeeded by Musulman men and boys, disguised as Konkani fishermen and fishwives, who chant elegies to Husein and keep the rhythm by clapping their hands or by swinging to and fro small earthen pots pierced to serve as a lamp. The last troupe, dressed in long yellow shirts and loose yellow turbans, represent Swami Narayan priests and pass in silence before the glittering simulacrum of the Martyr's tomb.

The most curious feature of the Mohurrum celebration is the roystering and brawling of the Tolis or street-bands which takes places for two or three nights after the fifth day of the month. Each street has its own band ready to parade the various quarters of the city and fight with the bands of rival streets. If the rivalry is good-humoured, little harm accrues; but if, as is sometimes the case, feelings of real resentment are cherished, heads are apt to be broken and the leaders find themselves consigned to the care of the Police. It is difficult to see the connection between these brawling street-companies and the lamentation for Hasan and Husein; but the rivalry of the mohollas recalls the free-fighting which used once to take place between the various quarters of Gujarat and Kathiawar towns during the Holi festival, while the beating, shouting and general pandemonium evoked by the Tolis are probably akin to the extravagance once practised at the beating of the bounds in England and Scotland and are primarily designed to scare away evil-spirits from the various quarters of the city. The Tolis are indeed a relic of pure Hinduism—of aboriginal spirit-belief, and have in the course of centuries been gradually associated with the great Mahomedan Festival of Tears. Originally they can have had no connection with the Mohurrum and are in essence as much divorced from the lamentation over the slaughter at Karbala as are the mummers, the Nal Sahebs and the Lords of the conchshell (Sain Kowra) of the modern celebration from the true Mahomedan who wanders back from the sea-shore uttering the cry of grief—

  "Albida, re albida, Ya Huseini albida."
  "Farewell, farewell, ah, my Husein, farewell!"

Pages