You are here
قراءة كتاب A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
they have given birth, I by no means contend that it exiſts in ſuch a degree as to juſtify a determination, on the part of the Britiſh government, to make its removal the ſine qua non of negotiation, or peace. Greatly as I admire the brilliant endowments of Mr. BURKE, and highly as I reſpect and eſteem him for the manly and deciſive part which he has taken, in oppoſition to the deſtructive anarchy of republican France, and in defence of the conſtitutional freedom of Britain; I cannot either agree with him on thiſ point, or concur with him in the idea that the reſtoration of the Monarchy of France was ever the object of the war. That the Britiſh Miniſters ardently deſired that event, and were earneſt in their endeavours to promote it, is certain; not becauſe it was the object of the war, but becauſe they conſidered it as the beſt means of promoting the object of the war, which was, and is, the eſtabliſhment of the ſafety and tranquillity of Europe, on a ſolid and permanent baſis. If that object can be attained, and the republic exiſt, there is nothing in the paſt conduct and profeſſions of the Britiſh Miniſters, that can interpoſe an obſtacle to the concluſion of peace. Indeed, in my apprehenſion, it would be highly impolitic in any Miniſter, at the commencement of a war, to advance any ſpecific object, that attainment of which ſhould be declared to be the ſine qua non of peace. If mortals could arrogate to themſelves the attributes of the Deity, if they could direct the courſe of events, and controul the chances of war, ſuch conduct would be juſtifiable; but on no other principle, I think, can its defence be undertaken. It is, I grant, much to be lamented, that the protection offered to the friends of monarchy in France, by the declaration of the 29th of October, 1793, could not be rendered effectual: as far as the offer went it was certainly obligatory on the party who made it; but it was merely conditional—reſtricted, as all ſimilar offers neceſſarily muſt be, by the ability to fulfil the obligation incurred.
In paying this tribute to truth, it is not my intention to retract, in the ſmalleſt degree, the opinion I have ever profeſſed, that the reſtoration of the ancient monarchy of France would be the beſt poſſible means not only of ſecuring the different ſtates of Europe from the dangers of republican anarchy, but of promoting the real intereſts, welfare, and happineſs of the French people themſelves. The reaſons on which this opinion is founded I have long ſince explained; and the intelligence which I have ſince received from France, at different times, has convinced me that a very great proportion of her inhabitants concur in the ſentiment.
The miſeries reſulting from the eſtabliſhment of a republican ſyſtem of government have been ſeverely felt, and deeply deplored; and I am fully perſuaded, that the ſubjects and tributaries of France will cordially ſubſcribe to the following obſervation on republican freedom, advanced by a writer who had deeply ſtudied the genius of republics: "Di tutte le fervitu dure, quella e duriſſima, che ti ſottomette ad una republica; l'una, perche e la piu durabile, e manco ſi puo ſperarne d'ufare: L'altra perche il fine della republica e enervare ed indebolire, debolire, per accreſcere il corpo ſuo, tutti gli altri corpi.*"
JOHN GIFFORD. London, Nov. 12, 1796.
* Diſcorſi di Nicoli Machiavelli, Lib. ii. p. 88.
P.S. Since I wrote the preceding remarks, I have been given to underſtand, that by a decree, ſubſequent to the completion of the conſtitutional code, the firſt partial renewal of the Executive Directory was deferred till the month of March, 1979; and that, therefore, in thiſ inſtance, the preſent Directory cannot be accuſed of having violated the conſtitution. But the guilt is only to be tranſferred from the Directory to the Convention, who paſſed that decree, as well as ſome others, in contradiction to a poſitive conſtitutional law.——-Indeed, the Directory themſelves betrayed no greater delicacy with regard to the obſervance of the conſtitution, or M. BARRAS would never have taken his ſeat among them; for the conſtitution expreſſly ſays, (and this poſitive proviſion was not even modified by any ſubſequent mandate of the Convention,) that no man ſhall be elected a member of the Directory who has not completed his fortieth year—whereas it is notorious that Barras had not thiſ requiſite qualification, having been born in the year 1758!
I avail myſelf of the opportunity afforded me by the publication of a Second Edition to notice ſome inſinuations which have been thrown out, tending to queſtion the authenticity of the work. The motives which have induced the author to withhold from theſe Letters the ſanction of her name, relate not to herſelf, but to ſome friends ſtill remaining in France, whoſe ſafety ſhe juſtly conceives might be affected by the diſcloſure. Acceding to the force and propriety of theſe motives, yet aware of the ſuſpicions to which a recital of important facts, by an anonymous writer, would naturally be expoſed, and ſenſible, alſo, that a certain deſcription of critics would gladly avail themſelves of any opportunity for diſcouraging the circulation of a work which contained principles hoſtile to their own; I determined to prefix my name to the publication. By ſo doing, I conceived that I ſtood pledged for itſ authenticity; and the matter has certainly been put in a proper light by an able and reſpectable critic, who has obſerved that "Mr. GIFFORD ſtandſ between the writer and the public," and that "his name and character are the guarantees for the authenticity of the Letters."
This is preciſely the ſituation in which I meant to place myſelf— preciſely the pledge which I meant to give. The Letters are exactly what they profeſs to be; the production of a Lady's pen, and written in the very ſituations which they deſcribe.—The public can have no grounds for ſuſpecting my veracity on a point in which I can have no poſſible intereſt in deceiving them; and thoſe who know me will do me the juſtice to acknowledge, that I have a mind ſuperior to the arts of deception, and that I am incapable of ſanctioning an impoſition, for any purpoſe, or from any motives whatever. Thus much I deemed it neceſſary to ſay, aſ well from a regard for my own character, and from a due attention to the public, as from a wiſh to prevent the circulation of the work from being ſubjected to the impediments ariſing from the prevalence of a groundleſſ ſuſpicion.
I naturally expected, that ſome of the preceding remarks would excite the reſentment and draw down the vengeance of thoſe perſons to whom they evidently applied. The contents of every publication are certainly a fair ſubject for criticiſm; and to the fair comments of real critics, however repugnant to the ſentiments I entertain, or the doctrine I ſeek to inculcate, I ſhall ever ſubmit without murmur or reproach. But, when men, aſſuming that reſpectable office, openly violate all the dutieſ attached to it, and, ſinking the critic in the partizan, make a wanton attack on my veracity, it becomes proper to repel the injuriouſ imputation; and the ſame ſpirit which dictates ſubmiſſion to the candid award of an impartial judge, preſcribes indignation and ſcorn at the cowardly attacks of a ſecret aſſaſſin.
April 14, 1797.
RESIDENCE IN FRANCE
DEDICATION
To The RIGHT HON. EDMUND BURKE.
SIR,
It is with extreme diffidence that I offer the following pages to Your notice; yet as they deſcribe circumſtances which more than juſtify Your own prophetic reflections, and are ſubmitted to the