قراءة كتاب Poetry for Poetry's Sake An Inaugural Lecture Delivered on June 5, 1901
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Poetry for Poetry's Sake An Inaugural Lecture Delivered on June 5, 1901
killed an albatross and suffered for his deed.
Now the subject, in this sense (and I intend to use the word in no other), is not, as such, inside the poem, but outside it. The contents of the stanzas To a Skylark are not the ideas suggested by the word 'skylark' to the average man; they belong to Shelley just as much as the language does. The subject, therefore, is not the matter of the poem at all; and its opposite is not the form of the poem, but the whole poem. The subject is one thing; the poem, matter and form alike, another thing. This being so, it is surely obvious that the poetic value cannot lie in the subject, but lies entirely in its opposite, the poem. How can the subject determine the value when on one and the same subject poems may be written of all degrees of merit and demerit; or when a perfect poem may be composed on a subject so slight as a pet sparrow, and, if Macaulay may be trusted, a nearly worthless poem on a subject so stupendous as the omnipresence of the Deity? The 'formalist' is here perfectly right. Nor is he insisting on something unimportant. He is contending against our tendency to take the work of art as a mere copy or reminder of something already in our heads, or at the best as a suggestion of some idea as little removed as possible from the familiar. The sightseer who promenades a picture-gallery, remarking that this portrait is so like his cousin, or that landscape the very image of his birthplace, or who, after satisfying himself that one picture is about Elijah, passes on rejoicing to discover the subject, and nothing but the subject, of the next—what is he but an extreme example of this tendency? Well, but the very same tendency vitiates much of our criticism, much criticism of Shakespeare, for example, which, with all its cleverness and partial truth, still shows that the critic never passed from his own mind into Shakespeare's; and it may still be traced even in so fine a critic as Coleridge, as when he dwarfs the sublime struggle of Hamlet into the image of his own unhappy weakness. Hazlitt by no means escaped its influence. Only the third of that great trio, Lamb, appears almost always to have rendered the conception of the composer.
Again, it is surely true that we cannot determine beforehand what subjects are fit for Art, or name any subject on which a good poem might not possibly be written. To divide subjects into two groups, the beautiful or elevating, and the ugly or vicious, and to judge poems according as their subjects belong to one of these groups or the other, is to fall into the same pit, to confuse with our pre-conceptions the meaning of the poet. What the thing is in the poem he is to be judged by, not by the thing as it was before he touched it; and how can we venture to say beforehand that he cannot make a true poem out of something which to us was merely alluring or dull or revolting? The question whether, having done so, he ought to publish his poem; whether the thing in the poet's work will not be still confused by the incompetent Puritan or the incompetent sensualist with the thing in his mind, does not touch this point; it is a further question, one of ethics, not of art. No doubt the upholders of 'Art for art's sake' will generally be in favour of the courageous course, of refusing to sacrifice the better or stronger part of the public to the weaker or worse; but their maxim in no way binds them to this view. Dante Rossetti suppressed one of the best of his sonnets, a sonnet chosen for admiration by Tennyson, himself extremely sensitive about the moral effect of poetry; suppressed it, I believe, because it was called fleshly. One may regret Rossetti's judgement and at the same time admire his scrupulousness; but in any case he judged in his capacity of citizen, not in his capacity of artist.
So far then the 'formalist' appears to be right. But he goes too far, I think, if he maintains that the subject is indifferent and that all subjects are the same to poetry. And he does not prove his point by observing that a good poem might be written on a pin's head, and a bad one on the Fall of Man. That shows that the subject settles nothing, but not that it counts for nothing. The Fall of Man is really a more favourable subject than a pin's head. The Fall of Man, that is to say, offers opportunities of poetic effects wider in range and more penetrating in appeal. And the truth is that such a subject, as it exists in the general imagination, has some aesthetic value before the poet touches it. It is, as you may choose to call it, an inchoate poem or the débris of a poem. It is not an abstract idea or a bare isolated fact, but an assemblage of figures, scenes, actions, and events, which already appeal to emotional imagination; and it is already in some degree organized and formed. In spite of this a bad poet would make a bad poem on it; but then we should say he was unworthy of the subject. And we should not say this if he wrote a bad poem on a pin's head. Conversely, a good poem on a pin's head would almost certainly revolutionize its subject far more than a good poem on the Fall of Man. It might transform its subject so completely that we should say, 'The subject may be a pin's head, but the substance of the poem has very little to do with it.'
This brings us to another and different antithesis. Those figures, scenes, events, that form part of the subject called the Fall of Man, are not the substance of Paradise Lost; but in Paradise Lost there are figures, scenes, and events resembling them in some degree. These, with much more of the same kind, may be described as its substance, and may then be contrasted with the measured language of the poem, which will be called its form. Subject is the opposite not of form but of the whole poem. Substance is within the poem, and its opposite, form, is also within the poem. I am not criticizing this antithesis at present, but evidently it is quite different from the other. It is practically the distinction used in the old-fashioned criticism of epic and drama, and it flows down, not unsullied, from Aristotle. Addison, for example, in examining Paradise Lost considers in order the fable, the characters, and the sentiments; these will be the substance: then he considers the language, that is, the style and numbers; this will be the form. In like manner, the substance or meaning of a lyric may be distinguished from the form.
Now I believe it will be found that a large part of the controversy we are dealing with arises from a confusion between these two distinctions of substance and form, and of subject and poem. The extreme formalist lays his whole weight on the form because he thinks its opposite is the mere subject. The general reader is angry, but makes the same mistake, and gives to the subject praises that rightly belong to the substance[1]. I will read an example of what I mean. I can only explain the following words of a good critic by supposing that for the moment he has fallen into this confusion: 'The mere matter of all poetry—to wit, the appearances of nature and the thoughts and feelings of men—being unalterable, it follows that the difference between poet and poet will depend upon the manner of each in applying language, metre, rhyme, cadence, and what not, to this invariable material.' What has become here of the substance of Paradise Lost—the story, scenery, characters, sentiments as they are in the poem? They have vanished clean away. Nothing is left but the form