قراءة كتاب The Anglo-French Entente in the Seventeenth Century

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Anglo-French Entente in the Seventeenth Century

The Anglo-French Entente in the Seventeenth Century

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 5

Coulon gives a slightly different route: Dover to Gravesend via Canterbury, Sittingbourne, and Rochester; Gravesend to London via Dartford (spelt by Coulon Datford). By the way, he copies a sixteenth-century guide-book, Jean Bernard's Traité de la Guide des Chemins d'Angleterre (1579).[23]

Travelling is both easier and quicker than in France, but there are dangers to look out for. "Take heed," cautions Jean Bernard, "of a wood called Shuttershyll (Shooter's Hill) or the Archers' Hill, very perilous for travellers and passers-by on account of the thieves and robbers, who would formerly take refuge there." Even under the Merry Monarch, marauders lurked about every main road.

One of the guide-book writers, the Lyonnese Payen, has handed down to us a very curious computation, which it is worth while to transcribe:—

"TABLE OF THE ROADS, OF THE INNS AND THE EXPENSE TO BE INCURRED"

"FROM PARIS TO ENGLAND"

"Dieppe: 30 leagues.
Lodge at Place Royale and pay per meal, 20 sous.
Rye: 30 leagues.
Pay for the Channel crossing, 3 livres.
Lodge at the Ecu de France and pay for meal, 15 sous.
Gravesend: 30 leagues.
Pay by post, 9 livres.
Lodge at Saint Christopher's and pay per meal, 20 sous.
London: 10 leagues.
Pay by boat on the Thames, 10 sous.
Lodge at the Ville-de-Paris, at the Common Garden, and pay for meal, 12 sous."[24]

The Ville-de-Paris was a French inn, and the landlord at the time was one Bassoneau, as Claude Mauger records in his delightful dialogues.[25]

M. Payen was a wise man; as he travelled without ostentation, he managed to get from Paris to London spending about 26 francs or a little over. In London, he could rent a room for four shillings a week.

It is interesting to compare the above account with that of Fynes Moryson, an Englishman writing some thirty-five years previously. Choosing the longer route at a time when civil wars had made the roads round Paris impassable, he took boat from Paris to Rouen, was three days going down the river and paid the boatman "one French crown" or three francs. His meals had cost him 15 sous in Paris, but he was charged only 12 for them in Rouen, and the hostler told him that before the religious wars the price of a meal was as low as 8 sous. Along the road the innkeepers asked 15 sous, the price of the supper including lodging for the night. Yet, he exclaims, "all things for diet were cheaper in France than they used to be in England." From Rouen he rode to Dieppe and there took passage to Dover for "one crown." Odd expenses he duly recorded: 10 sous for a "licence to pass over sea" plus 5 sous gratuity to the officer; 10 sous "for my part in the hire of a boat to draw our ship out of the haven." It took him fourteen hours to sail to Dover. There he had to disburse sixpence for a seat in the boat that carried the passengers ashore. The rest of the journey was easy, though two little mishaps happened to him: in Dover he was taken into custody on suspicion of being a papist and brought before the Mayor; on his arrival in his sister's house in London, the servants sought to drive him from the door, not one of them recognising in the dirty, ill-clad, lean stranger the gentleman who had set out for his travels ten years before.[26]

Political changes have, as well as private misfortunes, obliged a great man to travel under conditions which to the most humble would appear trying enough. The details of Charles ii.'s flight after the defeat at Worcester are now known with the utmost accuracy. Extraordinary adventures, including the episode of the famous Boscobel oak, brought the royal outlaw to the little port of Shoreham in Sussex, where the captain of a brig bound for Poole with a cargo of coal consented to take him over to France. On 25th October 1651, about seven or eight o'clock, the tide came up and they set sail. No sooner did the boat stand to sea than Charles began playing a little comedy to avert suspicions. Drawing near the men, he told them he was a merchant fleeing from his creditors, but with money owing to him in France. He entreated them to induce the captain to sail for the coast of Normandy, and made them a gift of twenty shillings. After feigning to refuse, the captain ended by listening to the men's entreaties. Next morning the coast of Normandy was sighted, but the wind failing, they had to cast anchor two miles from Fécamp. Thereupon a sail came in sight and the captain fancied it might be an Ostend privateer. A boat was instantly lowered, and the King, together with Wilmot, reached the port with all possible speed.

On the 27th, Charles and Wilmot took horses for Rouen. At the inn where they resolved to stay, they were mistaken for thieves, so disreputable was their appearance, and, no doubt, trouble would have befallen them had not some English merchants vouched for their respectability. Refreshed and supplied with new clothes more befitting their rank, the two wanderers set out for Paris, the day after, in a coach.

Forty-eight hours later, they had reached the capital. Having slept at Fleury, they arrived on the 30th at Magny, where Queen Henrietta, James Duke of York, the Duc d'Orléans and a number of gentlemen met them. Late at night Charles, much tired but always good-humoured, entered the Louvre. "His retinue," wrote the Venetian ambassador, "consisted of one gentleman and one servant; his costume was more calculated to induce laughter than respect; his appearance was so changed that the outriders who first came up with him, thought he must be one of his own servants."[27]

To-day, in London, one may read every morning letters from France. It was not so three centuries ago. The mails for France, the "ordinary," as it was then called, left London twice a week, on Monday and Thursday.[28] An answer would be forthcoming a fortnight later, if no mishap had taken place, that is to say, if the carrier had not been drowned on the way,[29] or if the Secretary of State had not caused the bags to be opened in his office. "Here,"

Pages