مدخل

 

منذ مدة طويلة، منذ أن تسنى لي الاطلاع على ترجمات الأدب العالمي، التي ترجمت مآسي الشعوب، المنقولة إلى العربية، وأنا أقارن بينها وبين مأساتنا نحن شعب فلسطين ولقد وجدت أن من واجبي أن أنقل من صور مأساتنا بعض ما كنت شاهدة عليه فقد مرت بنا ظروف في سني الشتات الأولى لن يستطيع أحد ممن لم يصطلي بشواظها أن يعبر عنها بشمول صادق، ويمنحها حقها من الوصف الدقيق إن الكثيرين، وبخاصة من أبناء أمتنا العربية، يتساءلون أين كان الفلسطينيين بعد نكبة 1948؟ وكيف عاشوا؟ وماذا فعلوا؟ ويعتقد معظم الناس أن المقاومة الفلسطينية اندثرت في الفترة اللاحقة لعام النكبة والحقيقة أنها لم تندثر، وأن في هذا الاعتقاد ظلما فالمقاومة الفلسطينية استمرت بشكل أو بآخر، وكلها لوحقت وأجهضت وتم وأدها بطرق شتى، وقدم الفلسطينيون أعداداً من الشهداء مضوا في صمت ولسنوات عديدة بعد النكبة وحتى لا يضيف البعض صفة الفداء على هؤلاء المناضلين، أسموهم بـالمتسللين، وطعنوا في شرعية جهادهم، وصنفوهم مجموعات من اللصوص تتسلل إلى الأرض المحتلة لتنهب وتسرق، مع أن الواقع غير ذلكإن احداث هذه الرواية تشكل جزءا كبيرا من الواقع الفلسطيني الأليم، الذي عاشته معظم الأسر الفلسطينية ما بين عامي 1948- 1967

 

 

 

آسيا خولة عبد الهادي