You are here
قراءة كتاب Persia Revisited
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
the Court of Persia it was customary to change the boots or shoes for slippers, or to cover them with these; but the practice was generally regarded as derogatory to the dignity of the national representative, and sometimes became the subject of strong protest and resentment. There is reason to believe that the custom always cropped up with every Envoy as an annoying cause of heated discussion and disagreeable feeling. On the occasion of the reception of Mr. Anthony Jenkinson, Queen Elizabeth's Envoy at the Court of Persia in 1561, this shoe question assumed an acute form; and when a pair of the Shah's slippers was sent to him to be worn at the interview with his Majesty, it is said that what was meant as attention was taken for insult. The interview took place without the slippers being used, and the meeting was not of a cordial character.
But besides this shoe difficulty at the Court of Persia, there was also a divergence of opinion regarding the lower garments, as the tight knee-breeches and hose of the West were considered improper in the East, and it is believed that the roomy Turkish shâlwâr trousers were required to be worn as 'overalls' to hide the legs on occasions of royal audience. In connection with this phase of Eastern idea, an incident happened with Sir Douglas Forsyth's diplomatic mission to the Amir of Kashgar in 1873-74, which is worth mentioning here. The camp-sergeant with the mission was Sergeant Rhind, of the 92nd Highlanders, and on the Envoy and staff being received at Yarkand by the Governor of that province, the second highest dignitary in the kingdom, it was understood that, as he was most exacting in the full observance of all formalities, much would depend upon his report of our demeanour, appearance, and general conduct. This Governor kept quite a little Court, and we accordingly paid our visit in all the show of a dress parade. Sergeant Rhind attended in kilted uniform, and his appearance attracted considerable shy and sly notice. Mahomed Yunis, the Governor, was a man of severe ideas, and while pretending not to see the Highlander, who stood behind us during the interview, he was reported to say after our departure that his costume appeared to be incomplete. Some weeks afterwards, on our reaching Kashgar, the capital in the North, and preparing for the formal audience of the Sovereign, the famous Ataligh Ghazi, the Court master of the ceremonies, appeared suddenly before the appointed time, and announced most peremptorily that the sergeant was to accompany us fully dressed. He explained that the kilt with bare knees was objectionable, and could not be tolerated at the Ataligh's Court; so the trews had to be substituted for the showy garb of old Gaul. The indoor dress worn by Persian ladies is not unlike our Highland kilt.
The shoe question was finally settled in a clause of the Turkmanchai treaty of 1828, which is accepted by all the foreign legations. It provides that goloshes or shoe-coverings shall be worn, to be removed before entering the audience-room or going into the Shah's presence, and this practice continues at the present time. The 'dragoman' establishments are much more attached to old ideas than Turks and Persians, and they cling to their presumed monopoly of knowledge of all Court and social customs in order to enhance their importance. The Persians move with the times, and understand Western modes of showing respect; yet I heard it said by a local light that it was a breach of good taste to salute the Shah by lifting the hat, and that it offended Mohammedan notions of propriety to remove the head-covering in society. Accordingly, I once saw some European gentlemen wearing their hats in the reception-room of one of the Shah's Ministers; but on observing others who were known to be well acquainted with Persian feeling entering with hat in hand, they, who were under the guidance of a 'dragoman', adopted the European custom. In Fraser's 'Persia', we are told that when Shah Abbas the Great received Sir Dodmore Cotton, Ambassador from James I., his Majesty, 'being desirous of pleasing his guests, drank to the health of the King of England. At the name of his Sovereign the Ambassador stood up and took off his hat. Abbas smiled, and likewise raised his turban in token of respect.'
[Illustration: PERSIAN LADY AT HOME.]
The farming system which is applied to the Customs in Persia continues to cause considerable loss to the State. An extension of the same direct control as is exercised in the Telegraph Department would show most favourable results. Under the present short-sighted system the interests of all the contractors lie in suppressing correct information and giving misleading statistics, so that the annual bidding may be kept low. But notwithstanding this, the truth leaks out to indicate that trade in Persia is increasing. There are now signs of practical advice at Tehran, to consider the establishment of a properly constituted Persian control Board of Customs, by which a well-organized service, under the central authority, may be maintained, and a considerable increase of revenue secured. It may be said that all merchants in Persia benefit by the farming system, for under it they can arrange to have their goods passed on payment of a lump sum, and with but the merest show of examination of invoices. In this manner they manage to get consignments through the Customs at less than the fixed tariff. On a late rumour of a foreign control of the Customs being likely, the Russian Armenian merchants engaged in trade in the North frankly represented the fact of arrangements being made with the authorities at the ports, to take less than the treaty 5 per cent. on exports and imports, and they urged that the custom was of such old date and long continuance as to make it a fully recognised right. They stated that their trade was established on this basis, and they protested against any change. There can be no doubt that the same custom prevails in the South, and all along the frontier. As the farming contracts are much subdivided, competition operates to reduce rates, so as to induce change of trade routes. Thus, I heard of a merchant in Central Persia, whose communications are with the South, asking a contractor in the North for a quotation of his terms, so as to make it advantageous for him to send his goods that way. In the matter of contraband articles, the farming system lends itself to encourage the passing of what the State forbids, as the middlemen and their servants are tempted to make as much money as possible during the short time of their annual contract engagements. In a country like Persia, where pride of arms prevails to keep up the habit of carrying them, there is a steady demand for modern breech-loading rifles. The Government is alive to the necessity of preventing the importation of firearms, and from time to time seizures are made of consignments smuggled under the guise of merchandise. With a large nomad and semi-nomad population of warlike and predatory instincts, almost every man of whom lays by money most diligently, bit by bit, for the purchase of a breechloader and cartridges, it is obvious that the interests of Government call for the strongest check to the foreign trade in arms; but it may be taken for granted that so long as the Customs are farmed out on the present system the supply will be passed in to meet the demand. The favourite weapon is the Martini-Henry, and there are many thousands in the possession of the nomads and villagers. This rifle, as the Peabody-Martini, was first introduced into the country during the late Turko-Russian War, when, being the Turkish army weapon, it fell by thousands into the hands of Russian soldiers, who sold them to the Persian sutlers and pedlars allowed to accompany the troops. The Persians had shown their usual energy and enterprise abroad by becoming camp-traders with the Russian forces engaged on active service in Asia Minor, and they sent the captured arms, which they purchased in large numbers, over the border into Persia, where they


