You are here

قراءة كتاب Major Barbara

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Major Barbara

Major Barbara

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 6

as if there were half a dozen moralities and religions to choose from, instead of one true morality and one true religion.

UNDERSHAFT. For me there is only one true morality; but it might not fit you, as you do not manufacture aerial battleships. There is only one true morality for every man; but every man has not the same true morality.

LOMAX [overtaxed] Would you mind saying that again? I didn't quite follow it.

CUSINS. It's quite simple. As Euripides says, one man's meat is another man's poison morally as well as physically.

UNDERSHAFT. Precisely.

LOMAX. Oh, that. Yes, yes, yes. True. True.

STEPHEN. In other words, some men are honest and some are scoundrels.

BARBARA. Bosh. There are no scoundrels.

UNDERSHAFT. Indeed? Are there any good men?

BARBARA. No. Not one. There are neither good men nor scoundrels: there are just children of one Father; and the sooner they stop calling one another names the better. You needn't talk to me: I know them. I've had scores of them through my hands: scoundrels, criminals, infidels, philanthropists, missionaries, county councillors, all sorts. They're all just the same sort of sinner; and there's the same salvation ready for them all.

UNDERSHAFT. May I ask have you ever saved a maker of cannons?

BARBARA. No. Will you let me try?

UNDERSHAFT. Well, I will make a bargain with you. If I go to see you to-morrow in your Salvation Shelter, will you come the day after to see me in my cannon works?

BARBARA. Take care. It may end in your giving up the cannons for the sake of the Salvation Army.

UNDERSHAFT. Are you sure it will not end in your giving up the Salvation Army for the sake of the cannons?

BARBARA. I will take my chance of that.

UNDERSHAFT. And I will take my chance of the other. [They shake hands on it]. Where is your shelter?

BARBARA. In West Ham. At the sign of the cross. Ask anybody in Canning Town. Where are your works?

UNDERSHAFT. In Perivale St Andrews. At the sign of the sword. Ask anybody in Europe.

LOMAX. Hadn't I better play something?

BARBARA. Yes. Give us Onward, Christian Soldiers.

LOMAX. Well, that's rather a strong order to begin with, don't you know. Suppose I sing Thou'rt passing hence, my brother. It's much the same tune.

BARBARA. It's too melancholy. You get saved, Cholly; and you'll pass hence, my brother, without making such a fuss about it.

LADY BRITOMART. Really, Barbara, you go on as if religion were a pleasant subject. Do have some sense of propriety.

UNDERSHAFT. I do not find it an unpleasant subject, my dear. It is the only one that capable people really care for.

LADY BRITOMART [looking at her watch] Well, if you are determined to have it, I insist on having it in a proper and respectable way. Charles: ring for prayers. [General amazement. Stephen rises in dismay].

LOMAX [rising] Oh I say!

UNDERSHAFT [rising] I am afraid I must be going.

LADY BRITOMART. You cannot go now, Andrew: it would be most improper. Sit down. What will the servants think?

UNDERSHAFT. My dear: I have conscientious scruples. May I suggest a compromise? If Barbara will conduct a little service in the drawingroom, with Mr Lomax as organist, I will attend it willingly. I will even take part, if a trombone can be procured.

LADY BRITOMART. Don't mock, Andrew.

UNDERSHAFT [shocked—to Barbara] You don't think I am mocking, my love, I hope.

BARBARA. No, of course not; and it wouldn't matter if you were: half the Army came to their first meeting for a lark. [Rising] Come along. Come, Dolly. Come, Cholly. [She goes out with Undershaft, who opens the door for her. Cusins rises].

LADY BRITOMART. I will not be disobeyed by everybody. Adolphus: sit down. Charles: you may go. You are not fit for prayers: you cannot keep your countenance.

LOMAX. Oh I say! [He goes out].

LADY BRITOMART [continuing] But you, Adolphus, can behave yourself if you choose to. I insist on your staying.

CUSINS. My dear Lady Brit: there are things in the family prayer book that I couldn't bear to hear you say.

LADY BRITOMART. What things, pray?

CUSINS. Well, you would have to say before all the servants that we have done things we ought not to have done, and left undone things we ought to have done, and that there is no health in us. I cannot bear to hear you doing yourself such an unjustice, and Barbara such an injustice. As for myself, I flatly deny it: I have done my best. I shouldn't dare to marry Barbara—I couldn't look you in the face—if it were true. So I must go to the drawingroom.

LADY BRITOMART [offended] Well, go. [He starts for the door]. And remember this, Adolphus [he turns to listen]: I have a very strong suspicion that you went to the Salvation Army to worship Barbara and nothing else. And I quite appreciate the very clever way in which you systematically humbug me. I have found you out. Take care Barbara doesn't. That's all.

CUSINS [with unruffled sweetness] Don't tell on me. [He goes out].

LADY BRITOMART. Sarah: if you want to go, go. Anything's better than to sit there as if you wished you were a thousand miles away.

SARAH [languidly] Very well, mamma. [She goes].

Lady Britomart, with a sudden flounce, gives way to a little gust of tears.

STEPHEN [going to her] Mother: what's the matter?

LADY BRITOMART [swishing away her tears with her handkerchief] Nothing. Foolishness. You can go with him, too, if you like, and leave me with the servants.

STEPHEN. Oh, you mustn't think that, mother. I—I don't like him.

LADY BRITOMART. The others do. That is the injustice of a woman's lot. A woman has to bring up her children; and that means to restrain them, to deny them things they want, to set them tasks, to punish them when they do wrong, to do all the unpleasant things. And then the father, who has nothing to do but pet them and spoil them, comes in when all her work is done and steals their affection from her.

STEPHEN. He has not stolen our affection from you. It is only curiosity.

LADY BRITOMART [violently] I won't be consoled, Stephen. There is nothing the matter with me. [She rises and goes towards the door].

STEPHEN. Where are you going, mother?

LADY BRITOMART. To the drawingroom, of course. [She goes out. Onward, Christian Soldiers, on the concertina, with tambourine accompaniment, is heard when the door opens]. Are you coming, Stephen?

STEPHEN. No. Certainly not. [She goes. He sits down on the settee, with compressed lips and an expression of strong dislike].




ACT II

The yard of the West Ham shelter of the Salvation Army is a cold place on a January morning. The building itself, an old warehouse, is newly whitewashed. Its gabled end projects into the yard in the middle, with a door on the ground floor, and another in the loft above it without any balcony or ladder, but with a pulley rigged over it for hoisting sacks. Those who come from this central gable end into the yard have the gateway leading to the street on their left, with a stone horse-trough just beyond it, and, on the right, a penthouse shielding a table

Pages