قراءة كتاب Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
belonging to an anti-aircraft battery, which had taken up a position at the foot of the valley, and whence came a pleasant sound of clinking glass, a wild desire for permanent comfort affected me.
Bounding the outskirts of Sailly-au-Bois, we arrived in the midst of the battery positions nesting by the score in the level plain behind Hébuterne. The batteries soon let us know of their presence. Red flashes broke out in the gathering darkness, followed by quick reports.
To the right one could discern the dim outlines of platoons moving up steadily and at equal distances like ourselves. One could just catch the distant noise of spade clinking on rifle. When I turned my gaze to the front of these troops, I saw yellow-red flashes licking upon the horizon, where our shells were finding their mark. Straight in front, whither we were bound, the girdle of trees round Hébuterne shut out these flashes from view, but by the noise that came from beyond those trees one knew that the German trenches were receiving exactly the same intensity of fire there. Every now and then this belt of trees was being thrown into sharp relief by German star-shells, which rocketed into the sky one after the other like a display of fireworks, while at times a burst of hostile shrapnel would throw a weird, red light on the twinkling poplars which surrounded the cemetery.
As we marched on towards the village (I do not mind saying it) I experienced that unpleasant sensation of wondering whether I should be lying out this time to-morrow—stiff and cold in that land beyond the trees, where the red shrapnel burst and the star-shells flickered. I remember hoping that, if the fates so decreed, I should not leave too great a gap in my family, and, best hope of all, that I should instead be speeding home in an ambulance on the road that stretched along to our left. I do not think that I am far wrong when I say that those thoughts were occurring to every man in the silent platoon behind me. Not that we were downhearted. If you had asked the question, you would have been greeted by a cheery "No!" We were all full of determination to do our best next day, but one cannot help enduring rather an unusual "party feeling" before going into an attack.
Suddenly a German shell came screaming towards us. It hurtled overhead and fell behind us with muffled detonation in Sailly-au-Bois. Several more screamed over us as we went along, and it was peculiar to hear the shells of both sides echoing backwards and forwards in the sky at the same time.
We were about four hundred yards from the outskirts of Hébuterne, when I was made aware of the fact that the platoon in front of me had stopped. I immediately stopped my platoon. I sat the men down along a bank, and we waited—a wait which was whiled away by various incidents. I could hear a dog barking, and just see two gunner officers who were walking unconcernedly about the battery positions and whistling for it. The next thing that happened was a red flash in the air about two hundred yards away, and a pinging noise as bits of shrapnel shot into the ground round about. One of my men, S—— (the poor chap was killed next day), called to me: "Look at that fire in Sailly, sir!" I turned round and saw a great yellow flare illuminating the sky in the direction of Sailly, the fiery end of some barn or farm-building, where a high explosive had found its billet.
We remained in this spot for nearly a quarter of an hour, after which R——d's platoon began to move on, and I followed at a good distance with mine. We made our way to the clump of trees over which the shrapnel had burst a few minutes before. Suddenly we found ourselves floundering in a sunken road flooded with water knee-deep. This was not exactly pleasant, especially when my guide informed me that he was not quite certain as to our whereabouts. Luckily, we soon gained dry ground again, turned off into a bit of trench which brought us into the village, and made for the dump by the church, where we were to pick up our materials. When we reached the church—or, rather, its ruins—the road was so filled with parties and platoons, and it was becoming so dark, that it took us some time before we found the dump. Fortunately, the first person whom I spotted was the Regimental Sergeant-Major, and I handed over to him the carrying-party which I had to detail, also despatching the rum and soup parties—the latter to the company cooker.
Leaving the platoon in charge of Sergeant S——l, I went with my guide in search of the dump. In the general mêlée I bumped into W—-k. We found the rabbit wire, barbed wire, and other material in a shell-broken outhouse, and, grabbing hold of it, handed the stuff out to the platoon.
As we filed through the village the reflections of star-shells threw weird lights on half-ruined houses; an occasional shell screamed overhead, to burst with a dull, echoing sound within the shattered walls of former cottages; and one could hear the rat-tat-tat of machine-guns. These had a nasty habit of spraying the village with indirect fire, and it was, as always, a relief to enter the recesses of Wood Street without having any one hit. This communication trench dipped into the earth at right angles to the "Boulevard" Street. We clattered along the brick-floored trench, whose walls were overhung with the dewy grass and flowers of the orchard—that wonderful orchard whose aroma had survived the horror and desolation of a two years' warfare, and seemed now only to be intensified to a softer fragrance by the night air.
Arriving at the belt of trees and hedge which marked the confines of the orchard, we turned to the right into Cross Street, which cut along behind the belt of trees into Woman Street.
Turning to the left up Woman Street, and leaving the belt of trees behind, we wound into the slightly undulating ground between Hébuterne and Gommecourt Wood. "Crumps" were bursting round about the communication trench, but at a distance, judging by their report, of at least fifty yards. As we were passing Brigade Headquarters' Dug-out, the Brigade-Major appeared and asked me the number of my platoon. "Number 5," I replied; and he answered "Good," with a touch of relief in his voice—for we had been held up for some time on the way, and my platoon was the first or second platoon of the company to get into the line.
It was shortly after this that "crumps" began to burst dangerously near. There was suddenly a blinding flash and terrific report just to our left. We kept on, with heads aching intolerably. Winding round a curve, we came upon the effects of the shells. The sides of the trench had been blown in, while in the middle of the débris lay a dead or unconscious man, and farther on a man groaning faintly upon a stretcher. We scrambled over them, passed a few more wounded and stretcher-bearers, and arrived at the Reserve Line.
Captain W——t was standing at the juncture of Woman Street and the Reserve Line, cool and calm as usual. I asked him if New Woman Street was blocked, but there was no need for a reply. A confused noise of groans and stertorous breathing, and of some one sobbing, came to my ears, and above it all, M—— W——'s voice saying to one of his men: "It's all right, old chap. It's all over now." He told me afterwards that a