قراءة كتاب Cicero Ancient Classics for English Readers
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Cicero Ancient Classics for English Readers
peacefully into his urn; it might have broken his heart to have seen how enthusiastically his grandson Marcus threw himself into this newfangled study; and one of those letters of his riper years, stuffed full of Greek terms and phrases even to affectation, would have drawn anything but blessings from the old gentleman if he had lived to hear them read.
Young Cicero went through the regular curriculum—grammar, rhetoric, and the Greek poets and historians. Like many other youthful geniuses, he wrote a good deal of poetry of his own, which his friends, as was natural, thought very highly of at the time, and of which he himself retained the same good opinion to the end of his life, as would have been natural to few men except Cicero. But his more important studies began after he had assumed the 'white gown' which marked the emergence of the young Roman from boyhood into more responsible life—at sixteen years of age. He then entered on a special education for the bar. It could scarcely be called a profession, for an advocate's practice at Rome was gratuitous; but it was the best training for public life;—it was the ready means, to an able and eloquent man, of gaining that popular influence which would secure his election in due course to the great magistracies which formed the successive steps to political power. The mode of studying law at Rome bore a very considerable resemblance to the preparation for the English bar. Our modern law-student purchases his admission to the chambers of some special pleader or conveyancer, where he is supposed to learn his future business by copying precedents and answering cases, and he also attends the public lectures at the Inns of Court. So at Rome the young aspirant was to be found (but at a much earlier hour than would suit the Temple or Lincoln's Inn) in the open hall of some great jurist's House, listening to his opinions given to the throng of clients who crowded there every morning; while his more zealous pupils would accompany him in his stroll in the Forum, and attend his pleadings in the courts or his speeches on the Rostra, either taking down upon their tablets, or storing in their memories, his dicta upon legal questions.[1] In such wise Cicero became the pupil of Mucius Scaevola, whose house was called "the oracle of Rome"—scarcely ever leaving his side, as he himself expresses it; and after that great lawyer's death, attaching himself in much the same way to a younger cousin of the same name and scarcely less reputation. Besides this, to arm himself at all points for his proposed career, he read logic with Diodotus the Stoic, studied the action of Esop and Roscius—then the stars of the Roman stage—declaimed aloud like Demosthenes in private, made copious notes, practised translation in order to form a written style, and read hard day and night. He trained severely as an intellectual athlete; and if none of his contemporaries attained such splendid success, perhaps none worked so hard for it. He made use, too, of certain special advantages which were open to him—little appreciated, or at least seldom acknowledged, by the men of his day—the society and conversation of elegant and accomplished women. In Scaevola's domestic circle, where the mother, the daughters, and the grand-daughters successively seem to have been such charming talkers that language found new graces from their lips, the young advocate learnt some of his not least valuable lessons. "It makes no little difference", said he in his riper years, "what style of expression one becomes familiar with in the associations of daily life". It was another point of resemblance between the age of Cicero and the times in which we live—the influence of the "queens of society", whether for good or evil.
[Footnote 1: These dicta, or 'opinions', of the great jurists, acquired a sort of legal validity in the Roman law-courts, like 'cases' with us.]
But no man could be completely educated for a public career at Rome until he had been a soldier. By what must seem to us a mistake in the Republican system—a mistake which we have seen made more than once in the late American war—high political offices were necessarily combined with military command. The highest minister of state, consul or praetor, however hopelessly civilian in tastes and antecedents, might be sent to conduct a campaign in Italy or abroad at a few hours' notice. If a man was a heaven-born general, all went well; if not, he had usually a chance of learning in the school of defeat. It was desirable, at all events, that he should have seen what war was in his youth. Young Cicero served his first campaign, at the age of eighteen, under the father of a man whom he was to know only too well in after life—Pompey the Great—and in the division of the army which was commanded by Sylla as lieutenant-general. He bore arms only for a year or two, and probably saw no very arduous service, or we should certainly have beard of it from himself; and he never was in camp again until he took the chief command, thirty-seven years afterwards, as pro-consul in Cilicia. He was at Rome, leading a quiet student-life—happily for himself, too young to be forced or tempted into an active part—during the bloody feuds between Sylla and the younger Marius.
He seems to have made his first appearance as an advocate when he was about twenty-five, in some suit of which we know nothing. Two years afterwards he undertook his first defence of a prisoner on a capital charge, and secured by his eloquence the acquittal of Sextus Roscius on an accusation of having murdered his father. The charge appears to have been a mere conspiracy, wholly unsupported by evidence; but the accuser was a favourite with Sylla, whose power was all but absolute; and the innocence of the accused was a very insufficient protection before a Roman jury of those days. What kind of considerations, besides the merits of the case and the rhetoric of counsel, did usually sway these tribunals, we shall see hereafter. In consequence of this decided success, briefs came in upon the young pleader almost too quickly. Like many other successful orators, he had to combat some natural deficiencies; he had inherited from his father a somewhat delicate constitution; his lungs were not powerful, and his voice required careful management; and the loud declamation and vehement action which he had adopted from his models—and which were necessary conditions of success in the large arena in which a Roman advocate had to plead—he found very hard work. He left Rome for a while, and retired for rest and change to Athens.
The six months which he spent there, though busy and studious, must have been very pleasant ones. To one like Cicero, Athens was at once classic and holy ground. It combined all those associations and attractions which we might now expect to find in a visit to the capitals of Greece and of Italy, and a pilgrimage to Jerusalem. Poetry, rhetoric, philosophy, religion—all, to his eyes, had their cradle there. It was the home of all that was literature to him; and there, too, were the great Eleusinian mysteries—which are mysteries still, but which contained under their veil whatever faith in the Invisible and Eternal rested in the mind of an enlightened pagan. There can be little doubt but that Cicero took this opportunity of initiation. His brother Quintus and one of his cousins were with him at Athens; and in that city he also renewed his acquaintance with an old school-fellow, Titus Pomponius, who lived so long in the city, and became so thoroughly Athenian in his tastes and habits, that he is better known to us, as he was to his contemporaries, by the surname of Atticus, which was given him half in jest, than by his more sonorous Roman name. It is to the accidental circumstance of Atticus remaining so long a voluntary exile from Rome, and to the correspondence which was maintained between the two friends, with occasional intervals, for something like four-and-twenty years, that we are indebted for a