قراءة كتاب A Jewish Chaplain in France
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
with a group of men for the last terrible task of burying the dead. And when, that sad duty over, he returned to the troops in rest, he could not yield for a time like the others, to delicious languor after the ordeal of the battle field, hospital and cemetery. Then the chaplain must take up his round of duties, knowing that after the battle there is many a prayer to be said, many a hospital to be visited, many a soldier to be befriended. His task has just begun.
The military object of the chaplain is clear, to stimulate the morale of the men. But his methods were most unmilitary. Instead of reminding the men of the respect due him as an officer, the wise chaplain took his salutes as a matter of course and tried to draw the men personally, to make them forget all about military distinctions when they came to talk to him. The minute a chaplain insisted upon his rank as an officer, he lost his influence as a minister. Rank was useful to the chaplain in so far as it gave him free access to the highest authorities; it became the greatest obstacle to his work whenever the boys began to talk to him as "Lieutenant" or "Captain" instead of "Father" or "Chaplain." In the military as in the civil field the religious message can come only by personality, never by command.
The chaplain appealed for the men whenever he felt that the appeal was justified and had some chance of success, but never when it would be subversive of military discipline. He remembered always that he was in the army, a part of a great military machine, and that his presence and his work were to make the men better, not worse soldiers. He met the men personally, with their various needs and appeals, and often his best work was accomplished in short personal interviews, which would not look at all imposing on a monthly report, but which made better soldiers or happier men in one way or another. He encouraged every effort at recreation for the men, and often took part in these efforts himself. This last applies especially in the navy, where the chaplain aboard ship is the whole staff for religious, recreational, and welfare work.
In the main the work of the chaplain differed little, whatever his religion might be. He was first of all a chaplain in the United States Army, and second a representative of his own religious body. That means that all welfare work or personal service was rendered equally to men of any faith. The only distinction authorized was between Protestant, Catholic and Jewish services, and even to these a "non-sectarian" service was often added. Wherever I went I was called upon by Jew and non-Jew alike, for in the service most men took their troubles to the nearest chaplain irrespective of his religion. The soldier discriminated only in a special case, such as the memorial prayer (kaddish) for the Jewish boy, or confession for the Catholic. The office at once insured any soldier that he had a protector and a friend.
But as there were only twelve Jewish chaplains in the entire American Expeditionary Forces, we were instructed to devote our time so far as possible to the Jewish men. At the best it was impossible for one man to fulfill the constant religious and personal needs of the thousand Jewish soldiers scattered in all the units of an entire division, as I, for one, was supposed to do. When instead of one division a Jewish chaplain was assigned several, his troubles were multiplied and his effectiveness divided. Naturally, most of the work of the Jewish chaplains had to be devoted to the needs of the Jewish soldiers, which would not otherwise be satisfied.
Any one who witnessed the labor and the self-sacrifice of chaplains of all creeds in the American army must preface an analysis of their work with a heartfelt tribute to the men themselves. I think that these men were a unique aggregation—devoted to their country and its army, yet loving men of all nations; loving each his own religion, yet rendering service to men of all creeds; bearing each his own title, yet sharing equal service and equal friendship with ministers of every other faith. I could never have accomplished one-half of the work I did without the constant friendship and hearty support of such co-workers as Father Francis A. Kelley and Rev. Almon A. Jaynes, of the 27th Division Headquarters, to mention only two notable examples among many others. I have seen Father Kelley on the battlefield going from aid post to front line trench, always most eager to be with the boys when the danger was the greatest, always cheerful, yet always a priest, doing the noble work which won him his medals and his popularity. I have seen the devotion and the regret which followed Chaplain John A. Ward of the 108th Infantry to the hospital in England after he was wounded in performance of duty, and the burst of enthusiasm which welcomed his return months afterward. I have seen one after another laboring and serving in the same spirit, and I tender to them the tribute of a co-worker who knows and admires their great accomplishments.
The place of morale in the army has not yet been studied scientifically. All that can be done as yet is to gather such personal and empirical observations as mine, which may have bearing on the general problem. These experiences were typical and these conclusions are not mine alone. They are shared by great masses, in many cases by the majority of thinking men who had like experiences. I am here setting down the most typical of the incidents which I saw or underwent and summing up the little known work of the Jewish chaplains and the Jewish Welfare Board overseas.
CHAPTER II
THE JEWISH HOLYDAYS OF 1918 IN THE A. E. F.
My experiences as chaplain were as nearly typical as possible with any individual. A few of the Jewish chaplains saw more actual fighting than I did; a few were assigned to the Army of Occupation and saw the occupied portion of Germany. But for nine months I served as chaplain in the American Expeditionary Forces, first at the headquarters of the Intermediate Section, Service of Supply, at Nevers; then with the Twenty-Seventh Division at the front and after the armistice at the rear; finally at the American Embarkation Center at Le Mans. I worked in coöperation with the Jewish Welfare Board; I saw Paris in war time and after; I had two weeks' leave in the Riviera.
My commission as First Lieutenant Chaplain U. S. A. came to me on July 4th, 1918 at Great Lakes Naval Station, just north of Chicago, where I was then serving as Field Representative of the Jewish Welfare Board. Two weeks later I reported at Hoboken for the trip overseas. There I had the good fortune to obtain a furlough of ten days before sailing so that I was able to be back in Chicago just in time to see my newborn son and daughter. I left when the babies were a week old to report back to Hoboken again for my sailing orders and found myself at sea during the tense and crucial month of August 1918.
The trip was the usual one of those anxious days—thirteen days at sea, constant look-out for a submarine, but finally a mild disappointment when we sailed into harbor without even a scare. We carried our life preservers constantly and waited daily for the sudden alarm of a boat drill. Our ship, the Balmoral Castle, was one of a convoy of twelve, with the usual quota of destroyers accompanying us. Two days from England we met a flotilla of destroyers; later two "mystery" ships joined us and in the Irish Sea we were greeted by a huge Blimp or dirigible balloon. With this escort we sailed down the Irish Sea, had a glimpse of Ireland and Scotland and finally disembarked at Liverpool. Our first impression was the flatness of a European metropolis when viewed at a distance and its entire lack