You are here
قراءة كتاب Critical Miscellanies, Vol. I Essay 2: Carlyle
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
trope, shoots like a sunbeam on to the matter, throwing a transfigurating light, even where it fails to pierce to its central core.
Eager for a firm foothold, yet wholly revolted by the too narrow and unelevated positivity of the eighteenth century; eager also for some recognition of the wide realm of the unknowable, yet wholly unsatisfied by the transcendentalism of the English and Scotch philosophic reactions; he found in Goethe that truly free and adequate positivity which accepts all things as parts of a natural or historic order, and while insisting on the recognition of the actual conditions of this order as indispensable, and condemning attempted evasions of such recognition as futile and childish, yet opens an ample bosom for all forms of beauty in art, and for all nobleness in moral aspiration. That Mr. Carlyle has reached this high ground we do not say. Temperament has kept him down from it. But it is after this that he has striven. The tumid nothingness of pure transcendentalism he has always abhorred. Some of Mr. Carlyle's favourite phrases have disguised from his readers the intensely practical turn of his whole mind. His constant presentation of the Eternities, the Immensities, and the like, has veiled his almost narrow adherence to plain record without moral comment, and his often cynical respect for the dangerous, yet, when rightly qualified and guided, the solid formula that What is, is. The Eternities and Immensities are only a kind of awful background. The highest souls are held to be deeply conscious of these vast unspeakable presences, yet even with them they are only inspiring accessories; the true interest lies in the practical attitude of such men towards the actual and palpable circumstances that surround them. This spirituality, whose place in Mr. Carlyle's teaching has been so extremely mis-stated, sinks wholly out of sight in connection with such heroes as the coarse and materialist Bonaparte, of whom, however, the hero-worshipper in earlier pieces speaks with some laudable misgiving, and the not less coarse and materialist Frederick, about whom no misgiving is permitted to the loyal disciple. The admiration for military methods, on condition that they are successful, for Mr. Carlyle, like Providence, is always on the side of big and victorious battalions, is the last outcome of a devotion to vigorous action and practical effect, which no verbal garniture of a transcendental kind can hinder us from perceiving to be more purely materialist and unfeignedly brutal than anything which sprung from the reviled thought of the eighteenth century.
It is instructive to remark that another of the most illustrious enemies of that century and all its works, Joseph de Maistre, had the same admiration for the effectiveness of war, and the same extreme interest and concern in the men and things of war. He, too, declares that 'the loftiest and most generous sentiments are probably to be found in the soldier;' and that war, if terrible, is divine and splendid and fascinating, the manifestation of a sublime law of the universe. We must, however, do De Maistre the justice to point out, first, that he gave a measure of his strange interest in Surgery and Judgment, as Mr. Carlyle calls it, to the public executioner, a division of the honours of social surgery which is no more than fair; while, in the second place, he redeems the brutality of the military surgical idea after a fashion, by an extraordinary mysticism, which led him to see in war a divine, inscrutable force, determining success in a manner absolutely defying all the speculations of human reason.[7] The biographer of Frederick apparently finds no inscrutable force at all, but only will, tenacity, and powder kept dry. There is a vast difference between this and the absolutism of the mystic.
'Nature,' he says in one place, 'keeps silently a most exact Savings-bank, and official register correct to the most evanescent item, Debtor and Creditor, in respect to one and all of us; silently marks down, Creditor by such and such an unseen act of veracity and heroism; Debtor to such a loud blustery blunder, twenty-seven million strong or one unit strong, and to all acts and words and thoughts executed in consequence of that—Debtor, Debtor, Debtor, day after day, rigorously as Fate (for this is Fate that is writing); and at the end of the account you will have it all to pay, my friend.'[8]
That is to say, there is a law of recompense for communities of men, and as nations sow, even thus they reap. But what is Mr. Carlyle's account of the precise nature and operation of this law? What is the original distinction between an act of veracity and a blunder? Why was the blow struck by the Directory on the Eighteenth Fructidor a blunder, and that struck by Bonaparte on the Eighteenth Brumaire a veracity? What principle of registration is that which makes Nature debtor to Frederick the Second for the seizure of Silesia, and Bonaparte debtor to Nature for 'trampling on the world, holding it tyrannously down?' It is very well to tell us that 'Injustice pays itself with frightful compound interest,' but there are reasons for suspecting that Mr. Carlyle's definition of the just and the unjust are such as to reduce this and all his other sentences of like purport to the level of mere truism and repetition. If you secretly or openly hold that to be just and veracious which is successful, then it needs no further demonstration that penalties of ultimate failure are exacted for injustice, because it is precisely the failure that constitutes the injustice.
This is the kernel of all that is most retrograde in Mr. Carlyle's teaching. He identifies the physical with the moral order, confounds faithful conformity to the material conditions of success, with loyal adherence to virtuous rule and principle, and then appeals to material triumph as the sanction of nature and the ratification of high heaven. Admiring with profoundest admiration the spectacle of an inflexible will, when armed with a long-headed insight into means and quantities and forces as its instrument, and yet deeply revering the abstract ideal of justice; dazzled by the methods and the products of iron resolution, yet imbued with traditional affection for virtue; he has seen no better way of conciliating both inclinations than by insisting that they point in the same direction, and that virtue and success, justice and victory, merit and triumph, are in the long run all one and the same thing. The most fatal of confusions. Compliance with material law and condition ensures material victory, and compliance with moral condition ensures moral triumph; but then moral triumph is as often as not physical martyrdom. Superior military virtues must unquestionably win the verdict of Fate, Nature, Fact, and Veracity, on the battle-field, but what then? Has Fate no other verdicts to record than these? and at the moment while she writes Nature down debtor to the conqueror, may she not also have written her down his implacable creditor for the moral cost of his conquest?
The anarchy and confusion of Poland were an outrage upon political conditions, which brought her to dependence and ruin. The manner of the partition was an outrage on moral conditions, for which each of the nations that profited by it paid in the lawlessness of Bonaparte. The preliminaries of Léoben, again, and Campo-Formio were the key to Waterloo and St.