You are here
قراءة كتاب A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part I. 1792 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part I. 1792 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
undertaken. It is, I grant, much to be lamented, that the protection offered to the friends of monarchy in France, by the declaration of the 29th of October, 1793, could not be rendered effectual: as far as the offer went it was certainly obligatory on the party who made it; but it was merely conditional—restricted, as all similar offers necessarily must be, by the ability to fulfil the obligation incurred.
In paying this tribute to truth, it is not my intention to retract, in the smallest degree, the opinion I have ever professed, that the restoration of the ancient monarchy of France would be the best possible means not only of securing the different states of Europe from the dangers of republican anarchy, but of promoting the real interests, welfare, and happiness of the French people themselves. The reasons on which this opinion is founded I have long since explained; and the intelligence which I have since received from France, at different times, has convinced me that a very great proportion of her inhabitants concur in the sentiment.
The miseries resulting from the establishment of a republican system of government have been severely felt, and deeply deplored; and I am fully persuaded, that the subjects and tributaries of France will cordially subscribe to the following observation on republican freedom, advanced by a writer who had deeply studied the genius of republics: "Di tutte le fervitu dure, quella e durissima, che ti sottomette ad una republica; l'una, perche e la piu durabile, e manco si puo sperarne d'ufare: L'altra perche il fine della republica e enervare ed indebolire, debolire, per accrescere il corpo suo, tutti gli altri corpi.*"
JOHN GIFFORD. London, Nov. 12, 1796.
* Discorsi di Nicoli Machiavelli, Lib. ii. p. 88.
P.S. Since I wrote the preceding remarks, I have been given to understand, that by a decree, subsequent to the completion of the constitutional code, the first partial renewal of the Executive Directory was deferred till the month of March, 1979; and that, therefore, in this instance, the present Directory cannot be accused of having violated the constitution. But the guilt is only to be transferred from the Directory to the Convention, who passed that decree, as well as some others, in contradiction to a positive constitutional law.——-Indeed, the Directory themselves betrayed no greater delicacy with regard to the observance of the constitution, or M. BARRAS would never have taken his seat among them; for the constitution expressly says, (and this positive provision was not even modified by any subsequent mandate of the Convention,) that no man shall be elected a member of the Directory who has not completed his fortieth year—whereas it is notorious that Barras had not this requisite qualification, having been born in the year 1758!
I avail myself of the opportunity afforded me by the publication of a Second Edition to notice some insinuations which have been thrown out, tending to question the authenticity of the work. The motives which have induced the author to withhold from these Letters the sanction of her name, relate not to herself, but to some friends still remaining in France, whose safety she justly conceives might be affected by the disclosure. Acceding to the force and propriety of these motives, yet aware of the suspicions to which a recital of important facts, by an anonymous writer, would naturally be exposed, and sensible, also, that a certain description of critics would gladly avail themselves of any opportunity for discouraging the circulation of a work which contained principles hostile to their own; I determined to prefix my name to the publication. By so doing, I conceived that I stood pledged for its authenticity; and the matter has certainly been put in a proper light by an able and respectable critic, who has observed that "Mr. GIFFORD stands between the writer and the public," and that "his name and character are the guarantees for the authenticity of the Letters."
This is precisely the situation in which I meant to place myself— precisely the pledge which I meant to give. The Letters are exactly what they profess to be; the production of a Lady's pen, and written in the very situations which they describe.—The public can have no grounds for suspecting my veracity on a point in which I can have no possible interest in deceiving them; and those who know me will do me the justice to acknowledge, that I have a mind superior to the arts of deception, and that I am incapable of sanctioning an imposition, for any purpose, or from any motives whatever. Thus much I deemed it necessary to say, as well from a regard for my own character, and from a due attention to the public, as from a wish to prevent the circulation of the work from being subjected to the impediments arising from the prevalence of a groundless suspicion.
I naturally expected, that some of the preceding remarks would excite the resentment and draw down the vengeance of those persons to whom they evidently applied. The contents of every publication are certainly a fair subject for criticism; and to the fair comments of real critics, however repugnant to the sentiments I entertain, or the doctrine I seek to inculcate, I shall ever submit without murmur or reproach. But, when men, assuming that respectable office, openly violate all the duties attached to it, and, sinking the critic in the partizan, make a wanton attack on my veracity, it becomes proper to repel the injurious imputation; and the same spirit which dictates submission to the candid award of an impartial judge, prescribes indignation and scorn at the cowardly attacks of a secret assassin.
April 14, 1797.
RESIDENCE IN FRANCE
DEDICATION
To The RIGHT HON. EDMUND BURKE.
SIR,
It is with extreme diffidence that I offer the following pages to Your notice; yet as they describe circumstances which more than justify Your own prophetic reflections, and are submitted to the public eye from no other motive than a love of truth and my country, I may, perhaps, be excused for presuming them to be not altogether unworthy of such a distinction.
While Your puny opponents, if opponents they may be called, are either sunk into oblivion, or remembered only as associated with the degrading cause they attempted to support, every true friend of mankind, anticipating the judgement of posterity, views with esteem and veneration the unvarying Moralist, the profound Politician, the indefatigable Servant of the Public, and the warm Promoter of his country's happiness.
To this universal testimony of the great and good, permit me, Sir, to join my humble tribute; being, with the utmost respect,
SIR,
Your obedient Servant, THE AUTHOR. Sept. 12, 1796.
PREFACE
After having, more than once, in the following Letters, expressed opinions decidedly unfavourable to female authorship, when not justified by superior talents, I may, by now producing them to the public, subject myself to the imputation either of vanity or inconsistency; and I acknowledge that a great share of candour and indulgence must be possessed by readers who attend to the apologies usually made on such occasions: yet I may with the strictest truth alledge, that I should never have ventured to offer any production of mine to the world, had I not conceived it possible that information and reflections collected and made on the spot, during a period when France exhibited a state, of which there is no example in the annals of mankind, might gratify curiosity without the