قراءة كتاب The Spell of the Heart of France The Towns, Villages and Chateaus about Paris
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The Spell of the Heart of France The Towns, Villages and Chateaus about Paris
touched on honor.... It is most likely that others will discover some day terrible indelicacies in acts which we today think very innocent. There is an evolution in casuistry.
From the epoch of the foundation of Saint Cyr, Madame de Maintenon had less time than ever for her property. She lived her life elsewhere, divided between the King and the House of St. Louis. When her niece married the Duke of Ayen she gave her Maintenon, but reserved the income for herself but it was to St. Cyr that she retired and there she died.
Under the great trees of the park, where the verdure is already touched with pale gold, in the long avenue which is called the Alley of Racine, because the poet is supposed to have planned Athalie there (I do not know if tradition speaks the truth), I recall that letter to Madame de Coulanges which I transcribed a little way back. "My heart is fixed here," said Madame de Main-tenon. But, the more I think of it the less it seems to me that her heart was ever capable of becoming attached to the beauty of things. The "very beautiful surroundings" of Maintenon pleased her because this château was the proof of the King's favor, because, after the miseries of her childhood, after the years of trials and anxieties, she finally felt that her "establishment" was a fact. But there is something like an accent of irony in her way of vaunting the "woodlands where Madame de Sévigné might dream of Madame de Grignan very comfortably," for there never was a woman who dreamed less and scorned dreaming more than this beautiful tutoress, possessed of good sense, sound reason and a poor imagination.
She was very beautiful and remained so even to an advanced age. She was about fifty when the Ladies of Saint Cyr drew this marvelous portrait of her: "She had a voice of the most agreeable quality, an affectionate tone, an open and smiling countenance, the most natural gestures of the most beautiful hands, eyes of fire, such affectionate and regular motions of a free figure that she outshone the most beautiful women of the court.... Her first glance was imposing and seemed to conceal severity.... Her smile and her voice opened the cloud...." (This is better than all the Mignards.) Her conversation was delightful: Madame de Sévigné bears witness to it, and that at a time when her testimony cannot be questioned, since nothing could then cause her to foresee the prodigious destiny of Madame Scarron. She had a sovereign grace in her apparel, although the material of her clothing was always of extreme simplicity; and this amazed her confessor, the excellent and respectful Abbé Gobelin, who said to her: "When you kneel before me I see a mass of drapery falling at my feet with you, which is so graceful that I find it almost too much for me."
She knew that she was irresistibly beautiful, and her confessor had assuredly taught her nothing by telling her that her commonest robes fell into folds about her with royal elegance. There was no coquettishness in her.
No one today can have any doubt of her integrity and her virtue. Bussy-Rabutin has certified this and he was not accustomed to give such a brevet without good reasons. But, to refute the calumnies of Saint-Simon, nothing more is required than to read the letters of Madame de Maintenon. They have a turn and an accent which cannot deceive.
The whole rule of her conduct was double. She was virtuous from devotion and from care for her reputation. The second sentiment was certainly much more important to her than the first. She has herself confessed it: "I would like to have done for God all that I have done in the world to keep my reputation."
Original
"I wanted to be somebody of importance," she said. This explains everything: her ambition, her prudence, her moderation and her scruples. She cares little for the advantages which her high position could give her; she seeks neither titles, nor honors, nor donations. She wishes for the approbation of honest men; she desires "good glory, bonne gloire," as Fénelon has expressed it. We find in her, mingled in proportions which it is impossible to measure, a passion for honor quite in the manner of Corneille, and a much less noble apprehension of what people will say about her. But if this is truly her character—and, when we have read her letters, it is impossible to retain a doubt on this point—she is incapable of the weaknesses of which she has been accused. "I have a desire to please and to be well thought of, which puts me on my guard against all my passions." That is truth itself, and good psychology. But even more fine and more penetrating appears to me the remark once made about Madame de Maintenon by a woman of intellect: "This is what has passed through my mind... and has made me believe that all the evil they have said about her is quite false: it is that if she had had something to reproach herself about in regard to her morals, if she had had weaknesses of a certain kind, she would have had to fight less against vainglory. Humility would have been as natural to her as it was-; foreign to her, I mean in the bottom of her heart; for externally every appearance denied that secret pride of which she complains to her spiritual director. It was therefore necessary that this should have been a secret esteem for herself. Now how could she esteem herself, with the uprightness which was part of her, if she had not known herself to be estimable, she who in her conversations paints so well those whose reputation has been tarnished by evil conduct.... I do not know if my thought is good; but it has pleased me." Thus in the eighteenth century, Madame de Louvigny wrote to La Beaumelle, the first historian of Madame de Maintenon. The analysis is just and delicate.
One of the grievances of Saint-Simon against Madame de Maintenon is the manner in which she used her credit to displace certain prelates of noble birth, preferring to them "the crass ignorance of the Sulpicians, their supreme platitude... the filthy beards of Saint-Sulpice." Chance has brought to my notice a copy of the letters of Madame de Maintenon which belonged to Scherer and which he annotated when reading it. I find there this remark penciled upon a page: "Neither Jesuit, nor Jansenist, but Sulpician." It is impossible to give a better definition of the devotion of Madame de Maintenon. She had the reasonable piety which is the mark of Saint Sulpice. From her family and from her infancy she had preserved a sort of remnant of Calvinism: she did not like the mass and was pleased with psalm singing. This was to estrange her from the Jesuits. On the other hand, Jansenism had an air of independence, almost of revolt, which must have displeased her intelligence, with its love of order. She was wisely and irreproachably orthodox. Her grave, tranquil, active piety reveals a conscience without storms and an imagination without fever.
Thus she had great pride and little vanity, great devotion and little fervor. She had much common sense in everything. She loved her glory passionately and her God seriously. She was charitable, as was enjoined by the religion which she practiced with a submissive heart. But we know neither a movement of sensitiveness nor an outburst of tenderness in her life. She had a very lofty soul, a very clear intelligence, a very rigid will. She was desperately dry.
Did this Sulpician, spiritual, cold and ambitious, ever feel the charm of the great trees of her park? I doubt it.
II. LA FERTÉ-MILON
RACINE was about twelve years old when he left La Ferté-Milon, to go first to the college of Beauvais and later to