You are here
قراءة كتاب The Spirit of Japan
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
THE SPIRIT OF JAPAN
A LECTURE
BY
SIR RABINDRANATH TAGORE
Delivered for the Students of the Private Colleges
of Tokyo and the Members of the
Indo-Japanese Association, at the
Keio Gijuku University.
PUBLISHED BY THE INDO-JAPANESE
ASSOCIATION, TOKYO
JULY 2, 1916.
Copyrighted in U. S. A.
I am glad to have this opportunity once more of speaking to you before I leave Japan. My stay here has been so short that one may think I have not earned my right to speak to you about anything concerning your country. I feel sure that I shall be told, that I am idealising certain aspects, while leaving others unnoticed, and that there are chances of my disillusionment, if I remain here for long. For I have known foreigners, whose long experience has made them doubtful about your moral qualifications,—even of your full efficiency in modern equipments of progress.
But I am not going to be brow-beaten by the authority of long experience, which is likely to be an experience of blindness carried through long years. I have known such instances in my own country. The mental sense, by the help of which we feel the spirit of a people, is like the sense of sight, or of touch,—it is a natural gift. It finds its objects, not by analysis, but by direct apprehension. Those who have not this vision, merely see events and facts, and not their inner association. Those who have no ear for music, hear sounds, but not the song. Therefore when, by the mere reason of the lengthiness of their suffering, they threaten to establish the fact of the tune to be a noise, one need not be anxious about music. Very often it is mistakes that require longer time to develop their tangles, while the right answer comes promptly.
You ask me how I can prove, that I am right in my confidence that I can see. My answer is, because I see something which is positive. There are others, who affirm that they see something contrary. It only shows, that I am looking on the picture side of the canvas, and they on the blank side. Therefore my short view is of more value than their prolonged stare.
It is a truism to say that shadows accompany light. What you feel, as the truth of a people, has its numberless contradictions,—just as the roundness of the earth is contradicted at every step by its hills and hollows. Those who can boast of a greater familiarity with your country than myself, can bring before me loads of contradictions, but I remain firm upon my vision of a truth, which does not depend upon its dimension, but upon its vitality.
At first, I had my doubts. I thought that I might not be able to see Japan, as she is herself, but should have to be content to see the Japan that takes an acrobatic pride in violently appearing as something else. On my first arrival in this country, when I looked out from the balcony of a house on the hillside, the town of Kobe,—that huge mass of corrugated iron roofs,—appeared to me like a dragon, with glistening scales, basking in the sun, after having devoured a large slice of the living flesh of the earth. This dragon did not belong to the mythology of the past, but of the present; and with its iron mask it tried to look real to the children of the age,—real as the majestic rocks on the shore, as the epic rhythm of the sea-waves. Anyhow it hid Japan from my view, and I felt myself like the traveller, whose time is short, waiting for the cloud to be lifted to have a sight of the eternal snow on the Himalayan summit. I asked myself,—'Will the dense mist of the iron age give way for a moment, and let me see what is true and abiding in this land?' I was enveloped in a whirlwind of reception, but I had my misgivings and thought that this might be a violent outbreak of curiosity,—or that these people felt themselves bound to show their appreciation of a man who had won renown from Europe, thus doing honour to the West in a vicarious form.
But the clouds showed rifts, and glimpses I had of Japan where she is true and more human. While travelling in a railway train I met, at a wayside station, some Buddhist priests and devotees. They brought their basket of fruits to me and held their lighted incense before my face, wishing to pay homage to a man who had come from the land of Buddha. The dignified serenity of their bearing, the simplicity of their devoutness, seemed to fill the atmosphere of the busy railway station with a golden light of peace. Their language of silence drowned the noisy effusion of the newspapers. I felt that I saw something which was at the root of Japan's greatness. And, since then, I have had other opportunities of reaching the heart of the people; and I have come to the conclusion, that the welcome which flowed towards me, with such outburst of sincerity, was owing to the fact that Japan felt the nearness of India to herself, and realised that her own heart has room to expand beyond her boundaries and the boundaries of the modern time.
I have travelled in many countries and have met with men of all classes, but never in my travels did I feel the presence of the human so distinctly as in this land. In other great countries, signs of man's power loomed large, and I saw vast organisations which showed efficiency in all their features. There, display and extravagance, in dress, in furniture, in costly entertainments, are startling. They seem to push you back into a corner, like a poor intruder at a feast; they are apt to make you envious, or take your breath away with amazement. There, you do not feel man as supreme; you are hurled against the stupendousness of things that alienates. But, in Japan, it is not the display of power, or wealth, that is the predominating element. You see everywhere emblems of love and admiration, and not mostly of ambition and greed. You see a people, whose heart has come out and scattered itself in profusion in its commonest utensils of everyday life in its social institutions, in its manners, that are carefully perfect, and in its dealings with things that are not only deft, but graceful in every movement.
What has impressed me most in this country is the conviction that you have realised nature's secrets, not by methods of analytical knowledge, but by sympathy. You have known her language of lines and music of colours, the symmetry in her irregularities, and the cadence in her freedom of movements; you have seen how she leads her immense crowds of things yet avoids all frictions; how the very conflicts in her creations break out in dance and music; how her exuberance has the aspect of the fullness of self-abandonment, and not a mere dissipation of display. You have discovered that nature reserves her power in forms of beauty; and it is this beauty which, like a mother, nourishes all the giant forces at her breast, keeping them in active vigour, yet in repose. You have known that energies of nature save themselves from wearing out by the rhythm of a perfect grace, and that she with the tenderness of her curved lines takes away fatigue from the world's muscles. I have felt that you have been able to assimilate these secrets into your life, and the truth which lies in the beauty of all things has passed into your souls. A mere knowledge of things can be had in a short enough time, but their spirit can only be acquired by centuries of training and self-control. Dominating nature from outside is a much