You are here
قراءة كتاب Memoirs To Illustrate The History Of My Time Volume 1
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Memoirs To Illustrate The History Of My Time Volume 1
alternately the noblest sentiments and the most grovelling propensities; intoxicating with exalted hopes, and nursing with effeminate concessions. Thus it has produced, in pellmell confusion, utopians and egotists, sceptics and fanatics, enthusiasts and incredulous scoffers, different offspring of the same period, but all enraptured with the age and with themselves, indulging together in one common drunkenness on the eve of the approaching chaos.
When I first mixed with the world in 1807, the storm had for a long time burst; the infatuation of 1789 had completely disappeared. Society, entirely occupied with its own re-establishment, no longer dreamed of elevating itself in the midst of mere amusement; exhibitions of force had superseded impulses towards liberty. Coldness, absence of fellow-feeling, isolation of sentiment and interests,—in these are comprised the ordinary course and weary vexations of the world. France, worn out with errors and strange excesses, eager once more for order and common sense, fell back into the old track. In the midst of this general reaction, the faithful inheritors of the literary saloons of the eighteenth century held themselves aloof from its influence; they alone preserved two of the noblest and most amiable propensities of their age—a disinterested taste for pleasures of the mind, and that readiness of sympathy, that warmth and ardour of curiosity, that necessity for moral improvement and free discussion, which embellish the social relations with so much variety and sweetness.
In my own case, I drew from these sources a profitable experience. Led into the circle I have named, by an incident in my private life, I entered amongst them very young, perfectly unknown, with no other title than a little presumed ability, some education, and an ardent taste for refined pleasures, letters, and good company. I carried with me no ideas harmonizing with those I found there. I had been brought up at Geneva, with extremely liberal notions, but in austere habits and religious convictions entirely opposed to the philosophy of the eighteenth century, rather than in coincidence with or in admiration of its works and tendencies. During my residence in Paris, German metaphysics and literature had been my favourite study; I read Kant and Klopstock, Herder and Schiller, much more frequently than Condillac and Voltaire. M. Suard, the Abbé Morellet, the Marquis de Boufflers, the frequenters of the drawing-rooms of Madame d'Houdetot and of Madame de Rumford, who received me with extreme complaisance, smiled, and sometimes grew tired of my Christian traditions and Germanic enthusiasm; but, after all, this difference of opinion established for me, in their circle, a plea of interest and favour instead of producing any feeling of illwill or even of indifference. They knew that I was as sincerely attached to liberty and the privileges of human intelligence as they were themselves, and they discovered something novel and independent in my turn of thought, which inspired both esteem and attraction. At this period, they constantly supported me with their friendship and interest, without ever attempting to press or control me on the points on which we disagreed. From them especially, I have learned to exercise in practical life, that expanded equity, joined to respect for the freedom of others, which constitute the character and duty of a truly liberal mind.
This generous disposition manifested itself on every opportunity. In 1809, M. de Châteaubriand published 'The Martyrs.' The success of this work was at first slow, and strongly disputed. Amongst the disciples of the eighteenth century and of Voltaire, a great majority treated M. de Châteaubriand as an enemy, while the more moderate section looked on him with little favour. They rejected his ideas even when they felt that they were not called upon to contest them. His style of writing offended their taste, which was divested of all imagination, and more refined than grand. My own disposition was entirely opposed to theirs. I passionately admired M. de Châteaubriand in his ideas and language: that beautiful compound of religious sentiment and romantic imagination, of poetry and moral polemics, had so powerfully moved and subdued me, that, soon after my arrival at Paris in 1806, one of my first literary fantasies was to address an epistle, in very indifferent verse, to M. de Châteaubriand, who immediately thanked me in prose, artistically polished and unassuming. His letter flattered my youth, and 'The Martyrs' redoubled my zeal. Seeing them so violently attacked, I resolved to defend them in the 'Publicist,' in which I occasionally wrote. M. Suard, who conducted that journal, although far from coinciding with the opinions I had adopted, lent himself most obligingly to my desire. I have met with very few men of a natural temperament so gentle and liberal, and with a mind at the same time scrupulously refined and fastidious. He was much more disposed to criticize than to admire the talent of M. de Châteaubriand; but he admitted the great extent of his ability, and on that ground dealt with him gently, although with delicate irony. Besides which, the talent was full of independence, and exerted in opposition to the formidable tendencies of Imperial power. These qualities won largely upon the esteem of M. Suard, who, in consequence, allowed me an unfettered course in the 'Publicist,' of which I availed myself to espouse the cause of 'The Martyrs' against their detractors.
M. de Châteaubriand was deeply affected by this, and hastened to express his acknowledgments. My articles became the subject of a correspondence between us, which I still refer to with pleasure.[1] He explained to me his intentions and motives in the composition of his poem, discussed with susceptibility and even with some degree of temper concealed under his gratitude, the strictures mixed with my eulogiums, and finished by saying: "In conclusion, Sir, you know the tempests raised against my work, and from whence they proceed. There is another wound, not exhibited, which is the real source of all this rage. It is that Hierocles massacres the Christians in the name of philosophy and liberty. Time will do me justice, if my work deserves it, and you will greatly accelerate this justice by the publication of your articles, provided you could be induced to change and modify them to a certain point. Show me my faults, and I will correct them. I only despise those critics who are as base in their language as in the secret motives which induce them to speak. I can find neither reason nor principle in the mouths of those literary mountebanks hired by the police, who dance in the gutters for the amusement of lacqueys.... I do not give up the hope of calling to see you, or of receiving you in my hermitage. Honest men should, particularly at present, unite for mutual consolation; generous feelings and exalted sentiments become every day so rare, that we ought to consider ourselves too happy when we encounter them.... Accept, I entreat you, once more, the assurance of my high consideration, of my sincere devotion, and if you will permit, of a friendship which we commence under the auspices of frankness and honour."
Between M. de Châteaubriand and myself, frankness and honour, most certainly, have never been disturbed throughout our political controversies; but friendship has not been able to survive them. The word is too rare and valuable to be hastily pronounced.
When we have lived under a system of real and serious liberty, we feel both an inclination and a right to smile when

