You are here
قراءة كتاب The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 3
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
notice of our tree.
M. Flamaran left the railing and unfolded his napkin.
"You may be sure of my white marks, young men," he said, as he sat down.
He was delighted at his success as an orator, and laughed gayly. Jupille, on the other hand, was as pale as if he had been in a street riot, and seemed rooted to the spot where he stood.
"It's all right, Jupille; it's all right, man! A little ready wit is all you need, dash my wig!"
The old clerk gradually regained his composure, and the dinner grew very merry. Flamaran's spirits, raised by this little incident, never flagged. He had a story for every glass of wine, and told them all with a quiet humor of his own.
Toward the end of dinner, by the time the waiter came to offer us "almonds and raisins, pears, peaches, preserves, meringues, brandy cherries," we had got upon the subject of Sidonie, the pearl of Forez. M. Flamaran narrated to us, with dates, how a friend of his one day depicted to him a young girl at Montbrison, of fresh and pleasing appearance, a good housekeeper, and of excellent family; and how he— M. Flamaran—had forthwith started off to find her, had recognized her before she was pointed out to him, fell in love with her at first sight, and was not long in obtaining her affection in return. The marriage had taken place at St. Galmier.
"Yes, my dear Mouillard," he added, as if pointing a moral, "thirty years ago last May I became a happy man; when do you think of following my example?"
At this point, Jupille suddenly found himself one too many, and vanished down the corkscrew stair.
"We once spoke of an heiress at Bourges," M. Flamaran went on.
"Apparently that's all off?"
"Quite off."
"You were within your rights; but now, why not a Parisienne?"
"Yes, indeed; why not?"
"Perhaps you are prejudiced in some way against Parisiennes?"
"I? Not the least."
"I used to be, but I've got over it now. They have a charm of their own, a certain style of dressing, walking, and laughing which you don't find outside the fortifications. For a long time I used to think that these qualities stood them in lieu of virtues. That was a slander; there are plenty of Parisiennes endowed with every virtue; I even know a few who are angels."
At this point, M. Flamaran looked me straight in the eyes, and, as I made no reply, he added:
"I know one, at least: Jeanne Charnot. Are you listening?"
"Yes, Monsieur Flamaran."
"Isn't she a paragon?"
"She is."
"As sensible as she is tender-hearted?"
"So I believe."
"And as clever as she is sensible?"
"That is my opinion."
"Well, then, young man, if that's your opinion—excuse my burning my boats, all my boats—if that's your opinion, I don't understand why— Do you suppose she has no money?"
"I know nothing about her means."
"Don't make any mistake; she's a rich woman. Do you think you're too young to marry?"
"No."
"Do you fancy, perhaps, that she is still bound by that unfortunate engagement?"
"I trust she is not."
"I'm quite sure she is not. She is free, I tell you, as free as you.
Well, why don't you love her?"
"But I do love her, Monsieur Flamaran!"
"Why, then, I congratulate you, my boy!"
He leaned across the table and gave me a hearty grasp of the hand. He was so agitated that he could not speak—choking with joyful emotion, as if he had been Jeanne's father, or mine.
After a minute or so, he drew himself up in his chair, reached out, put a hand on each of my shoulders and kept it there as if he feared I might fly away.
"So you love her, you love her! Good gracious, what a business I've had to get you to say so! You are quite right to love her, of course, of course—I could not have understood your doing otherwise; but I must say this, my boy, that if you tarry too long, with her attractions, you know what will happen."
"Yes, I ought to ask for her at once."
"To be sure you ought."
"Alas! Monsieur Flamaran, who is there that I can send on such a mission for me? You know that I am an orphan."
"But you have an uncle."
"We have quarrelled."
"You might make it up again, on an occasion like this."
"Out of the question; we quarrelled on her account; my uncle hates
Parisiennes."
"Damn it all, then! send a friend—a friend will do under the circumstances."
"There's Lampron."
"The painter?"
"Yes, but he doesn't know Monsieur Charnot. It would only be one stranger pleading for another. My chances would be small. What I want—"
"Is a friend of both parties, isn't it? Well, what am I?"
"The very man!"
"Very well. I undertake to ask for her hand! I shall ask for the hand of the charming Jeanne for both of us; for you, who will make her happy; and for myself, who will not entirely lose her if she marries one of my pupils, one of my favorite graduates—my friend, Fabien Mouillard. And I won't be refused—no, damme, I won't!"
He brought down his fist upon the table with a tremendous blow which made the glasses ring and the decanters stagger.
"Coming!" cried a waiter from below, thinking he was summoned.
"All right, my good fellow!" shouted M. Flamaran, leaning over the railings. "Don't trouble. I don't want anything."
He turned again toward me, still filled with emotion, but somewhat calmer than he had been.
"Now," said he, "let us talk, and do you tell me all."
And we began a long and altogether delightful talk.
A more genuine, a finer fellow never breathed than this professor let loose from school and giving his heart a holiday—a simple, tender heart, preserved beneath the science of the law like a grape in sawdust. Now he would smile as I sang Jeanne's praises; now he would sit and listen to my objections with a truculent air, tightening his lips till they broke forth in vehement denial. "What! You dare to say! Young man, what are you afraid of?" His overflowing kindness discharged itself in the sincerest and most solemn asseverations.
We had left Juan Fernandez far behind us; we were both far away in that Utopia where mind penetrates mind, heart understands heart. We heard neither the squeaking of a swing beneath us, nor the shouts of laughter along the promenades, nor the sound of a band tuning up in a neighboring pavilion. Our eyes, raised to heaven, failed to see the night descending upon us, vast and silent, piercing the foliage with its first stars. Now and again a warm breath passed over us, blown from the woods; I tasted its strangely sweet perfume; I saw in glimpses the flying vision of a huge dark tulip, striped with gold, unfolding its petals on the moist bank of a dyke, and I asked myself whether a mysterious flower had really opened in the night, or whether it was but a new feeling, slowly budding, unfolding, blossoming within my heart.
CHAPTER XVII
PLEASURES OF EAVESDROPPING
July 22d.
At two o'clock to-day I went to