You are here
قراءة كتاب The Englishman in China During the Victorian Era, Vol. II (of 2) As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Englishman in China During the Victorian Era, Vol. II (of 2) As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan
of time involved in this process would have rendered a large business impossible. There were as yet no Japanese merchants properly so called, and their endless parley resembled more the tenacious higgling of peasants than the negotiations of men of business. Moreover, the native dealers seemed scarcely conscious of any law which should hold them to a bargain in the event of a more acceptable offer turning up.
Conclusions unfavourable to Japanese commercial morality have been drawn from some of those early—and later—experiences; but commercial like other kinds of specialised morality has necessarily something of a professional character. The akindo, or merchant, was a sort of pariah in Japan, his social status being inferior to those of the peasant and the handicraftsman. His sense of honour was not, therefore, sustained by tradition or stimulated by esprit de corps. There being no mercantile body in Japan, there was no mercantile code, at least none applicable to international trade, and those unwritten laws without which large commerce is impossible had not yet been called into being. Contrasts between the two neighbouring nations have just been mentioned very much to the advantage of the Japanese; but in matters of commerce, it must be conceded, the advantage lay entirely with the Chinese, a nation of traders from their birth.
In the sale of lacquer ware and objects of art the Japanese were much more at home than in dealing in raw products of foreign manufactures, and the treasures which were in the early days exposed in the shops of Yokohama would make a modern dealer sigh for opportunities which are no more. Speaking roundly, it would have been safe to buy the stock indiscriminately at the sellers' own prices, when fortune would have awaited the investor as surely as if he had bought up the gold coinage at the ratio of 5 to 1. The same remark would apply to such of the raw produce of Japan as had been in large demand in China; and conversely the rule applied also to selected articles of foreign manufacture, which the Japanese were satisfied to buy at a price mid-way between the high level of the Dutch monopoly and the low level of what would remunerate the free importer. Therefore the sudden inroad of open trade on a market artificially confined resulted in profitable trading while a new equilibrium was being found; but such prosperity was in its nature evanescent.
Irrespective of the material aims which attracted foreign residents to Japan, the life itself presented several novel and interesting features. Nothing could have been pleasanter than the social relations which sprang up between the foreign communities and the unofficial natives. The strangers were received everywhere with open arms, and the residence among a smiling people (excluding altogether the meretricious allurements of the country, which have also not been without their influence) and amid enchanting scenery was found to add a new pleasure to existence. Here again we must resort for illustration to a comparison with China, where strangers at the best were sullenly tolerated, where one might live a lifetime without entering a house, or seeing a respectable woman, or making a friend save on a business footing. The Japanese of Yokohama and Kanagawa, as well as in the surrounding villages and temples, never failed in courtesy and hospitality to passers-by, and were eager for conversation with foreigners. A useful smattering of the language was soon acquired under the stimulus of a quick-witted and sympathetic people alert to jump at the meaning and patient to help the novice to find his words. The women of the household were always charming, and if their domestic conversation sometimes startled the stranger by its freedom, there was neither malice nor any such impropriety as leaves an evil odour in its trail. Friendships were formed, not deep perhaps, but genuine as far as they went, and certainly not the less sincere on the Japanese than on the foreign side.
The intelligence also of the common people enhanced both the pleasure and the value of friendly intercourse with them: apt as they were to receive, they were no less ready to impart, information. Their appreciation of their country—its beauties, history, traditions, and folk-lore—was conscious and unrestrained, indeed it amounted to a passion. This afforded endless subject for talk. Everything save the politics of the day might be freely discussed, and though the first-arrived foreigners came poorly prepared to assimilate so much that was novel, they could not help carrying away a good deal from their frequent confabulations. The native guide-books formed a reservoir of suggestive topics: surprisingly minute they were, noting every gem of scenery or point of interest, with the legends of history, romance, or mythology attaching to them. So accurate were these itineraries that with their contents well studied foreigners might make excursions inland lasting several days without the aid of guide or the necessity of inquiring the way.
It need not, of course, be said that the mutual intelligence of Japanese and foreigners did not penetrate below the surface of every-day phenomena. Of their festivals, their pilgrimages, their votive offerings to temples and shrines, their ancestral worship, and their whole relation to the Unseen—call it religion, superstition, or idolatry—the strangers had no comprehension. Although its outward symbols were passing constantly under their eyes, esoteric Japan was to them a sealed book, as the mental processes of the Oriental always are to the Occidental, whose imagination is cramped by the syllogism, and whose faith languishes for demonstration. There was, however, ample outside the region of mysticism, outside the concerns of trade, and equally apart from political questions, to nourish the best relations between Japanese and foreigners.
The impressions of the British Minister on his journeys of relaxation are by no means the least interesting portion of his important work, 'The Capital of the Tycoon.' Having shaken off the official incubus, and breathing the free air of the country, the intercourse with the common people in which he was able to indulge was fruitful of reflections of a brighter hue than any that were prompted by his strenuous life in the capital. He observes:—