You are here
قراءة كتاب Notes on Old Edinburgh
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
infectious diseases of the most fatal kind must be generated and diffused. It is certain that the spirit of murmuring against God is fostered by this lack of an element which these female water-carriers suppose should be free to them as light and air. The evil is becoming worse and worse as a larger and larger population crowds into these subdivided dwellings, there, perforce almost, to fall into habits lower than those of the beasts. It is well known that drunkenness, disease, and degradation are the results of a deficient water supply. It is more difficult to estimate statistically the broken health and hearts of the female water-carriers. There is an economy of water and a most prodigal expenditure of human suffering.
CHAPTER II.
In the Old Town, where the population of a village or a fashionable square is constantly crammed into the six or seven storeys of one house, room-to-room visitation, for it is nothing else, affords a visitor in one morning a glimpse of a state of things without a parallel. In no other city could tenements be found without gas, without water-pipes, water-closet, or sink, or temporary receptacle for ashes, and entered only by one long dark stone stair, which return such enormous profits to their owners as from 45 to 60 per cent. Scarcely elsewhere does one roof cover a population of 290, 248, 240 persons, living in dens, honeycombed out of larger rooms, without ventilation, without privacy, and often without direct light. In no other city is the respectable mechanic compelled, for want of house accommodation of a proper kind, to bring up his family in a tenement which deserves indictment as a nuisance, or to pay £5, £6, or £8 a year for a den swarming with vermin, with only a wooden partition to keep off the sights and admit all the sounds of haunts of the most degraded vice. In Edinburgh, which, in more respects than one, is set on a hill and cannot be hid, there are 13,209 families, comprising not only the vicious and abject, but large numbers of the poorer labouring class, living in houses of but one room, and of these single rooms, 1530 are inhabited by from six to fifteen persons! Further, by the last census, 120 of these shelters, for they are not houses, were reported as without windows, and 900 were cellars, nearly all of them dark, and many damp. These figures give the astounding result that the families living in one room, and often herding together in closer proximity than animals would endure, comprehend 66,000 persons, or considerably more than one-third of the population of Edinburgh![1]
The notes which follow are merely a commentary upon the above facts. My room-to-room visitation on a single day included thirty-seven families residing in a close south of the High Street and ten families in a close south of the Cowgate. I do not give the names of either, in deference to the feelings of respectable persons who are compelled by various causes to reside in them.
The entrance of the close which we selected is long and narrow, and so low as to compel a man of average height to stoop. It is paved with round stones, and from the slime in which they were embedded, and from a grating on one side almost choked up with fish heads and insides, and other offal, a pungent and disgusting effluvium was emitted. The width of this close is four feet at the bottom, but the projecting storeys of the upper houses leave only a narrow strip of quiet sky to give light below. A gutter ran along one side of the close against the wall, and this, though so early in the day, was in a state of loathsomeness not to be described. Very ragged children, infinitely more ragged and dirty than those which offend our eyes in the open street, were sitting on the edge of this gutter, sitting as if they meant to sit there all day; not playing, not even quarrelling, just stupefying. Foul air, little light, and bad food had already done their work on most of them. Blear eyes, sore faces, and sore feet were almost universal. Their matted hair and filthy rags were full of vermin. Their faces were thin, pinched, and precocious. Many of them had been locked out in the morning when their mothers went to their hawking, washing, and other occupations, and might be locked out till midnight, or later, as we found on the following night. There they sat, letting the slow, vile stream in the gutter run over their feet, and there they were sitting three hours later. They were from three to ten years old. It is all the same if the rain or snow is falling, except that they leave the gutters to huddle together in the foul shelter of the stair-foot. Some of these will die, many will be educated into the hardened criminality of the often-imprisoned street boy, many will slide naturally into a life of shame, and a fortunate few will be sentenced to reformatories, from whence they come out decent members of society at the rate of 70 per cent. “God help them!” exclaimed a mother, so drunk that her own babe seemed in peril in her arms. Ay, God help them! But our Father which is in heaven charges the responsibility of their destiny on the respectable men and women of Edinburgh.
We entered the first room by descending two steps. It seemed to be an old coal-cellar, with an earthen floor, shining in many places from damp, and from a greenish ooze which drained through the wall from a noxious collection of garbage outside, upon which a small window could have looked had it not been filled up with brown paper and rags. There was no grate, but a small fire smouldered on the floor, surrounded by heaps of ashes. The roof was unceiled, the walls were rough and broken, the only light came in from the open door, which let in unwholesome smells and sounds. No cow or horse could thrive in such a hole. It was abominable. It measured eleven feet by six feet, and the rent was 10d. per week, paid in advance. It was nearly dark at noon, even with the door open; but as my eyes became accustomed to the dimness, I saw that the plenishings consisted of an old bed, a barrel with a flagstone on the top of it for a table, a three-legged stool, and an iron pot. A very ragged girl, sorely afflicted with ophthalmia, stood among the ashes doing nothing. She had never been inside a school or church. She did not know how to do anything, but “did for her father and brother.” On a heap of straw, partly covered with sacking, which was the bed in which father, son, and daughter slept, the brother, ill with rheumatism and sore legs, was lying moaning from under a heap of filthy rags. He had been a baker “over in the New Town,” but seemed not very likely to recover. It looked as if the sick man had crept into his dark, damp lair, just to die of hopelessness. The father was past work, but “sometimes got an odd job to do.” The sick man had supported the three. It was hard to be godly, impossible to be cleanly, impossible to be healthy in such circumstances.
The next room was entered by a low, dark, impeded passage about twelve feet long, too filthy to be traversed without a light. At the extremity of this was a dark winding stair which led up to four superincumbent storeys of crowded subdivided rooms; and beyond this, to the right, a pitch-dark passage with a “room” on either side. It was not possible to believe that the most grinding greed could extort money from human beings for the tenancy of such dens as those to which this passage led. They were lairs into which a starving dog might creep to die, but nothing more. Opening a dilapidated door, we found ourselves in a recess nearly 6 feet high, and 9 feet in length by 5 in breadth. It was not absolutely dark, yet matches aided our investigations even at


