You are here
قراءة كتاب Cinq Mars — Volume 4
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The windows of the Louvre were lighted one after another, and many women's heads were seen behind the little lozenge-shaped panes, attentively watching the combat.
Numerous Swiss patrols came out with flambeaux.
These soldiers were easily distinguished by an odd uniform. The right sleeve was striped blue and red, and the silk stocking of the right leg was red; the left side was striped with blue, red, and white, and the stocking was white and red. It had, no doubt, been hoped in the royal chateau that this foreign troop would disperse the crowd, but they were mistaken. These impassible soldiers coldly and exactly executed, without going beyond, the orders they had received, circulating symmetrically among the armed groups, which they divided for a moment, returning before the gate with perfect precision, and resuming their ranks as on parade, without informing themselves whether the enemies among whom they had passed had rejoined or not.
But the noise, for a moment appeased, became general by reason of personal disputes. In every direction challenges, insults, and imprecations were heard. It seemed as if nothing but the destruction of one of the two parties could put an end to the combat, when loud cries, or rather frightful howls, raised the tumult to its highest pitch. The Abbe de Gondi, dragging a cavalier by his cloak to pull him down, exclaimed:
"Here are my people! Fontrailles, now you will see something worth while!
Look! look already who they run! It is really charming."
And he abandoned his hold, and mounted upon a stone to contemplate the manoeuvres of his troops, crossing his arms with the importance of a General of an army. Day was beginning to break, and from the end of the Ile St.-Louis a crowd of men, women, and children of the lowest dregs of the people was seen rapidly advancing, casting toward heaven and the Louvre strange vociferations. Girls carried long swords; children dragged great halberds and pikes of the time of the League; old women in rags pulled by cords old carts full of rusty and broken arms; workmen of every trade, the greater number drunk, followed, armed with clubs, forks, lances, shovels, torches, stakes, crooks, levers, sabres, and spits. They sang and howled alternately, counterfeiting with atrocious yells the cries of a cat, and carrying as a flag one of these animals suspended from a pole and wrapped in a red rag, thus representing the Cardinal, whose taste for cats was generally known. Public criers rushed about, red and breathless, throwing on the pavement and sticking up on the parapets, the posts, the walls of the houses, and even on the palace, long satires in short stanzas upon the personages of the time. Butcher- boys and scullions, carrying large cutlasses, beat the charge upon saucepans, and dragged in the mud a newly slaughtered pig, with the red cap of a chorister on its head. Young and vigorous men, dressed as women, and painted with a coarse vermilion, were yelling, "We are mothers of families ruined by Richelieu! Death to the Cardinal!" They carried in their arms figures of straw that looked like children, which they threw into the river.
When this disgusting mob overran the quays with its thousands of imps, it produced a strange effect upon the combatants, and entirely contrary to that expected by their patron. The enemies on both sides lowered their arms and separated. Those of Monsieur and Cinq-Mars were revolted at seeing themselves succored by such auxiliaries, and, themselves aiding the Cardinal's gentlemen to remount their horses and to gain their carriages, and their valets to convey the wounded to them, gave their adversaries personal rendezvous to terminate their quarrel upon a ground more secret and more worthy of them. Ashamed of the superiority of numbers and the ignoble troops which they seemed to command, foreseeing, perhaps, for the first time the fearful consequences of their political machinations, and what was the scum they were stirring up, they withdrew, drawing their large hats over their eyes, throwing their cloaks over their shoulders, and avoiding the daylight.
"You have spoiled all, my dear Abbe, with this mob," said Fontrailles, stamping his foot, to Gondi, who was already sufficiently nonplussed; "your good uncle has fine parishioners!"
"It is not my fault," replied Gondi, in a sullen tone; "these idiots came an hour too late. Had they arrived in the night, they would not have been seen, which spoils the effect somewhat, to speak the truth (for I grant that daylight is detrimental to them), and we would only have heard the voice of the people 'Vox populi, vox Dei'. Nevertheless, no great harm has been done. They will by their numbers give us the means of escaping without being known, and, after all, our task is ended; we did not wish the death of the sinner. Chavigny and his men are worthy fellows, whom I love; if he is only slightly wounded, so much the better. Adieu; I am going to see Monsieur de Bouillon, who has arrived from Italy."
"Olivier," said Fontrailles, "go at once to Saint-Germain with Fournier and Ambrosio; I will go and give an account to Monsieur, with Montresor."
All separated, and disgust accomplished, with these highborn men, what force could not bring about.
Thus ended this fray, likely to bring forth great misfortunes. No one was killed in it. The cavaliers, having gained a few scratches and lost a few purses, resumed their route by the side of the carriages along the by-streets; the others escaped, one by one, through the populace they had attracted. The miserable wretches who composed it, deprived of the chief of the troops, still remained two hours, yelling and screaming until the effect of their wine was gone, and the cold had extinguished at once the fire of their blood and that of their enthusiasm. At the windows of the houses, on the quay of the city, and along the walls, the thoughtful and genuine people of Paris watched with a sorrowful air and in mournful silence these preludes of disorder; while the various bodies of merchants, dressed in black and preceded by their provosts, walked slowly and courageously through the populace toward the Palais de justice, where the parliament was to assemble, to make complaint of these terrible nocturnal scenes.
The apartments of Gaston d'Orleans were in great confusion. This Prince occupied the wing of the Louvre parallel with the Tuileries; and his windows looked into the court on one side, and on the other over a mass of little houses and narrow streets which almost entirely covered the place. He had risen precipitately, awakened suddenly by the report of the firearms, had thrust his feet into large square-toed slippers with high heels, and, wrapped in a large silk dressing-gown, covered with golden ornaments embroidered in relief, walked to and fro in his bedroom, sending every minute a fresh lackey to see what was going on, and ordering them immediately to go for the Abbe de la Riviere, his general counsellor; but he was unfortunately out of Paris. At every pistol-shot this timid Prince rushed to the windows, without seeing anything but some flambeaux, which were carried quickly along. It was in vain he was told that the cries he heard were in his favor; he did not cease to walk up and down the apartments, in the greatest disorder-his long black hair dishevelled, and his blue eyes open and enlarged by disquiet and terror. He was still thus when Montresor and Fontrailles at length arrived and found him beating his breast, and repeating a thousand times, "Mea culpa, mea culpa!"
"You have come at last!" he exclaimed from a distance, running to meet them. "Come! quick! What is going on? What are they doing there? Who are these assassins? What are these cries?"
"They cry, 'Long live Monsieur!'"
Gaston, without