خامساً: قلّة الانتاج أو الكتابة النوعية···

 

لا يعتبر توماس ترانسترومر (5)شاعراً غزير الانتاج إذا ما قورنَ بسواه من الشعراء، وعلى وجه الخصوص العرب منهم· فلم يتجاوز مجموع صفحات أعماله الشعرية (التي تضم إحدى عشرة مجموعة، صدرتْ خلال الفترة من 4 5 9 1 إلى 6 9 9 1) 0 0 3 صفحة من القطع المتوسط· وربما كانت مجموعاته من الأصغر حجماً (من حيث عدد الصفحات)، فقد ضمّتْ أكبرها 43 صفحة بينما لم تتجاوز أي من المجموعات الأخرى 52 صفحة:

1- 17 قصيدة (4 5 9 1): 52 صفحة·

2- أسرار على الطريق (8 5 9 1): 20 صفحة·

3- السماء غير المكتملة (2 6 9 1): 52 صفحة·

4- رنين وآثار (6 6 9 1): 43 صفحة·

5- الإبصار في العتمة (0 7 9 1): 51 صفحة·

6- من الجادّات (3 7 9 1): 41 صفحة·

7- الجزر الشرقية - قصيدة (4 7 9 1): 20 صفحة·

8- حاجز الحقيقة (8 7 9 1): 32 صفحة·

9- الساحة الوحشِّية (3 8 9 1): 81 صفحة·

10- من أجل الأحياء والموتى (9 8 9 1): 52 صفحة·

11- الجندول الحزين (6 9 9 1): 32 صفحة·

وبذلك يمكن القول إن ترانسترومر شاعرٌ آمنَ بعدم جدوى البذخ الكمّي الذي لا يمنحُ صاحبَهُ مجداً في المعايير الشعرية، فاختارَ ما يمكن تسميته: الكتابة النوعية التي تعني - رقمياً - على سبيل المثال أن يصدر ديواناً من 81 صفحة (3 8 9 1) بعد مرور خمسة أعوام على صدور ديوانه السابق (8 7 9 1) من 32 صفحة· أو أن يصدر ديواناً يضم 32 صفحة (6 9 9 1) بعد مرور سبع سنوات على صدور ديوانه السابق (9 8 9 1) من 52 صفحة· وربّما يعني ذلك إن ترانسترومر لا ينشر إلاّ القليل القليل ممّا يكتبه، إيماناً منه بأن لا يعلن على الناس إلاّ ما يراه نوعياً في شعره·

***

علي ناصر كنانة