You are here
قراءة كتاب Cavalry in Future Wars
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
employment in rear of the Boer Army might have produced a situation compelling the Boers to fight a pitched battle or to surrender.
If the Cavalry failed to achieve more, it was not from any want of opportunity which the theatre of War presented, but because their true rôle was rarely assigned to them.
That the Boers were able at a later period to develop a vigorous scheme of action was largely owing to our conception of a plan of campaign which made the occupation of small capitals rather than the destruction of the enemy's Army the strategic objective.
Had the Boers understood the Art of War and taken advantage of the openings which their superior mobility gave them, or had they been possessed of a body of Cavalry capable of mounted action, say at Magersfontein, they might repeatedly have wrought confusion in our ranks.
Although the Boer War was of an exceptional nature, and of a character unlikely to be met with again, it furnishes some useful object-lessons which exemplify the importance of preparedness in peace for the sudden outbreak of War, so that the Army may take the field in such force and so disposed as to compel decisive action on the part of the enemy in the first stages of the War, and be in a position to inflict a crushing defeat rather than a series of light blows, which latter tend to disperse rather than destroy the enemy's forces.
The War further shows how highly mobile forces, such as those of the Boers, can withdraw from a combat to avoid defeat, and by scattering to elude pursuit, and then, by reassembling where least expected, can strike a sudden blow at the enemy's weakest point. That they failed to accomplish more was due to their ignorance of the higher Art of War.
To this neglect of the strategic advantage which mobility gives we must add the many lost tactical opportunities of converting a British reverse into a decisive defeat. The Boers did all that could be expected of Mounted Infantry, but were powerless to crown victory as only the dash of Cavalry can do.
If we take into account the many opportunities which the Boers gave for successful strategic and tactical employment to men trained to fight on horseback, we arrive at the conclusion that the Boer War may nevertheless, if studied carefully and intelligently, teach us the indispensability of Cavalry in the rôle so clearly described in General von Bernhardi's instructive work.
In conclusion, I must express my thanks to His Excellency General von Bernhardi for his courtesy towards me in concurring in the idea of an English translation, and to General Sir John French for his valuable introductory comments.
I also wish to express to Colonel F. N. Maude my best thanks for his friendly co-operation, which gave me the advantage of his expert interpretation of German technicalities.
C. S. GOLDMAN.
34, Queen Anne's Gate,
Westminster,
September, 1906.
AUTHOR'S PREFACE TO THE SECOND EDITION
When, in the Spring of 1899, I published the first edition of this work, I ventured to express the hope that it might incite others both to thought and exertion, and might further prove of practical assistance to many.
I think I may claim without undue immodesty that this wish of mine has in many directions been fulfilled. Of the demands, however, which I put forward concerning the organization and equipment of the Cavalry, none have as yet been put into execution, but much wholesome spade work has been accomplished, and the necessity of reforms, together with due recognition of their importance, has everywhere made further progress. It is to be hoped that the next few years will bring the fulfilment of some of these our most earnest desires.
The principles of training and of tactics which I have advanced and endeavoured to establish have found very general acceptance throughout the Arm, and have helped to clear up difficulties, although, as indeed was to be expected, they have encountered opposition from several quarters.
This result of my labours has encouraged me in the preparation of this new edition to make use of all the latest experience, to bring out with additional clearness essential points, and to add much new material.
I trust that in this manner I have materially increased the practical value of the work, and hope that in its new form it will continue to exert its silent influence, winning new supporters for my views, and helping to gain for the splendid Arm to which I belong the place which, in the interest of the whole Army, it deserves.
THE AUTHOR.
Strazburg, in the winter of 1902.
AUTHOR'S PREFACE TO THE FIRST EDITION
It would be difficult for a layman to form even an approximate conception of the amount of work annually accomplished in the German Army.
The very vivid consciousness stirring everywhere as to the magnitude of the demands the not far distant future may make upon us, and the knowledge that the means with which we are compelled to work are certainly not always in agreement with our ideals, incite us to strain every nerve to make the most of what we have; and I believe I am not far wrong in asserting that it is the Cavalry Arm which, under pressure of circumstances, responds to these demands with the greatest avidity. This is, in fact, but the necessary consequence of the many-sidedness of our duties.
Whether, however, the end and aim of all our exertions is everywhere attained must remain an open question.
In every long period of peace there lurks the danger that methods of training may deviate after false ideals, lose themselves in the cult of imposing appearances, and in the clash of individual opinions fail to distinguish the essential—i.e., what is really practicable under the conditions of active service.
This danger is all the more imminent when the characters and forms of Warfare itself are constantly changing; hence, ever new demands have to be made upon the troops themselves, and the exact bearing of each of these is not easily to be appreciated in the humdrum surroundings of our peace-time duties.
It seems, therefore, a most pressing necessity at the present moment, when changes in social conditions and constant technical progress are exerting on the external phenomena and conditions of Warfare a steady pressure in the direction of modification, that we should compare our peace training with the requirements likely to be made upon us in time of War. Thus we can note where further adjustments between the two are necessary and can be usefully made.
In this process of analysis it will not suffice to take each changing factor independently, following it out to its utmost ramifications, but rather we must endeavour to take a general view of the whole, and balance the variables one against the other.
The man who concentrates his attention only on one detail easily loses his grasp of relative values, and runs the risk of failing 'to see the wood for the trees,' and only the mind trained to contemplate each factor in its relation to the whole, and with a clear idea of the ultimate purpose for which this whole is intended, will be able to avoid this pitfall; for only an intellect thus prepared can successfully harmonize the whole with its part, and, while keeping the essentials clearly before its eyes, treat the unessential as it deserves.
It is in order to bring out this point of view that the following pages have been undertaken.
As I endeavoured to arrive